送崔全被放歸都覲省唐代岑參古詩原文及翻譯賞析

第第頁送崔全被放歸都覲省，唐代岑參古詩原文及翻譯賞析開元二十五年，公元737年，二十歲的岑參來到長安，獻詩朝廷，但沒有得到提拔。在以后的近十年間，岑參屢次往來于長安、洛陽之間。在這期間，岑參的朋友崔全被放歸，將要回到洛勵志的格言陽。在送別之際，岑參寫下《送崔全被放歸都覲省》一詩，原文如下：

夫子不自炫，世人知音稀。

來傾阮氏酒，去著老萊衣。

渭北草新出，關(guān)東花欲飛。

楚王猶自惑，宋玉且將歸。

“夫子不自炫，世人知音稀”，你從來不自我夸耀來求取名聲，世上了解寒假日記200字你的人寥寥無幾。在詩人眼中，崔全是一個品質(zhì)高尚的人。一方面是自我品格的堅守，一方面是達官貴人的提拔，面對這兩種選擇，崔全寧愿犧牲自己的仕途，也不愿違背自己的本心去諂媚上級官員。正因為崔全清靜自守，淡泊名利的品質(zhì)，世上了解他的人寥寥無幾，幸運的是，詩人是這少數(shù)人之一，他理解崔全的選擇，贊美崔全的品質(zhì)。

“來傾阮氏酒，去著老萊衣”，你在出仕的時候像阮籍那樣飲酒；離開這里回到家鄉(xiāng)后，你像老萊子那樣穿上彩衣以娛雙親。在臨別之時，詩人回顧過往，當(dāng)崔全在長安任職時，就像晉代的阮籍那樣縱情飲酒，不違背本心去拜謁、諂媚上級官宦。詩人展望未來，當(dāng)崔全從長安回到洛陽之后，會像老萊子那樣穿上彩衣，以此逗年邁的父母開心。在詩人眼中，崔全不僅是一個品質(zhì)高潔的人，還是一個至孝之人。

“渭北草新出，關(guān)東花欲飛”，此時，關(guān)東大地上新草剛剛發(fā)芽；東都洛陽那里也正值繁花爛漫時。詩人的筆觸一轉(zhuǎn)，由情入景。此時，春回大地，關(guān)中大地上新草萌發(fā)，為褐色的大地換上了新裝。由眼前生機勃勃的春景，詩人不禁聯(lián)想到，當(dāng)崔全回到東都洛陽時，那里應(yīng)該是一派繁花似錦的景象吧。詩人通過虛實結(jié)合的手法，寫春天生機勃勃的景象，一方秋天小報面是為了撫慰朋友被放歸的失落，另一方面是反襯離別之時的痛苦。

“楚王猶自惑，宋健康檔案玉且將歸”，楚王尚且在自我迷惑，宋玉將要離開這里返回家鄉(xiāng)了。詩人由朋友崔全的遭遇，聯(lián)想到了戰(zhàn)國之時著名辭賦家宋玉。宋玉很有才華，但不受楚頃襄王重用，仕途頗為坎坷。在詩人看來，崔全也像宋玉那般有才華，仕途也像宋玉那般坎坷。詩人以宋玉比崔全，一方面為君王不重用有才華的人而端午節(jié)為什么要掛艾草憤慨，另一方面為朋友懷才不遇，仕途坎坷而鳴不平。

在這首詩中，詩人開篇點題，點明崔全“知音稀”的原因在于不自我夸耀以求聞名，引出對崔全品質(zhì)的贊美。而正是這樣一個德才兼?zhèn)涞娜?，卻不被朝廷重用，崔全的這種遭遇是朝廷用人不察造成的，在詩人眼中，朋友仍舊是最出色的