歷年考研英語(yǔ)真題閱讀精讀筆記

考研閱讀精讀筆記（91-92）

(2009-06-3017:38:39)轉(zhuǎn)載▼標(biāo)簽：雜談

問(wèn)：如何提高閱讀分?jǐn)?shù)？

答：先提高閱讀能力。

問(wèn)：如何提高閱讀能力？

答：?jiǎn)卧~；精讀；泛讀。

一、背會(huì)大綱要求的所有單詞。認(rèn)識(shí)的單詞越多，閱讀時(shí)速度就越快，精度就越高。

二、做一定量的精讀。所謂精讀，是吃透?篇文章的所有內(nèi)容：尤其是固定短語(yǔ)和固定句型。

上過(guò)我閱讀課的同學(xué)一定有一個(gè)感觸，很多時(shí)候，做不對(duì)題，不是不認(rèn)識(shí)單詞，而是不認(rèn)識(shí)

單詞的組合，即固定短語(yǔ)和固定句型。比如AinresponsetoB（作為對(duì)B的反應(yīng)/回應(yīng)的A）,

比如AcharacteristicofB（作為B的特點(diǎn)的A）,再比如intheknowledgeofA（知道A,了

解A）。這些短語(yǔ)在詞典里很少有收錄，但是在考試收錄的文章里卻比比皆是。所以這一步

和第一步同樣重要。許許多多英語(yǔ)底子好的牛人，不懂精讀，只埋頭泛讀，每天四篇，堅(jiān)持

一年，收效甚微，原因就在這。去年班上一個(gè)同學(xué)，平時(shí)遵從我的建議，扎扎實(shí)實(shí)地做精讀,

結(jié)果在2009年1月的考場(chǎng)上，光閱讀部分就拿了36分。

三、盡可能多的泛讀。泛讀的作用，在于復(fù)習(xí)和鞏固前兩步的成果，在于提高閱讀速度，在

于開(kāi)拓視野。閱讀想拿及格分，前兩步足矣，要向上突破，必須大量泛讀。

做精讀，最理想的材料莫過(guò)于歷年考研閱讀文章，最理想的方法莫過(guò)于：六遍三方面。

第一遍模擬測(cè)試,把做每一年的題當(dāng)成親臨考場(chǎng)，不查詞典，不間斷，?氣做完。

第二遍標(biāo)記疑難,把文中所有不懂的詞句全部用鉛筆勾畫出來(lái)。

第三遍邏輯推斷,依據(jù)上下文的邏輯關(guān)系，試著推導(dǎo)勾畫出的詞句的意思。

第四遍推敲答案,根據(jù)老師或參考書的講解，搞清楚每道題每個(gè)選項(xiàng)選或不選的理由。

第五遍解決疑難,根據(jù)老師或參考書的講解，或者根據(jù)詞典，標(biāo)注出每一個(gè)疑難詞句的含

義。

第六遍：全文翻譯，在前五個(gè)步驟全部履行的基礎(chǔ)上，將全篇文章，包括題目和選項(xiàng)，逐字

逐句翻譯成漢語(yǔ)，有疑問(wèn)的地方，參看參考書，或者咨詢師友。

三個(gè)方面：

1、所有的單詞都能說(shuō)出漢語(yǔ)意思；

2、所有的句子都能分析出結(jié)構(gòu)：

3、所有的答案都能重現(xiàn)選擇的過(guò)程。

考研閱讀文章，從1991年到2009年，總共81篇，用以上精讀方法過(guò)一遍，再加上每天一

小時(shí)的泛讀，考研70分如探囊取物。想考高分的同學(xué)，可以將歷年完型和翻譯的全文，如

法炮制。

適合泛讀的材料：大學(xué)課本，新概念英語(yǔ)，大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試閱讀真題，EnglishDigest

（英語(yǔ)文摘）…

為了便于大家用精讀法復(fù)習(xí)，除了前面提供的歷年閱讀文章的譯文，我又花了整整兩個(gè)星期,

每天不少于3小時(shí)，把1991年到1999年的閱讀部分我要求同學(xué)做筆記的內(nèi)容全部整理了出

來(lái)。不謂嘔心瀝血，也稱得上汗水之作，望諸君善待。祝大家早日達(dá)到并超越考研的標(biāo)準(zhǔn)。

精讀筆記簡(jiǎn)寫介紹:

L:languagepoints語(yǔ)言點(diǎn)

S:complexsentences氏難句

W:writingexpressions寫作表達(dá)

以上三種，是精讀的重點(diǎn)，是提高閱讀能力的最佳捷徑。語(yǔ)言點(diǎn)只需牢記；長(zhǎng)難句需要自己

分析、翻譯并背誦（我所做的翻譯以直譯為主，重在表現(xiàn)句子的結(jié)構(gòu)，如果不符合漢語(yǔ)的表

達(dá)習(xí)慣，就再附以意譯）；寫作表達(dá)不但應(yīng)該背誦，還應(yīng)該作仿寫。

要提醒大家的是，我所謂的寫作表達(dá)只是考試中一些最常用的，并不意味著一篇文章只能有

這么多寫作表達(dá)。實(shí)際上，文章中任何一個(gè)詞，任何一個(gè)短語(yǔ)，任何一句話，都可能用在我

們的寫作中。只要熟練，一切皆有可能。讀書破萬(wàn)卷，卜.筆如有神。我們不需要有神，能出

彩就行了。想出彩，認(rèn)真做到以上三步，就足夠了。

詞性略語(yǔ)表：

n.:noun名詞v.:verb動(dòng)詞vt:及物動(dòng)詞vi:不及物動(dòng)詞

prep.:preposition介詞conj.:conjunction連詞

1991

PassageOne

L：

triumphn./v.勝利

urgenta.緊急的

struggletodo努力做，試圖做

holdback阻止,隱瞞

tiden.潮流tidala.

ingredientn.要素；配料

ofprep.=among在…當(dāng)中

accountabilityn.責(zé)任，責(zé)任心，責(zé)任感

accountablea.負(fù)責(zé)的

accountfbr解釋；占據(jù)（比例）

為sth負(fù)責(zé)beliablefbrsthliable:responsible,accountable,answerable

valuesn.價(jià)值觀

ultimatea.最終的，最大的ultimatelyad.

imposesthonsb將sth強(qiáng)加于sb

externala.外部的

internala.內(nèi)部的

restraintn.限制restrainvt.限制

guiltn.內(nèi)疚，內(nèi)疚感；罪行，罪責(zé)

beguiltyofsth對(duì)sth有罪

embarrassvt.使尷尬embarrassmentn.

communityn.社區(qū)；社會(huì)；界，圈子；地方

thescientificcommunity科學(xué)界

holdup舉起；支撐；阻礙

proclaimv.宣稱

toleratev.容忍，寬容

loosea.松的,松散的

loosenv.使松，使松散

typicala.典型的

considerAB把A看作B

AisconsideredB.A被看作Bo

enragevt.激怒ragen.憤怒

breakdownn.崩潰；分解

radicala.根本的；激進(jìn)的

shiftn./v.轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)換，變動(dòng)

commitcrimes才日罪

victimn.犧牲品

victimizevt.使成為犧牲品

shockinga.令人震驚的

reversev./a./n.顛倒；倒退；反轉(zhuǎn)reversaln.

underprivilegeda.弱勢(shì)的，缺乏基本權(quán)益的

bringup撫養(yǎng)；提出

upbringingn.撫養(yǎng)；提出

failtodo未能；無(wú)法

morala.道德的；品行端正的

guidancen.指導(dǎo),弓|導(dǎo)guidev.

stablea.穩(wěn)定的

disadvantageda.弱勢(shì)的，缺乏基本權(quán)益的

circumstancesn.環(huán)境

engagein=beengagedin從事,進(jìn)行

desperatea.絕望的；不顧一切的

desperatelyad.絕望的;不顧一切的；及其,非常

wisea.智慧的，明智的wisdomn.

eviln./a.邪惡

prevailvi.占上風(fēng)，盛行，流行prenta.prencen.

virtuen.美德；優(yōu)點(diǎn)

defeatn./v.擊??；失敗

desirablea.可取的=advisablea.=preferablea.=favorablea.

beartheblameforsth為sth負(fù)責(zé)

beheldresponsiblefbrsth為sth負(fù)責(zé)

beresponsibleforsth為sth負(fù)責(zé)

self-disciplinen.自律

mutuala.相互的；共同的

sticktosth堅(jiān)持sth

restrictv.限制

restrictionn.限制

restrictivea.限制的,限制性的

S:

Awisemanoncesaidthattheonlythingnecessaryforthetriumphofevilisfbrgoodmentodo

nothing.

一個(gè)智者曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，對(duì)于邪惡的勝利來(lái)說(shuō)，所需要的唯一一個(gè)東西，就是好人什么都不做。

W:

dayafterday日復(fù)日

Dayafterdaywehavetofacechallengesinlife.

日復(fù)一日，我們必須面對(duì)生活中的挑戰(zhàn)。

in(the)faceofA面對(duì)A

Inthefaceofchallenges,somemayshrink,somemaygiveup,butsomewillstandup.

面對(duì)挑戰(zhàn)，有些人或許會(huì)退縮，有些人或許會(huì)放棄，但有些人會(huì)挺身而出。

keepawayfromA遠(yuǎn)離A

Itisdesirablefbrustokeepawayfromharmfulhabits.

我們應(yīng)該遠(yuǎn)離壞習(xí)慣。

improvethestandardsofliving提高生活水平

Sincethereformandopening-up,thepublicstandardsoflivinghavebeendramaticallyimproved.

自從改革開(kāi)放以來(lái)，人們的生活水平已經(jīng)大大改善。

comparedwithA與A相比

Comparedwithcars,bikesaremoreenvironmentfriendly.

與汽車相比，自行車更環(huán)保。

lacksympathyfbrA

Somelacksympathyfbrthoseindisadvantagedcircumstances.

有些人缺乏對(duì)弱勢(shì)群體的同情。

setagoodexamplefbrsb為某人樹(shù)立?個(gè)好榜樣

LeiFengsetagoodexamplefbreveryoneofus.

雷鋒給我們每一個(gè)人都樹(shù)立了?個(gè)好榜樣。

PassageTwo

L:

adolescencen.青春期

adulthoodn.成年，成年期

adultn./a.成年；成年的

asto關(guān)于

constitutevt構(gòu)成

constitutionn.構(gòu)成；體質(zhì)；憲法

maturityn.成熟maturea.

primitivea.原始的

frequentlyad.=often經(jīng)常frequenta.

relativelyad相對(duì)的,比較的,很

patternn.模式；規(guī)律

prolongeda.延長(zhǎng)的prolongvt.延長(zhǎng)

couplen.一對(duì)，兩口子

acoupleof幾個(gè)

coupledwith伴隨，伴隨著

statusn.身份，地位,狀態(tài)

givena.特定的

frontiern.邊界，邊界定居區(qū);前沿，尖端

universallyad.普遍地universala.

ceremonyn.儀式

formala.正式的

infonnala.不正式的

recognitionn.承認(rèn)，認(rèn)可recognizevt.

symbolica.象征的，象征性的symboln.

significancen.重要性,意義significanta.

initiationn.使進(jìn)入;開(kāi)始，使開(kāi)始

initiationceremonyn.進(jìn)入儀式，開(kāi)始儀式；成年儀式

sequencen.系列sequenta.

privilegen.特權(quán)

minora./n.較小的

removevt.去除removaln.

grantvt.授予

faren.票價(jià)

basicallyad.基本上；基本而言basica.

obtainvt.獲得

licensen.執(zhí)照

votev.投票

liquorn.烈酒

financiala.金融的；財(cái)政的;財(cái)務(wù)的

financen.金融；財(cái)政；vt.資助

contractn.合同

contractvt.收縮

entitlementn.授權(quán)；權(quán)利

additionala.額外的，其他的

acquirevt.獲得

majorityn.大部分；主體

attainvt.獲得;達(dá)到

provisionn.提供；預(yù)防，準(zhǔn)備；約定；規(guī)定

pointto表明

markvt.標(biāo)志著

giveplaceto讓位于

dividingline分界線

existvi.存在existencen.existenta.

permissionn.允許permitvt.

jointhearmy參軍

S:

Theperiodofadolescence,i.e.,theperiodbetweenchildhoodandadulthood,maybelongorshort,

dependingonsocialexpectationsandonsociety'sdefinitionastowhatconstitutesmaturityand

adulthood.

青春期，也就是說(shuō)介于兒童期與成年期之間的那段時(shí)期，可長(zhǎng)可短，（其長(zhǎng)短）取決于社會(huì)

（對(duì)個(gè)體）的期待，還取決于社會(huì)對(duì)于構(gòu)成成熟和成年的標(biāo)準(zhǔn)的定義。

Inmodemsociety,therenolongerisagreementastowhatconstitutesinitiationceremonies.

在現(xiàn)代社會(huì)，對(duì)于什么能構(gòu)成（成年期的）開(kāi)始儀式，（人們）不再有?致的觀點(diǎn)。

W:

beentitledtodo被授權(quán)做，有權(quán)利做

Everyoneisentitledtoreceiveeducation.人人都有權(quán)利接受教育。

Everyoneisentitledtopursuehappiness.人人都有權(quán)利追求幸福。

PassageThree：

L:

containv.包括，包含；遏制

termAB=callAB=nameAB把A稱作B

composedof由…組成

compositionn.組成;結(jié)構(gòu)；作品

occurvi.發(fā)生

mineralelement礦物質(zhì)

dissolvev.溶解

solutionn.溶液

woodya.木質(zhì)的；木頭的

stemn.莖干

tissuen.組織

inthepresenceof在…存在的情況下

solida./n.固體；緊密的

minutea微小的n.分鐘

openingn.開(kāi)口；空缺

vaporn.蒸汽

tracen.極少量；蹤跡

quantityn.數(shù)量

saturationn.飽和

saturatev.飽和

3partsin10parts十分之三

F=Fahrenheit華氏溫度；華氏溫度計(jì)

intaken.攝入；攝入量

inproportionto與…成比例的；與…相比的

concentrationn.集中；聚集

synthesisn.合成

synthesizevt.合成

sustainv.支撐

intermsof就...而言

derivesthfromA從A獲得sth

preservev.保存

developanidea闡述一個(gè)觀點(diǎn)

utilizevt.利用

absorbv.吸收

S:

ItisaspropertodoAastodoB.做A和做B是一樣恰當(dāng)?shù)摹?/p>

Itisaspropertotermtheplantawaterstructureastocallahousecomposedmainlyofbricka

brickbuilding.

把植物稱作水構(gòu)造，和把一所主要由磚構(gòu)成的房子稱作病房一樣，都是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

1992

PassageOne

wella.可取的，可接受的；健康的

mannersn.行為舉止

horriblea.可怕地horrorn.恐怖

monstern.怪物；惡人

behindthewheel駕車

altogetherad.完全；總共；總之

toleratevt.容忍,寬容

inconsideratea.不體諒的

callfor需要，要求

campaign運(yùn)動(dòng)；戰(zhàn)役

getoutofhand失控

motoristn.司機(jī)

Aistheexceptiontotherule.對(duì)于規(guī)則/規(guī)律，A是,個(gè)例外。

resistv.抵制，抵御resistancen.resistanta.

temptationn.誘惑，引誘temptvt.

revengev./n.報(bào)復(fù)

subjectAtoB使A遭受/服從B

AissubjectedtoB.A遭受到B。/A服從于B

uncivilizeda.不文明的

goalongwaytowards對(duì)…大有幫助

tensionn.緊張tensea.

nodn./v.點(diǎn)頭

waven./v.波浪；揮手

acknowledgementn.承認(rèn)，認(rèn)可acknowledge

AinresponsetoB=AinreactiontoB作為對(duì)B的反應(yīng)的A

atmospheren.氣氛；大氣，大氣層

rarea.罕見(jiàn)的

brakev./n.剎車

violentlyad.用力地；暴力地violenta.

emergevi.出現(xiàn)

asidestreet輔道

hazardn.危險(xiǎn)hazardousa.

followinga.隨后的

traffics車輛；交通；流量

cleara.暢通的

anywayad.無(wú)論如何

zebracrossing斑馬線

oncominga.迎面而來(lái)的

vehiclen.車輛

intime及時(shí)

crosstheroad過(guò)馬路

caretodo=wanttodo想要

highwayn.公路

veterann.老兵；老手

faultlessa.無(wú)瑕疵的，無(wú)可挑剔的faultn.毛病，缺點(diǎn)，缺陷

filterv./n.過(guò)濾；緩慢動(dòng)

trafficstream車流

blockagen.阻塞；擁堵blockv.

giverisetoA導(dǎo)致A

letalone更不用說(shuō)

mastervt.掌握；精通

subtlea.微妙的

roadsmanshipn.道路使用者的風(fēng)范

statesmanshipn.政治家的風(fēng)范

ownershipn.所有權(quán)

explosionn.爆炸explodev.

takesthtoheart記住sth

unjusta.不公平的，不公正的

occasionallyad.偶爾

prompta.迅捷的

severea.嚴(yán)重的；嚴(yán)厲的

savagea.野蠻的

yieldtoA向A讓步，向A屈服

suffergreatloss遭受巨大的損失

payrespecttoA尊敬A

badlyad俳常

applyvt.用；申請(qǐng)

S:

IttakesAtodo...做…需要A

Ittook(sb)Atodo...做…花費(fèi)了(某人的)A[A通常指時(shí)間和錢]

Ittakesthemostcool-headedandgood-temperedofdriverstoresistthetemptationtorevenge

whensubjectedtouncivilizedbehavior.

當(dāng)遭遇到不文明行為時(shí)，要抵御住報(bào)復(fù)的誘惑，需要司機(jī)們當(dāng)中那些頭腦最冷靜、脾氣最好

的人。

當(dāng)遭遇到不文明行為時(shí)，只有那些頭腦最冷靜、脾氣最好的司機(jī)，才能克制住自己不去報(bào)復(fù)。

Afriendlynodorawaveofacknowledgementinresponsetoanactofpolitenesshelpstocreatean

atmosphereofgoodwillandtolerancesonecessaryinmodemtrafficconditions.

作為對(duì)別人禮貌行為的回應(yīng)，友好的點(diǎn)點(diǎn)頭，或者揮揮手表示認(rèn)可，會(huì)有助于創(chuàng)造利在當(dāng)

今交通環(huán)境中非常必要的、善意的和寬容的氣氛。

W:

IttakesAtodo...做…需要A

Ittook(sb)Atodo...做…花費(fèi)了(某人的)A[A通常指時(shí)間和錢]

IttakestimeandpatiencetohaveagoodcommandofEnglish.

學(xué)好英語(yǔ)需要時(shí)間和耐心。

Ittookmeawholehourtomakesenseofthesentence.

理解這個(gè)句子，花了我整整一個(gè)小時(shí)。

makesacrifices做出犧牲

therhythmofmodernlife=thepaceofmodernlife現(xiàn)代生活的節(jié)奏

well-mannered=polite=civilized有禮貌的

bad-mannered=impolite=uncivilized=rude沒(méi)禮貌的

PassageTwo

L:

greenhousen.溫室

rayn.光線

preventsbfromdoing阻止sb做

predictionn.預(yù)測(cè)predictv.

fueln.燃料

takeplace=happen=occurvi.發(fā)生

thepoles兩極地區(qū)，兩極polara.

meltv.融化

floodv./n.淹沒(méi)；洪水

coastala.海岸的coastn.

leadtoA=resultinA導(dǎo)致A

alterationn.改變，變化alterv.

zonen.地帶,地區(qū)

concentrateon聚集于，集中于

theAntarctic南極

icesheet冰層sheetn.張，片

icecap冰蓋

payattentiontoA注意A

affectvt.影響

inotherwords換句話說(shuō)

availablea.可獲得的

fitvt.適合

uptonow迄今為止

exceedvt.超越

haveaneffectonA對(duì)A有影響

variablea.可變的,多變的

variationn.變化varyvi.

astronomern.天文學(xué)家

rotatev.旋轉(zhuǎn)

presentvt.給；呈現(xiàn)

considerablea.相當(dāng)大的，相當(dāng)多的

distributionn.分布；分配；銷售

consequentlyad.因此

circulationn.循環(huán)

overalongterm=inalongterm就長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看

outputn.輸出inputn.輸入

cycleru循環(huán)，周期

latesta.最近的，最新的

downwarda.ad.向下的

mutuala.相互的；共同的

modeln.模型；模式，理論：模特

interactionn.互動(dòng)

climaten.氣候；風(fēng)氣

assumev.假定有…，假定…存在assumptionn.

overcomevt.克月艮

counterbalancen./v.平衡；抵消；補(bǔ)償

diminishvt.減少

accountfor解釋，是…的原因；占據(jù)

hemispheren.半球

leveln.水平；標(biāo)準(zhǔn);程度

exclusivelyad.完全地

duetoA因?yàn)锳

onthebasisofA在A的基礎(chǔ)h

takeeffect生效

delayv./n.延遲；拖延

W：

beoftheopinionthat認(rèn)為

Iamoftheopinionthatbothargumentsholdsometruth.

我認(rèn)為兩種觀點(diǎn)都有點(diǎn)道理。

PassageThree

L:

contestn./v.比賽,競(jìng)賽contestantn.選手，競(jìng)賽者

falsea.假的；錯(cuò)誤的

hatredn.仇恨hatev.

brotherhoodn.兄弟情誼；兄弟關(guān)系

tragica.悲劇的，悲劇性的

tragedyn.悲劇

incidentn.小事件

involvevt.涉及，卷入

murdern./v.謀殺

ruinvt.毀掉

lessera.較次的，較差的

principallyad.主要principala.

medaln,獎(jiǎng)牌,獎(jiǎng)?wù)?/p>

visiblea.看得見(jiàn)的；明顯的

indignationn.義憤；憤怒indignanta.

finaln.決賽

finala.最終的

scenen.景色；場(chǎng)面

attheendof在…結(jié)束的時(shí)候;在…的末段/終點(diǎn)

objecttoA反對(duì)A

goaln.進(jìn)球；目標(biāo)

disallowvt.不允許；不承認(rèn)

opponentn.對(duì)手，敵手opposevt.反對(duì)

victoryn.勝利victoriousa.

inarage發(fā)怒

suspensionn.暫停；懸掛suspendv.

announcevt.宣布

disputablea.有爭(zhēng)議的

disturbancen.干擾；騷亂；失調(diào)disturbvt.

courtn.球場(chǎng)；庭院；法庭，法院；宮廷

appealn.上訴，申訴；呼吁;吸引

juryn.陪審團(tuán)；評(píng)審團(tuán)

debatev./n.辯論

standv.有效,成立

silvern.銀；銀色

competitivelyad.競(jìng)爭(zhēng)性地

ratherthan而不是

aggressivea.好斗的；侵略的;有上進(jìn)心的,積極的

patriotismn.愛(ài)國(guó)主義patriotn.愛(ài)國(guó)者

breedv.(bred,bred)哺育；產(chǎn)生

takepartinanactivity參加一個(gè)活動(dòng)

dissolvevt.解散

displayvt./n.展示，表現(xiàn);展覽

hesitanta.猶豫的

makeadecision做決定

rejectvt.拒絕

undesirablea.不好的

obedienta.聽(tīng)話的，服從的obeyvt.服從

commona.常見(jiàn)的;普通的;共同的

drawaconclusion得Hl結(jié)論

athleten.運(yùn)動(dòng)員

beliableforA對(duì)A負(fù)責(zé)

S:

Thesuggestionthatathletesshouldcompeteasindividuals,orinnon-nationalteams,mightbetoo

muchtohopefbr.

運(yùn)動(dòng)員應(yīng)該作為個(gè)人，或以非國(guó)家隊(duì)的形式參與競(jìng)爭(zhēng)，這樣的建議可能要求太高。

W:

Somepeoplebelievethat...Otherssaythattheoppositeistrue:that...Thereisprobablysome

truthinbotharguments,but...

有人認(rèn)為，……其他人則持相反的觀點(diǎn)：……兩者可能都有道理，但是.……

beconvincedthat認(rèn)為

考研閱讀精讀筆記(93-94)

(2009-06-3017:40:55)

轉(zhuǎn)載▼

標(biāo)簽：

雜談

1993

PassageOne

L:

criticala.重要的,關(guān)鍵的；批評(píng)的，批判的

starvev.餓;餓死

drastica,極端的;有力度的;嚴(yán)厲的

mothertongue母語(yǔ)

infantn.嬰兒

capacityn.能力；容量

severea.嚴(yán)重的；嚴(yán)厲的

nevertheless=nonethelessconj.盡管如此

insensitivetoA對(duì)A不敏感

signaln./v.信號(hào)；發(fā)信號(hào)

Sbisprogrammedtodo...某人天生能做

neglectvt.忽略negligencen.negligenta.

ideala./n.理想的；理想

stagen.階段；舞臺(tái)

eventuallyad.最終

turnouttobe結(jié)果證明是

commandn./v.命令；指揮；掌握

stylen.風(fēng)格

sightn.視覺(jué)；看到;視力

feeln.觸覺(jué)

toyn.玩具

patternn.模式，樣式，方式；規(guī)律

incrediblea.不可思議的，難以置信的

mixturen.混合；混合物

inducevt.誘導(dǎo)，引誘

graspn./v.抓；抓住；掌握

respondtoA對(duì)A做出反應(yīng)/回應(yīng)

dulla.遲鈍；枯燥vt.使遲鈍

discouragevt.使灰心

discourageda.灰心的，沮喪的

verbala.語(yǔ)言的

purposen.目的

atonce突然；立刻

inadequatelyad.不充分的，不夠的inadequatea.

intelligenta.聰明的

exceptionallyad.格外,特別

remarkablea.非凡，不尋常

oweAtoB把A歸因于B；有了A是因?yàn)锽

facultyn.能力；全體教師；系，院

inborna.天生的

anythingbut

selectivea.選擇性的；選擇的selectv.

definitea.明確的；具體的

necessarilyad.必然,必定

notnecessarily未必，不見(jiàn)得,不一定

S:

suchAasB像B這樣的A

TodaynosuchseverelackexistsasthatorderedbyFrederick.

分析：suchseverelackasthatorderedbyFrederick

A：severelackB:thatorderedbyFrederick,其中that指代前面的lack

介詞as引導(dǎo)的介賓短語(yǔ)，作名詞lack的后置定語(yǔ)，但因?yàn)閘ack作句子的主語(yǔ)，為了避免頭

重腳輕，名詞和介賓短語(yǔ)被謂語(yǔ)動(dòng)詞exists分割開(kāi)了。

翻譯：今天，再不存在像Frederick下命令所造成的那種嚴(yán)重的匱乏。

Whatisspecialaboutman'sbrain,comparedwiththatofthemonkey,isthecomplexsystem

whichenablesachildtoconnectthesightandfeelof,say,atoy-bearwiththesoundpattern

“toy-bear”.

與猴子的大腦相比，關(guān)于人的大腦的特殊之處，是一個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)能讓一個(gè)小孩

把，比如說(shuō)，對(duì)個(gè)玩具熊的視覺(jué)和觸覺(jué)，與“toy?bea式這個(gè)單詞的發(fā)音模式聯(lián)系起來(lái)。

Andevenmoreincredibleistheyoungbrain'sabilitytopickoutanorderinlanguagefromthe

mixtureofsoundaroundhim,toanalyze,tocombineandrecombinethepartsofalanguagein

newways.

更不可思議的是，小孩的大腦有能力從他周圍混雜的聲音中選出語(yǔ)言的秩序，有能力進(jìn)行分

析，有能力以新的方式對(duì)詞和句進(jìn)行組合與重新組合。

W:

beincapableof不能

Thosesayingnotobookswillbeincapableofadaptingtotheinformationera.

那些不讀書的人將不能適應(yīng)信息時(shí)代。

beexposedtoA接觸A

ViatheInternet,wecanbeexposedtoinfiniteinformation.

通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)，我們可以接觸到無(wú)限的信息。

PassageTwo

L:

gianta.巨大的n.巨人

enterprisen.企業(yè)；事業(yè)；上進(jìn)心

bureaucratica.官僚的

managementn.管理層；管理

machineryn.機(jī)器；體系

ventilatev.使通風(fēng)ventn.孔

psychologistn.心理學(xué)家

psychologyn.心理學(xué)

blue-collarworker藍(lán)領(lǐng)工人

white-collarworker白領(lǐng)工人

puppetn.傀儡；木偶

dancetothesth隨著sth的節(jié)奏起舞

automated=automatica.自動(dòng)的，自動(dòng)化的

employeen.雇員employern.雇主；用人單位

confrontvt.直面，面對(duì)

fundamentala.基本的

emotionallyad.情感，從感情上講emotionala.emotionn.

intellectuallyad.智力，從智力上講intellectuala.

productivea.有創(chuàng)造力的；多產(chǎn)的

laddern.階梯；梯子

insecurea.不安全的；不牢固的；有憂慮的

securea.安全的；牢固的；無(wú)憂慮的securityn.

promotevt.提拔；促進(jìn)；促銷

fallbehind落后

applyforsth為了sth而申請(qǐng)，申請(qǐng)以得到sth

intelligencen.智力;情報(bào)，消息

aswellas（作連詞）和;（作介詞）除了

submissivea.屈服的，順從的，服從的submissionn.submit

fromthatmomenton從那一刻起

superiors上級(jí)a.優(yōu)越的，優(yōu)秀的，上級(jí)的

subordinates下級(jí)a.從屬的，次一級(jí)的

sociabilityn.好交際，善于交際sociablea.

fellowcompetitor競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手

fellowstudents同學(xué)

fellowworkers同事

fellowsoldiers戰(zhàn)友

verya.（作名詞前置定語(yǔ)，表示強(qiáng)調(diào)）

preindustriala.工業(yè)化之前的

moden.模式，形式

capitalismn.資本主義capitalista.資本主義的n.資本家

outgrow"因長(zhǎng)大而不再擁有；因長(zhǎng)大而穿不上

transfbnnAintoB把A變成B

transfonnsthfromAintoB把sth從A變?yōu)锽

industrialismn.工業(yè)化;工業(yè)社會(huì)

maximala.最大量的，最大化的maximumn.

consumptionn.消費(fèi)；消耗consumevt.

humanista./n.人文主義，人道主義，人本主義

potentiality=potentialn.潛能

reasonn.理性vt.推理

endn.目的；終點(diǎn)；末段

rendervt.讓，使；演奏，表演；提出；提供；翻譯

beinharmonywithA與A處于和諧狀態(tài)

humblea.卑微

smootha?平滑,光滑;順利

genuinea.真正的

individuality=personalityn.個(gè)性

resorttoA=turntoA求助于A,訴諸A

ancestorn.祖先

takeAforgranted認(rèn)為A是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，想?dāng)然

approvaln.同意；批準(zhǔn)approvev.

suspicionn.懷疑suspiciousa.suspectv.

S：

Theyliveanddiewithouteverhavingconfrontedthefundamentalrealitiesofhumanexistenceas

emotionallyandintellectuallyindepen-dentandproductivehumanbeings.

他們生生死死，從來(lái)沒(méi)有作為在情感上和智力上獨(dú)立且富有創(chuàng)造力的人，去直面過(guò)人類生存

的那些基本現(xiàn)實(shí)。

Aisnolessadj.thanB.A和B一樣adj.（強(qiáng)調(diào)對(duì)形容詞的肯定）

Aisnomoreadj.thanB.A和B?樣都不adj.（強(qiáng)調(diào)對(duì)形容詞的否定）

AisnolesspoorthanB.A和B一樣窮。

AisnomorerichthanB.A和B一樣都不富。

Isuggesttransformingoursocialsystemfromabureaucraticallymanagedindustrialisminwhich

maximalproductionandconsumptionareendsinthemselvesintoahumanistindustrialismin

whichmanandfulldevelopmentofhispotentialities-thoseofloveandofreason-arethe

aimsofallsocialarrange-ments.

我建議把我們的社會(huì)體系，從種官僚管理的工業(yè)社會(huì)，變?yōu)榉N人性化的工業(yè)社會(huì)，在官

僚管理的工業(yè)社會(huì)中，最大量的生產(chǎn)和消費(fèi)本身就是目的，而在人性化的工業(yè)社會(huì)中，人和

人潛能的充分發(fā)展一愛(ài)與理性的潛能一是所有社會(huì)安排的目的。

W：

AisdeprivedofB.A被剝奪了B0/A失去了B。

Somechildrenindisadvantagedcircumstancesaredeprivedofthechancetoreceiveeducation.

有些窮人家的孩子失去了上學(xué)的機(jī)會(huì)。

Aislikelytodo...A可能做…

Watershortageislikelytobecomeworse.水短缺可能會(huì)變得更嚴(yán)重。

beboredwithA對(duì)A感到厭煩

Heisboredwiththe9-5lifestyle.

他很厭煩那種朝九晚五（早九點(diǎn)上班，下午五點(diǎn)下班，指普通人的生活）的生活方式。

Itisamatterof...這是個(gè)…的問(wèn)題

Itisamatteroflifeanddeath.這是個(gè)生與死的問(wèn)題。

PassageThree

L：

coursesofaction做法

publishvt.公布;出版

patentvt.為...申請(qǐng)專利In.專利

grantvt.授予

make/seal/strikeabargain

statenj'l'l,國(guó)家；狀態(tài),情形

monopolyn.壟斷；專用;專賣

terminatev.終止，終結(jié)

exceptionala.例外的,獨(dú)特的；杰出的

circumstancesn.環(huán)境

spann.跨度v.跨越

extensionn.延長(zhǎng)extendv.

circuitryn.電路；循環(huán)，巡回環(huán)路；

rewardn./v.回報(bào)，獎(jiǎng)勵(lì)

pennanentlyad.永久地，永遠(yuǎn)地permanenta.

shelfn.架子

Aattached/affiliatedtoB附屬于B的A

MiddleSchoolAttachedtoPekingUniversity北大附中

literallyad.（常用于表示強(qiáng)調(diào)，無(wú)實(shí)際含義）

conductvt.進(jìn)行，實(shí)施；引導(dǎo)，指揮

livea.活的；實(shí)況的，現(xiàn)場(chǎng)的

asureway一個(gè)有效的方法

violationn.侵況1；違反violatev.

plagiarizev.剽竊plagiarismn.

likewisead.相同地

invalidatevt?使無(wú)效

validatevt.使有效

furthera.更進(jìn)一步的

printn./v.印刷

technologicala.技術(shù)的technologyn.

advancen./v.進(jìn)步

presumptionn.假設(shè),假定presumev.

thoseinvolvedinsth卷入sth的那些人，與sth有關(guān)系的那些人

closelyad.密切的

A'sreductiontoB=thereductionofAtoBA向B的轉(zhuǎn)化/轉(zhuǎn)變

reduceAtoB使A轉(zhuǎn)化為B

necessityn.必要；必要性necessarya.

dedicationn.貢獻(xiàn)dedicatevt.

availabilityn,可獲得性，可用性：獲得的可能性availablea.

magnetica.磁的，磁性的magnetn.磁鐵

datebackto可以追溯到

originala.原創(chuàng)的，最初的originn.根源，起源

originatefrom起源于

reara./n.后面，后部

anticipatevt.預(yù)測(cè)，預(yù)計(jì)，預(yù)期anticipationn.

cartn.馬車；手推車

anapproachtosth做sth的方法

theapplicationforsth對(duì)sth的申請(qǐng)

theapplicationofsth對(duì)sth的使用

theaccesstosth對(duì)sth的接近/獲取/使用

publicizevt.宣傳，廣告

lastvi.持續(xù)

priorto=before在…之前

unusuallyad.不尋常地

TVstation電視臺(tái)

recommendv.推薦；建議recommendationn.

S:

Becauseapatentremainspermanentlypublicafterithastenninated,theshelvesofthelibrary

attachedtothepatentofficecontaindetailsofliterallymillionsofideasthatarefreefbranyoneto

useand,ifolderthanhalfacentury,sometimesevenre-patent.

因?yàn)樵?個(gè)專利終止后，它會(huì)永久保持公開(kāi)性，所以專利局下屬圖書館的書架上，有數(shù)以百

萬(wàn)計(jì)的創(chuàng)意的細(xì)節(jié)，這些細(xì)節(jié)任何人可以免費(fèi)使用，并且，如果它們的時(shí)間超過(guò)半個(gè)世紀(jì)，

有時(shí)甚至可以再以它們?nèi)ド暾?qǐng)專利。

advisesbthat給某人以…建議

Indeed,patentexpertsoftenadviseanyonewishingtoavoidthehighcostofconductingasearch

throughlivepatentsthattheonesurewayofavoidingviolationofanyotherinventor'srightisto

plagiarizeadeadpatent.

的確，任何人想要避免對(duì)有效專利進(jìn)行調(diào)查所產(chǎn)生的高昂成本,專利專家們會(huì)給他?個(gè)建議，

即避免侵犯任何其他發(fā)明者權(quán)利的一個(gè)有效方式就是，盜用一個(gè)失效的專利。

Itistheirreductiontocommercialpractice,eitherthroughnecessityordedication,orthroughthe

availabilityofnewtechnology,thatmakesnewsandmoney.

正是它們向商業(yè)實(shí)踐的轉(zhuǎn)化才產(chǎn)生了新聞和錢，這種轉(zhuǎn)化，要么是因?yàn)楸匾词且驗(yàn)樨?/p>

獻(xiàn)，再要么是因?yàn)樾录夹g(shù)能夠被獲得。

1994

PassageOne

L:

organizevt.組織

privatea.私人的,個(gè)人的

market-orienteda.以市場(chǎng)為導(dǎo)向的

largelyad.主要地，在很大程度上

marketplacen.市場(chǎng)

strivetodo努力做

profitn.利潤(rùn)

incompetitionwithsb在與sb的競(jìng)爭(zhēng)中

motiven.動(dòng)機(jī)

operatev.起作用;運(yùn)行;操作

competitivea.競(jìng)爭(zhēng)的；競(jìng)爭(zhēng)性的；競(jìng)爭(zhēng)激烈的

individuala./n.個(gè)體的；個(gè)體

consumern.消費(fèi)者

desiren./v.愿望；欲望

maximizevt.最大化

resourcesn.資源

mechanismn.構(gòu)造，結(jié)構(gòu)；體制，機(jī)制

inresponsetosth作為對(duì)sth的反應(yīng)/回應(yīng)

relativea.相對(duì)的；比較，相當(dāng)

demandn./v.需求；要求

supplyn./v.供應(yīng)；提供

inshortsupply供應(yīng)不足

relativetoA與A相比較/相對(duì)應(yīng)；與A有關(guān)

bidv./n.競(jìng)標(biāo)，投標(biāo)

bebidup（指價(jià)格等）被抬升

eliminatev.去除，消除；淘汰

commodity=goodsn.商品

inturn反過(guò)來(lái)

pennitsbtodo允許sb做

regulatev.調(diào)整

own=possessvt.擁有

productiveresources生產(chǎn)資料

propertyn.財(cái)產(chǎn)

hire=employvt.雇；雇傭

gaincontroloverA獲得對(duì)A的控制

naturalresources自然資源

conceptn.概念

embracevt.包括;擁抱

contractn.合同v.收縮

besatisfiedwithA對(duì)A滿意

overstatev.夸大；多報(bào)

understatev.輕描淡寫；少報(bào)

purchasev./n.購(gòu)買

purchasingpower購(gòu)買力

mechanizeda.機(jī)械化的

AischaracterizedbyB.A的特點(diǎn)是B。

TheChinesepeoplearecharacterizedbymodesty.中國(guó)人的特點(diǎn)是謙虛。

Aconcerned=Ainvolved所涉及到的A

thoseinvolved所涉及到的那些人，相關(guān)人士

manpowern.人力

workvi.起作用，發(fā)揮作用

PassageTwo

L:

atleast最少，至少

atmost最多，至多

issuev.發(fā)放;發(fā)出n.問(wèn)題

creditn./v.信用；信譽(yù)；信貸；相信；表?yè)P(yáng)，贊揚(yáng)；面子，榮譽(yù)；學(xué)分

creditcard信用卡

athome在家；在國(guó)內(nèi)

acrossthecountry在全國(guó)

aswell=too也

withdrawv.抽回；收回；提取withdrawaln.

depositv./n.存放；沉淀

scatterv.分散

locationn.方位；地方

locatev.定位；找到

branchn.分行，分支機(jī)構(gòu)，分公司

onthehorizon即將出現(xiàn)

whileconj.當(dāng)…的時(shí)候；盡管，雖然；而，然而

conveniencen.方便，便利convenienta.

electronica.電子的

cashregister現(xiàn)金出納機(jī)，現(xiàn)金記錄儀

awiderangeof許多

keeptrackof跟蹤,隨時(shí)了解

listn.名單，清單

itemn.項(xiàng)目;物品

orderv./n.訂購(gòu)；訂單

efficienta.有效率的，高效的

personneln.人員；人事部門

staffn.人員，職員v.定員；是…的職員

assignmentn.分配，分派，安排assignv.

accordinglyad.因此，據(jù)此

identifyv.識(shí)別，辨認(rèn)

preferredcustomer首選的顧客

promotion(al)campaign促銷活動(dòng)

relyon依賴

manufacturern.生產(chǎn)商manufacturen./v.生產(chǎn)

analyzev.分析analysis

computer-analyzeda.經(jīng)過(guò)計(jì)算機(jī)分析的

marketingn.營(yíng)銷

emphasizev.強(qiáng)調(diào)；重視emphasisn.

developproducts開(kāi)發(fā)產(chǎn)品

stockn.供應(yīng);庫(kù)存；股票

instock庫(kù)存中的

rawa.生的；未加工的

rawmaterial原材料

processn.過(guò)程v.加工，處理

numerousa.眾多的

commerciala.商業(yè)的n.商業(yè)廣告

utilitiesn.公用事業(yè)企業(yè)

processorn.加工者，處理者

obtainv.獲得

cashv.把…兌換成現(xiàn)金

payincash用現(xiàn)金支付

makeanorderofsth=order訂購(gòu)

automationn.自動(dòng)化

S:

allowsbtodo允許sb做；使sb有可能做/能夠做

Thisinformationallowsbusinessmentokeeptrackoftheirlistofgoodsbyshowingwhichitems

arebeingsoldandhowfasttheyaremoving.

這些信息，通過(guò)表現(xiàn)哪些貨物正被出售以及它們的出售速度，從而使商人們能夠隨時(shí)了解貨

物清單。

Atthesametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestandwhichemployeesarethe

mostefficient,allowingpersonnelandstaffingassignmentstobemadeaccordingly.

同時(shí)，這些電腦記錄哪幾個(gè)小時(shí)最忙，以及哪些員工效率最高，據(jù)此能使企業(yè)做出相應(yīng)的人

事安排。

W:

enjoygreattrustfromsb得至Usb的信任

Itisnowmoreconvenienttodo...thanbefore.現(xiàn)在做…比以前更加方便。

Withcellphones,itisnowmoreconvenienttocommunicatethanbefore.

有了手機(jī)，現(xiàn)在通訊比以前更加方便。

approachestosth或approachestodoingsth做sth的方法

approachestolearningEnglish學(xué)英語(yǔ)的方法

Sthcandomuchmorethando...sth的作用不僅僅是...

TheInternetcandomuchmorethanprovidinguswithinformation.

互聯(lián)網(wǎng)的作用不僅僅是給我們提供信息o

PassageThree

L:

exceptionalchildren智障兒童

insomesignificantway在某個(gè)重要的方面

beadaptedtoA適應(yīng)A

adaptAtoB讓A適應(yīng)B

focuson聚焦于，集中于

environmentn.環(huán)境

leadingactor主演

capturev./n.抓??；捕獲

captureone'sattention吸引某人的注意力

beawareof意識(shí)到

supportingplayer酉己角

sceneryn.風(fēng)景；舞臺(tái)背景

bethekeytosth是sth的關(guān)鍵

passon傳承

prejudicen./v.偏見(jiàn)

centralvalues核心價(jià)值觀

democratica.民主的democracyn.

phrasen.短語(yǔ)，表達(dá)

foundern.建立者，創(chuàng)建者foundvt.

denote=meanv.意味著,意思是

therightofsbtodosb做…的權(quán)利

therightofsbtosthsb得至ljsth的權(quán)利

confirmvt.確認(rèn)；證實(shí)

appropriatea.合適的

modifyv.修飾；修改，改變

programn./v.計(jì)劃，項(xiàng)目；節(jié)目，節(jié)目單；程序；課程

instructionn.教導(dǎo)，教學(xué)；指令；說(shuō)明instructv.

citevt.引用citationn.

normala.正常的normn.標(biāo)準(zhǔn)；規(guī)范

receivemuchconcern得到很多關(guān)注

necessityn.必要，必要性

statevt.陳述，表明statementn.

exertvt.施加，運(yùn)用

S:

Thegreatinterestinexceptionalchildrenshowninpubliceducationoverthepastthreedecades

indicatesthestrongfeelinginoursocietythatallcitizens,whatevertheirspecialconditions,

deservetheopportunitytofullydeveloptheircapabilities.

在過(guò)去三十年，在公共教育方面所表現(xiàn)出的、對(duì)智障兒童的巨大興趣，表明了我們社會(huì)中的

一種強(qiáng)烈情感，即所有公民，不管他們的特殊狀況是什么，都應(yīng)該得到充分發(fā)展他們能力的

機(jī)會(huì)。

W:

AweighsmuchheavierthanB.A比B重要的多。

Healthweighsmuchheavierthanwealth.健康比財(cái)富重要的多。

fullydevelopone'spotentials充分發(fā)展/發(fā)揮,個(gè)人的潛能/潛力

Agoodjobisonewhichcanfullydevelopourpotentials.

一個(gè)好的工作是能夠充分發(fā)揮我們的潛能的工作。

deservespecialconsideration應(yīng)該得到特殊關(guān)照/照顧

Thoseindisadvantagedcircumstancesshoulddeservespecialconsideration.

弱勢(shì)群體應(yīng)該得到特殊關(guān)照。

AexertsgreatinfluenceoverB.A對(duì)B有巨大的影響。

Collegelifeexertsgreatinfluenceovereveryone'svalues.

大學(xué)生生活對(duì)每個(gè)人的價(jià)值觀都有巨大的影響。

AhasmuchtodowithB.A與B有很大關(guān)系。

Globalwarminghasmuchtodowithhumanactivities.全球變暖與人類的活動(dòng)有很大關(guān)系。

PassageFour

L:

bytheendof至U（某一時(shí)間段）結(jié)束時(shí)

indetail詳細(xì)地

arisev.（arose,arisen）出現(xiàn)，產(chǎn)生

microa.微小的

microbiologistn.微生物學(xué)家

expertonsthsth方面的專家

cautionvt.警告n.小心，謹(jǐn)慎

onceconj.一旦；■次

curen.治療方法，治療v.治愈

infectionn.感染；傳染infectiousa.infectv.

survivev.生存；保留；在…之后還活著/存在survivaln.

instituten.機(jī)構(gòu)；學(xué)院

estimatev./n.估計(jì)

figuren.數(shù)字，數(shù)目

statisticsn.數(shù)據(jù)

discouraginga.令人沮喪的

asmanyas多達(dá)

varietyn.變體；多樣

inexistence（作名詞后置定語(yǔ)）現(xiàn)存的

makegreatprogress取得巨大的進(jìn)步

cosmic=universala.宇宙的cosmos=universen.宇宙

radiationn.輻射radiatev.

dietn.飲食

activatevt.激活

celln.