《宋史·鞠詠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

《宋史?鞠詠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文《宋史鞠詠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文鞠詠字詠之，開封人。父勵，尚書膳部員外郎、廣南轉(zhuǎn)運(yùn)使。詠十歲而孤，好學(xué)自立。舉進(jìn)士，試秘書省校書郎、知錢塘縣，改著作郎、知山陰縣。仁宗即位，以太常博士召為監(jiān)察御史。錢惟演自亳州來朝，圖入相。詠言：“惟演愉險，嘗與丁謂為婚姻，緣此大用。后揣知謂奸狀已萌，懼牽連得禍，因此力攻謂。今若遂以為相，必大失天下望?！碧笄矁?nèi)侍持奏示之，惟演猶顧望不行。詠語諫官劉隨曰：“若相惟演，當(dāng)取白麻廷毀之?！蔽┭萋?，乃亟去。大安殿柱生芝草，召群臣就觀。詠言：“陛下新即位，河決未塞，霖雨害稼，宜思所以應(yīng)災(zāi)變。臣愿陛下以援進(jìn)忠良、退斥邪佞為國寶，以訓(xùn)勸兵農(nóng)、豐積倉廩為天瑞。草木之怪，何足尚哉！”時王欽若復(fù)相，詠嫉欽若阿倚，數(shù)睥睨其短，欽若心忌之。會詠兼左巡使，率府率崇俊入朝失儀，詠言崇俊少在邊，今老矣，此不足罪。欽若奏詠廢朝廷儀，出通判信州。又坐鞠陳絳獄失實，徙邵州。欽若卒，御史中丞王臻奏還詠殿中侍御史，為三司鹽鐵判官。曹利用貶死，利用嘗所薦擢者多領(lǐng)兵守邊，朝廷欲罷去之，詠請一切毋治。天圣六年夏，大星晝隕，有聲如雷，詠條五事上之。因言：“太子少保致仕晁迥，雖老而有器識，宜蒙訪對，其必有補(bǔ)。”又言：“三司使胡則，丁謂黨也，性貪巧，不可任利權(quán)。”河北、京師旱饑，奏請出太倉米十萬石振饑民。江、淮制置使鐘離瑾因奏計，多致東南物以賂權(quán)貴。詠請御史臺劾狀，帝面諭瑾亟還所部。以尚書禮部員外郎兼御史知雜事、權(quán)同判吏部流內(nèi)銓，為三司鹽鐵副使。八年，特置天章閣待制，以詠及范諷為之。判登聞檢院。定國軍節(jié)度使張士遜入覲，冀得再用。詠奏曰曹利用擅威福士遜與之共事相親厚援薦以至相位陛下以東宮僚屬用之臣愿割舊恩伸公義趣使之藩士遜乃赴鎮(zhèn)。明年詠卒。（《宋史?鞠詠傳》）.以下各句分別編為四組，全部表現(xiàn)鞠詠疾惡如仇言行的一項是（3分）（）①今若遂以為相，必大失天下望②若相惟演，當(dāng)取白麻廷毀之③臣愿陛下以援進(jìn)忠良、退斥奸佞為國寶④詠嫉欽若阿倚，數(shù)睥睨其短⑤朝廷欲罷去之，詠請一切毋治⑥詠請御史臺劾狀A(yù).①②③B.①③④C.②③⑤D.②④⑥.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（3分）（）A.錢惟演善于投機(jī)鉆營，見風(fēng)使舵，他圖謀做宰相。鞠詠對此作了堅決的斗爭，錢惟演的圖謀最終沒有得逞。.鞠詠在對待大安殿柱生芝草這一問題上，沒有像其他大臣那樣，將其視為怪異；而是乘機(jī)勸諫皇上要選用忠良，退斥邪佞，有所作為。C.鞠詠因得罪宰相王欽若而被他羅織罪名，調(diào)官外地，王欽若死后鞠詠又入朝為官。在對待曹利用部下的問題上，在對待晁迥、胡則、鐘離瑾等人的問題上，他都因人而異，提出了很好的建議。D.定國軍節(jié)度使張士遜入朝拜見皇上，希望再次得到重用，鞠詠認(rèn)為他是借曹利用的薦舉而至相位，不宜重用?；噬喜杉{了他的建議。8．請用“/”為文中加波浪線的文字?jǐn)嗑洌?分）詠奏曰曹利用擅威福士遜與之共事相親厚援薦以至相位陛下以東宮僚屬用之臣愿割舊恩伸公義趣使之士遜乃赴鎮(zhèn)。9.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）（1）后揣知謂奸狀已萌，懼牽連得禍，因此力攻謂。（3分）（2）臣愿陛下以援進(jìn)忠良、退斥奸佞為國寶，以訓(xùn)勸兵農(nóng)、豐積倉廩為天瑞。（5分）.答案：D（A項，“何”均為疑問代詞，當(dāng)“哪里”講。B項，“者”均為助詞，有指代作用，當(dāng)“……的人”講。C項，“以”均為表目的的連詞，可譯為“來”。D項，“之”，前一個為第三人稱代詞，當(dāng)“他”講；后一個為第一人稱代詞，當(dāng)“我”講。）.答案：D（③句是寫鞠詠建議皇上應(yīng)進(jìn)賢良，退奸邪。⑤句是寫鞠詠建議在處理曹利用所薦拔的人才時，應(yīng)以穩(wěn)定大局為重，不加懲治。所以，包含以上兩項的均不能選。）.答案：B（文中沒有交代其他大臣將其視為怪異。）．詠奏曰：“曹利用擅威福，士遜與之共事，相親厚，援薦以至相位。陛下以東宮僚屬用之，臣愿割舊恩，伸公義，趣使之藩?！笔窟d乃赴鎮(zhèn)。．答案：（1）后來估量到丁謂干的壞事快要暴露，（他）害怕牽連到自己遭受災(zāi)禍，因此便竭力抨擊丁謂。（2）我希望陛下把選拔進(jìn)用忠誠良善的人、排斥撤掉邪惡奸佞的人當(dāng)作國家寶貝，把教導(dǎo)鼓勵作戰(zhàn)農(nóng)耕、使糧食充實豐足當(dāng)作上天降福?！并胖攸c注意“狀”“萌”“力”等詞的翻譯。⑵重點注意“援進(jìn)”“退斥”“訓(xùn)勸，，等詞語的翻譯。“忠良，，”奸佞，，為形容詞活用作名詞?！耙浴瓰椤笔枪潭ńY(jié)構(gòu)，可譯為“把……當(dāng)作……”，也應(yīng)注意?！硡⒖甲g文：鞠詠字詠之，河南開封人。父親鞠勵，曾任尚書膳部員外郎、廣南轉(zhuǎn)運(yùn)使。鞠詠十歲的時候就成了孤兒，但好學(xué)且能自立。后來考取進(jìn)士，最初任秘書省校書郎、知錢塘縣，后改任著作郎、知山陰縣。宋仁宗即位，以太常博士召他做監(jiān)察御史。錢惟演從亳州來中央，圖謀做宰相。鞠詠說：“錢惟演十分奸險，曾經(jīng)與丁謂約為兒女親家，準(zhǔn)備好好利用他。后來估量到丁謂干的壞事快要暴露，（他）害怕牽連到自己遭受災(zāi)禍，因此便竭力抨擊丁謂?，F(xiàn)在讓他做了宰相，必定讓天下人大失所望?！碧笈汕矁?nèi)侍持奏給他看，錢惟演猶豫不決沒有行動。鞠詠對諫官劉隨說：“如果任惟演為宰相，就當(dāng)取白麻在朝廷上毀掉?！卞X惟演聽到此話，于是立刻離去。大安殿的立柱上長出芝草（一種名貴的藥材），皇上召集大臣來看。鞠詠說：“陛下剛剛登基，大河決口還未堵塞，大雨不停影響莊稼，應(yīng)該思考應(yīng)對災(zāi)禍的辦法。我希望陛下把選拔進(jìn)用忠誠善良的人、排斥撤掉邪惡奸佞的人當(dāng)作國家的寶貝，把教導(dǎo)鼓勵作戰(zhàn)農(nóng)耕、使糧食充實豐足當(dāng)作上天降福。草木之怪，哪里有什么值得奇怪的！”當(dāng)時王欽若為宰相，鞠詠痛恨王欽若阿諛倚勢，多次指出他的短處，王欽若心里十分妒恨。適逢鞠詠兼任左巡使，率府率崇俊入朝失儀，鞠詠說崇俊很少在皇上身邊，現(xiàn)在老了（忘了禮儀），這不足以定罪。王欽若上奏章說鞠詠廢除朝廷禮儀，鞠詠被貶為信州通判。后又因判案失實，貶到邵州。王欽若死后，御史中丞王臻請奏讓鞠詠做殿中侍御史，為三司鹽鐵判官。曹利用遭貶而死，曹利用曾經(jīng)推薦拔擢的人多領(lǐng)兵守邊，朝廷想罷黜他們，鞠詠（為了穩(wěn)定大局）請求不要加以懲治。天圣六年夏天，大星白天墜落，其聲如雷響，鞠詠寫了五件事上奏。趁機(jī)說：“太子少保致仕晁迥，雖老卻有才識，應(yīng)多于他交談，必將有所補(bǔ)足。”又說：“三司使胡則，是丁謂朋黨，生性貪巧，不可以任用。”河北、京師旱饑，鞠詠奏請拿出太倉米十萬石賑濟(jì)饑民。江、淮制置使鐘離瑾趁著奏請的機(jī)會，常常用東南當(dāng)?shù)氐奈锲穪碣V賂權(quán)貴。鞠詠奏請御史臺彈劾，皇帝當(dāng)面口諭要求鐘離瑾立刻歸還。后他以尚書禮部員外郎兼侍御史知雜事、權(quán)同判吏部流內(nèi)銓的身份，做了三司鹽鐵副使。天圣八年，朝廷特