新概念英語第二冊Lesson+45+A+clear+conscience（課文、詳解、練習(xí)）講義

新概念英語第二冊Lesson45Aclearconscience問心無愧

Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepostoffice.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:Athief,yes,butonly50percentathief!Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:Only25percentathiefnow!Intime,allSamsmoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:Iam100percenthonestnow!

【課文翻譯】

Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.

整個村子很快知道，有一大筆錢丟失了。

SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepostoffice.

當(dāng)?shù)氐耐缿羲_姆.本頓在把存款送往郵局的途中把錢包丟了。

Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.

薩姆確信那錢包一定是被某個村民撿到了，可是卻不見有人來送還給他。

Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.

3個月過去了，后來在一天早晨，薩姆在自己的大門外發(fā)現(xiàn)了他的錢包。

Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,

錢包是用報紙包著的，里面有他丟失的錢的一半，

togetherwithanotewhichsaid:'Athief,yes,butonly50percentathief!'

而且還附著一張紙條，上面寫著：“一個小偷，是的，但只是一個50%的小偷！”

Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:'Only25percentathiefnow!'

又過了兩個月，又有一些錢送還給了薩姆，又附了一張字條：“這回只是25%的小偷了！”

Intime,allSam'smoneywaspaidbackinthisway.

很快，薩姆全部的錢都用同樣的方式還了回來。

Thelastnotesaid:'Iam100percenthonestnow!'

最后的那張字條上寫道：“我現(xiàn)在是一個100%的誠實人了！”NewWordandexpressions生詞和短語clear

adj.無罪的，不虧心的

conscience

n.良心，道德心

wallet

n.皮夾，錢夾

savings

n.存款

villager

n.村民

percent

百分之......詳

解語法

Grammarinuse1．Aclearconscience,（標(biāo)題）問心無愧。clear在這里的含義為“清白的”、“無罪的”，因此這個短語又可譯為“清白的良心”，相當(dāng)于agoodconscience，反義詞為abadconscience（感到內(nèi)疚）。2．Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.整個村子很快知道，有一大筆錢丟失了。（1）village在這里為總稱，指“村民”，thewholevillage指“全村的人”，后面通常跟單數(shù)動詞（有時也可視為復(fù)數(shù)）：Thewholevillagewasexcitedbythenews.這消息使全村的人興奮。（2）learn在句中的含義為“獲悉”、“得知”：I'vejustlearntthatshewasill.我剛剛得知她病了。3．SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepostoffice.當(dāng)?shù)氐耐缿羲_姆·本頓在把存款送往郵局的途中把錢包丟了。taking為現(xiàn)在分詞。與動名詞相似，它也可以有自己的賓語、狀語等。在連詞while之后，現(xiàn)在分詞短語的作用相當(dāng)于一個時間狀語從句：…whilehewastakinghissavingstothepostoffice?，F(xiàn)在分詞這樣用的前提是兩個動詞的主語是同一個，并且這兩個動作通常是同時發(fā)生的：Helistenedtomusicwhilecleaningtheroom.他一邊打掃房間一邊聽音樂。如果是主語不一致則必須用從句：HelistenedtomusicwhileIwascleaningtheroom.我打掃房間時，他在聽音樂。4．Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers…薩姆確信那錢包一定是被某個村民撿到了……must用于對過去已發(fā)生的事進(jìn)行推測時，后面的動詞要用完成式：WhenIarrived,hewasn'there.Hemusthaveleftearly.我到這兒的時候他已不在了。他一定早走了。5．itcontainedhalfthemoneyhehadlost,里面有他丟失的錢的一半。我們既可以說halfthemoney，也可以說halfofthemoney，它們可以互相替代，但是money前都必須有the，因為是指特定的錢。再如：Halfthebread/halfofthebreadwasbad.這面包有一半已變質(zhì)了。6．Intime,allSam'smoneywaspaidbackinthisway.很快，薩姆全部的錢都用同樣的方式還了回來。（1）intime可以表示“經(jīng)過一段時間”或“最終”、“遲早”：Intime,hefoundallthebooksheneeded.一段時間以后，他找到了他需要的所有書。I'lltellyoueverythingintime.我最終／總有一天會把一切都告訴你的。（2）inthisway表示“用這樣的方式”：Youmustpayattentiontoyourspelling.Inthisway,youcanbecomeagoodsecretaryintime.你必須注意你的拼寫。這樣你才能最終成為一個好秘書。

被動語態(tài)（4）一般現(xiàn)在時、一般過去時和現(xiàn)在完成時中的被動語態(tài)、情態(tài)助動詞與被動語態(tài)的連用以及動詞+賓語+不定式結(jié)構(gòu)中被動語態(tài)的使用等：Thattablewasmadein1970(bymygrandfather).那張桌子是1970年（由我的祖父）做的。Theroomsmustbecleanedtoday.這些房間今天必須要打掃干凈。Johnhasbeentoldnottogoforawalkwhentheweather'slikethis.約翰已被告知不要在這種天氣出去散步。Ineverexpectedthethieftobearrested.我從沒有指望小偷會被逮著。表示過去發(fā)生的動作時，被動語態(tài)還可以用于過去完成時；用于完成時的被動語態(tài)也可以與情態(tài)助動詞連用：詞匯學(xué)習(xí)

Wordstudy1．steal與robsteal指“偷盜”、“竊取”，其行為通常是偷偷地、悄悄地、不為別人所發(fā)覺；rob則指“搶奪”、“搶劫”，其行為通常是明目張膽的：Themanwhostolemywallettookmyaddressbookaswell.偷走我錢包的那個人把我的通訊錄也拿走了。Ilostmyaddressbookwhenthatmanrobbedmeofmybag.當(dāng)那人搶走我的包時，我的通訊錄也沒了。Someonehasstolenmybagfromme.有人把我的包偷走了。Theytooktheriskofbeingarrestedandrobbedthebank.他們冒著被逮捕的危險搶劫了那家銀行。注意steal和rob與介詞的不同搭配：steal(sth.)from(sb./someplace)，rob(sb.)of(sth.)。2．payback（1）償還：AllSam'smoneywaspaidbackinthisway.薩姆全部的錢都用這樣的方式還了回來。YesterdaySamborrowedsomemoneyfrommeandsaidthathewouldpaymebackinaweek.昨天薩姆從我這里借了些錢，并說一周后還我。（2）報答；向……報復(fù)：You'vebeenverykindtome.HowcanIpayyouback?你對我太好了。我如何報答你呢？Heembarrassedmeattheparty.I'llpayhimbacksomeday.在晚會上他讓我難堪了?？傆幸惶煳視髲?fù)他的。習(xí)

題1.Someone_______a.hadstolenSam'swalletb.hadfoundSam'swalletandkeptitc.hadlostSam'swalletd.hadtakenthewalletfromSam'spocket.2.Thethief________intheend.

a.keptSam'smoneyb.returned50percentofthemoneyC.returned75percentofthemoneyd.returnedallthemoneyStructure句型3.Samwastakinghissavingstothepostoffice_______helosthiswallet.a.when

b.whileC.as

d.justas4.Hewastakinghissavingstothepostoffice.Hekeepshissavings_______thepost

office.a.tob.in.C.on

o5.Thewalletwasfound_______oneofthevillagers.a.fromb.byC.outof

d.of6._______haditbeenwrappedupin?Anewspaper.a.Where

b.WhoC.How

d.What7.SomemoremoneywassenttoSam.Sam_______somemoremoney.a.sent

b.hassent

C.wassent

d.hadsentVocabulary詞匯8.Weusuallykeepinawallet.a.coins

b.notesC.cheques

d.photographs9.Thethiefhad_______thewalletinnewspaper.a.wound

b.rolledC.wrapped

d.bound10.Howmuchdiditcontain?Howmuch________?a.diditconsist

b.wasthereinitC.diditinclude

d.hadit11.Samreadthethief'snote.Inthissentence,'note'means_______.a.money

b.acoinC.acheque

d.amessage

12._______allSam'smoneywasreturned.a.Attimes

b.AfteratimeC.Withthetimes

d.Alongtime習(xí)題答案1.b根據(jù)課文的實際內(nèi)容，可以推斷只有b.hadfoundSam'swalletandkeptit是課文暗示的真實情況。a.hadstolenSam'swallet不夠確切，因為課文中的意思是Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers(山姆確信那錢包是被某個村民撿到了,而不是偷走了);c.hadlostSam'swallet與課文的意思相反;d.hadtakenthewalletfromSam'spocket不是課文提及的內(nèi)容。2.d根據(jù)課文所描述的情況，只有d.returnedallthemoney與課文事實相符，其他3個選擇都與事實不符。3.aa.when,b.while,c.as和d.justas都可以做連詞，引導(dǎo)時間從句，表示.當(dāng)....時”，本句只能選a.在前半句是過去進(jìn)行時，后半句是-一般過去時的情況下，中間多用when,表示兩個動作同時發(fā)生，“正.....”.，而后3個選擇引導(dǎo)的時間從句大都是進(jìn)行時態(tài)。4.b本句只有選b.in意思才講得通。Hekeepshissavingsinthepostoffice.(他把存款放在郵局保管)。本句中的動詞.keep(存放，保管)不是表示“去向”的，所以不能選a.to(到)和d.into(進(jìn)入)，c.on(在.....上面)也不合乎題目意思，不能用onthepostoffice.而應(yīng)該是inthepostoffice.(在郵局里)，所以選b.5.b本句是一個被動語態(tài)句。只有b.by表示“被”的意思，最符合語法和題目意思。a.from,c.outof,d.of都沒有“被”的意思，所以都不對。6.d本句是一個特殊疑問句，針對介詞in的賓語提問的，回答是Anewspaper.a.where是詢問地點(diǎn)的;b.who是針對主語(人)提問的;c.how是詢問狀態(tài)的。這3個選擇都不對。只有d.What是對物提問的，所以選d.7.c前一句是被動語態(tài)SomemoremoneywassenttoSam,后一句又換了一-種說法，將原句中的間接賓語Sam變成主語，原句中的Somemoremoney變成了賓語，還應(yīng)該用被動語態(tài)才能使兩個句子意義相同。a.sent是主動語態(tài)過去時;b.hassent是完成時，主動語態(tài):d.

hadsent是過去完成時主動語態(tài)。這3個選擇都不