2022土木工程外文文獻(xiàn)及中文翻譯3000字

2022土木工程外文文獻(xiàn)及中文翻譯3000字篇一：土木工程專(zhuān)業(yè)外文文獻(xiàn)及翻譯

〔外文文獻(xiàn)及翻譯

題目：AboutBuidingontheStructureDesign學(xué)生姓名：學(xué)院：土木工程學(xué)院系別：建筑工程系專(zhuān)業(yè)：土木工程(建筑工程方向)班級(jí)：土木08-4班指導(dǎo)老師：

二〇一二年六月

英文原文：

Buildingconstructionconcretecrackof

preventionandprocessing

Abstract

Thecrackproblemofconcreteisawidespreadexistencebutagaindifficultinsolveofengineeringactualproblem,thistextcarriedonastudyanalysistoalittlebitfamiliarcrackproblemintheconcreteengineering,andaimatconcretethecircumstanceputforwardsomeprevention,processingmeasure.

Keyword:Concretecrackpreventionprocessing

Foreword

Concrete'sising1kindisanticipatebythefreestonebone,cement,waterandothermixturebutformationoftheinadditionmaterialofqualitybrittlenessnotandallmaterial.Becausetheconcreteconstructiontransformwithoneself,controletc.aseriesproblem,hardenmodelofintheconcreteexistencenumeroustinyhole,spiritcaveandtinycrack,isexactlybecausethesebeginningstartblemishofexistencejustmaketheconcretepresentonesomenotandallthecharacteristicofquality.Thetinycrackisakindofharmlesscrackandacceptconcreteheavy,defendShenandalittlebitotherusefunctionnotacreationtoendanger.Butaftertheconcretebesubjectedtolotuscarry,differenceintemperatureetc.function,tinycrackwouldcontinuouslyofexpandwithconnect,endformationwecanseewithouttheaidofinstrumentsofmacroviewthecrackbealsothecrackthattheconcreteoftensayintheengineering.

ConcretebuildingandGoupieceusuallyalltakesewertomakeof,becauseofcrackofexistenceanddevelopmentusuallymakeinnerpartofreinforcingbaretc.materialcreationdecay,lowerreinforcedconcretematerialofloadingability,durableandanti-Shenability,influencebuildingofexternalappearance,servicelife,severitywillthreatarrivepeople'slifeandpropertysafety.Alotofallofcrashof

engineeringsisbecauseoftheunsteadydevelopmentofthecrackwiththeresultthat.Modernagescienceresearchwithagreatdealofoftheconcreteengineeringpracticecertificate,intheconcreteengineeringcrackproblemisineluctable,alsoacceptableincertainlyofthescopejustneedtoadoptvalidofmeasurewillitendangerdegreecontrolatcertainofscopeinside.Thereinforcedconcretenormisalsoexplicitprovision:Somestructureatplaceofdissimilarityundertheconditionallowexistencecertainthecrackofwidth.Butatunderconstructionshouldasfaraspossibleadoptavalidmeasurecontrolcrackcreation,makethestructuredon'tappearcrackpossiblyorasfaraspossibledecreasecrackofamountandwidth,particularlywanttoasfaraspossibleavoidharmfulcrackofemergence,insureengineeringqualitythus.

Concretecrackcreationofthereasonbealotofandhavealreadytransformedtocauseofcrack:Suchastemperaturevariety,constringency,inflation,theasymmetrysinktosinketc.reasoncauseofcrack;Haveoutsidecarrythecrackthatthefunctioncause;Protectedenvironmentnotappropriatethecracketc.causedwithchemicaleffect.Wantdifferentiationtotreatintheactualengineering,work°outaproblemaccordingtotheactualcircumstance.

Intheconcreteengineeringthefamiliarcrackandtheprevention

1.StemSuocrackandprevention

StemtheSuocrackmuchappearaftertheconcreteprotectbeoverofaperiodoftimeorconcretesprinkletobuildtopletebehindofaroundaweek.InthecementsyruphumidityofevaporatewouldcreationstemSuo,andthiskindofconstringencyiscan'tnegative.StemSuocrackofthecreationbemainisbecauseofconcreteinsideoutsidehumidityevaporatedegreedissimilaritybutcausetotransformdissimilarityofresult:Theconcreteissubjectedtoexteriorconditionofinfluence,surfacehumiditylossleadquick,transformbigger,innerpartdegreeofhumidityvarietysmallertransformsmaller,biggersurfacestemtheSuotransformtobesubjectedtoconcreteinnerpartcontrol,creationmorebigpullshoulddintbutcreationcrack.Therelativehumidityismorelow,cementsyrupbodystemSuomorebig,stemtheSuocrackbemoreeasycreation.StemtheSuocrackismuchsurface

parallellinesformorthenetshallowthincrack,widthmanybetween0.05-0.2mm,theflatsurfacepartmuchseeinthebigphysicalvolumeconcreteandfollowitmoreinthinnerbeamplankshorttodistribute.StemSuocrackusuallytheanti-Shenofinfluenceconcrete,causethedurableoftherusteclipseinfluenceconcreteofreinforcingbar,underthefunctionofthewaterpressuredintwouldcreationthewaterpowersplitcrackinfluenceconcreteofloadingdintetc..ConcretestemtheSuobemainwithwaterashoftheconcreteratio,thedosageoftheposition,cementofcement,gathertoanticipateofthedosageofthepropertyanddosage,inadditionetc.relevant.

Mainpreventionmeasure:Whilebeingtochoosetousetheconstringencyquantitysmallercement,generallowhotwatermireandpowderashfromstovecementintheadoption,lowerthedosageofcement.TwoisaconcreteofstemtheSuobesubjectedtowaterashratioofinfluencemorebig,waterashratiomorebig,stemSuomorebig,sointheconcretematchtheratiothedesignshouldasfaraspossiblecontrolgoodwaterashratioofchoosetouse,theChanaddinthemeantimeacmodationofreducewater.Threeisstrictcontrolconcretemixblendwithunderconstructionofmatchratio,useofconcretewaterquantityabsolutecan'tbiginmatchratiodesigngivesettleofusewaterquantity.Fouristheearlierperiodwhichstrengthenconcretetoprotect,andappropriateextensionprotectofconcretetime.Winterconstructionwanttobeappropriateextensionconcreteheatpreservationtooverlaytime,andTu2Shuaprotecttoprotect.Fiveisaconstitutiontheacmodationisintheconcretestructureoftheconstringencysew.

2.TheSuconstringencycrackandprevention

Suconstringencyistheconcreteisbeforecondense,surfacebecauseoflosewaterquickerbutcreationofconstringency.TheSuconstringencycrackisgeneralatdryheatorstrongwindtheweatherappear,crack'smuchpresentinginthecenterbreadth,bothendsbeinthecenterthinandthelengthbedifferent,witheachothernotcoherentappearance.Shortercrackgenerallong20-30cm,thelongercrackcanreachtoa2-3m,breadth1-5mm.Itcreationofmainreasonis:TheconcreteiseventuallyalmosthavingnostrengthorstrengthbeforetheNingverysmall,perhaps

concretejusteventuallyNingbutstrengthveryhour,besubjectedtoheatorparestrongwinddintofinfluence,theconcretesurfacelosewatertoleadquick,resultininthecapillarycreationbiggernegativepressbutmakeaconcretephysicalvolumesharplyconstringency,butatthistimethestrengthofconcreteagaincan'tresistitsconstringency,thereforecreationcracked.TheinfluenceconcreteSuconstringencyopenthemainfactorofcracktohavewaterashratio,concreteofcondensetime,environmenttemperature,windvelocity,relativehumidity...etc..

Mainpreventionmeasure:OneischoosetousestemtheSuovaluesmallerhigherHuosoursaltoftheearlierperiodstrengthormontheHuosourbrinemire.Twoisstrictthecontrolwaterashratio,theChanaddtoefficientlyreducewatertoincrementthecollapseofconcretefalladegreeandwitheasy,decreasecementandwaterofdosage.Threeistosprinklebeforebuildingconcrete,waterbasiclevelandtemplateeventosoakthrough.Fourisintimetooverlaytheperhapsdampgrassmatoftheplasticsthinfilm,hempsliceetc.,keepconcreteeventuallybeforetheNingsurfaceismoist,perhapsspraytoprotectetc.tocarryonprotectintheconcretesurface.Fiveisintheheatandstrongwindtheweathertowanttoestablishtohidesunandblockbreezefacilities,protectintime.

3.Sinktosinkcrackandprevention

Thecreationwhichsinktosinkcrackisbecauseofthestructurefoundationsoilqualitynotandevenly,loosesoftorreturntofillsoildishonestorsoakinwaterbutresultintheasymmetrysinktodeclinewiththeresultthat;Perhapsbecauseoftemplatejustdegreeshortage,thetemplateproppeduptooncebeapartfrombigorpropupbottomloosemoveetc.tocause,especiallyatwinter,thetemplatepropupatjellysoilup,jellythesoilturnjellyempresscreationasymmetrytosinktodeclineandcauseconcretestructurecreationcrack.Thiskindcrackmanyisdeepenterorpiercethroughsexcrack,italignmenthavesomethingtodowithsinkingtosinkacircumstance,generalfolloithgroundperpendicularorpresent30°s-45°Capedirectiondevelopment,biggersinktosinkcrack,usuallyhavecertainofwrong,crackwidthusuallywithsinktodeclinequantitydirectproportionrelation.Crackwidthundertheinfluenceoftemperaturevarietysmaller.Thefoundationafter

篇二：土木工程中英文對(duì)照外文翻譯文獻(xiàn)

中英文翻譯

1中文翻譯

1.1鋼筋混凝土

素混凝土是由水泥、水、細(xì)骨料、粗骨料〔碎石或；卵石〕、空氣，通常還有其他外加劑等經(jīng)過(guò)凝固硬化而成。將可塑的混凝土拌合物注入到模板內(nèi)，并將其搗實(shí)，然后進(jìn)展養(yǎng)護(hù)，以加速水泥與水的水化反應(yīng)，最后獲得硬化的混凝土。其最終制成品具有較高的抗壓強(qiáng)度和較低的抗拉強(qiáng)度。其抗拉強(qiáng)度約為抗壓強(qiáng)度的非常之

一。因此，截面的受拉區(qū)必須配置抗拉鋼筋和抗剪鋼筋以增加鋼筋混凝土構(gòu)件中較弱的受拉區(qū)的強(qiáng)度。

由于鋼筋混凝土截面在均質(zhì)性上與標(biāo)準(zhǔn)的木材或鋼的截面存在著差異，因此，需要對(duì)構(gòu)造設(shè)計(jì)的根本原理進(jìn)展修改。將鋼筋混凝土這種非均質(zhì)截面的兩種組成部分按一定比例適當(dāng)布置，可以最好的利用這兩種材料。這一要求是可以到達(dá)的。因混凝土由配料攪拌成濕拌合物，經(jīng)過(guò)振搗并凝固硬化，可以做成任何一種需要的形狀。假如拌制混凝土的各種材料配合比恰當(dāng)，那么混凝土制成品的強(qiáng)度較高，經(jīng)久耐用，配置鋼筋后，可以作為任何構(gòu)造體系的主要構(gòu)件。

澆筑混凝土所需要的技術(shù)取決于即將澆筑的構(gòu)件類(lèi)型，諸如：柱、梁、墻、板、根底，大體積混凝土水壩或者繼續(xù)延長(zhǎng)已澆筑完畢并且已經(jīng)凝固的混凝土等。對(duì)于梁、柱、墻等構(gòu)件，當(dāng)模板清理干凈后應(yīng)該在其上涂油，鋼筋外表的銹及其他有害物質(zhì)也應(yīng)該被去除干凈。澆筑根底前，應(yīng)將坑底土夯實(shí)并用水浸濕6英寸，以免土壤從新澆的混凝土中吸收水分。一般情況下，除使用混凝土泵澆筑外，混凝土都應(yīng)在程度方向分層澆筑，并使用插入式或外表式高頻電動(dòng)振搗器搗實(shí)。必須記住，過(guò)分的振搗將導(dǎo)致骨料離析和混凝土泌漿等現(xiàn)象，因此是有害的。

水泥的水化作用發(fā)生在有水分存在，而且氣溫在50°F以上的條件下。為了保證水泥的水化作用得以進(jìn)展，必須具備上述條件。假如枯燥過(guò)快那么會(huì)出現(xiàn)外表裂縫，這將有損與混凝土的強(qiáng)度，同時(shí)也會(huì)影響到水泥水化作用的充分進(jìn)展。

設(shè)計(jì)鋼筋混凝土構(gòu)件時(shí)顯然需要處理大量的參數(shù)，諸如寬度、高度等幾何尺寸，配筋的面積，鋼筋的應(yīng)變和混凝土的應(yīng)變，鋼筋的應(yīng)力等等。因此，在選擇混凝土截面時(shí)需要進(jìn)展試算并作調(diào)整，根據(jù)施工現(xiàn)場(chǎng)條件、混凝土原材料的供應(yīng)情況、業(yè)主提出的特殊要求、對(duì)建筑和凈空高度的要求、所用的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)以及建筑物周?chē)h(huán)境條件等最后確定截面。鋼筋混凝土通常是現(xiàn)場(chǎng)澆注的合成材料，它與在工廠中制造的標(biāo)準(zhǔn)的鋼構(gòu)造梁、柱等不同，因此對(duì)于上面所提到的一系列因素必須予以考慮。

對(duì)構(gòu)造體系的各個(gè)部位均需選定試算截面并進(jìn)展驗(yàn)算，以確定該截面的名義強(qiáng)

度是否足以承受所作用的計(jì)算荷載。由于經(jīng)常需要進(jìn)展屢次試算，才能求出所需的截面，因此設(shè)計(jì)時(shí)第一次采用的數(shù)值將導(dǎo)致一系列的試算與調(diào)整工作。

選擇混凝土截面時(shí)，采用試算與調(diào)整過(guò)程可以使復(fù)核與設(shè)計(jì)結(jié)合在一起。因此，當(dāng)試算截面選定后，每次設(shè)計(jì)都是對(duì)截面進(jìn)展復(fù)核。手冊(cè)、圖表和微型計(jì)算機(jī)以及專(zhuān)用程序的使用，使這種設(shè)計(jì)方法更為簡(jiǎn)捷有效，而傳統(tǒng)的方法那么是把鋼筋混凝土的復(fù)核與單純的設(shè)計(jì)分別進(jìn)展處理。

1.2土方工程

由于和土木工程中任何其他工種的施工方法與費(fèi)用相比較，土方挖運(yùn)的施工方法與費(fèi)用的變化都要快得多，因此對(duì)于有事業(yè)心的人來(lái)說(shuō)，土方工程是一個(gè)可以大有作為的領(lǐng)域。在1935年，目前采用的利用輪胎式機(jī)械設(shè)備進(jìn)展土方挖運(yùn)的方法大多數(shù)還沒(méi)有出現(xiàn)。那是大部分土方是采用窄軌鐵路運(yùn)輸，在這目前來(lái)說(shuō)是很少采用的。當(dāng)時(shí)主要的開(kāi)挖方式是使用正鏟、反鏟、拉鏟或抓斗等挖土機(jī)，盡管這些機(jī)械目前仍然在廣泛應(yīng)用，但是它們只不過(guò)是目前所采用的許多方法中的一小部分。因此，一個(gè)工程師為了使自己在土方挖運(yùn)設(shè)備方面的知識(shí)跟得上時(shí)代的開(kāi)展，他應(yīng)當(dāng)花費(fèi)一些時(shí)間去研究現(xiàn)代的機(jī)械。一般說(shuō)來(lái)，有關(guān)挖土機(jī)、裝載機(jī)和運(yùn)輸機(jī)械的唯一可靠而又最新的資料可以從制造廠商處獲得。

土方工程或土方挖運(yùn)工程指的是把地外表過(guò)高處的土壤挖去〔挖方〕，并把它傾卸到地外表過(guò)低的其他地方〔填方〕。為了降低土方工程費(fèi)用，填方量應(yīng)該等于挖方量，而且挖方地點(diǎn)應(yīng)該盡可能靠近土方量相等的填方地點(diǎn)，以減少運(yùn)輸量和填方的二次搬運(yùn)。土方設(shè)計(jì)這項(xiàng)工作落到了從事道路設(shè)計(jì)的工程師的身上，因?yàn)橥练焦こ痰脑O(shè)計(jì)比其他任何工作更能決定工程造價(jià)是否低廉。根據(jù)現(xiàn)有的地圖和標(biāo)高，道路工程師應(yīng)在設(shè)計(jì)繪圖室中的工作也并不是徒勞的。它將幫助他在最短的時(shí)間內(nèi)獲得最好的方案。

費(fèi)用最低的運(yùn)土方法是用同一臺(tái)機(jī)械直接挖方取土并且卸土作為填方。這并不是經(jīng)?？梢宰龅降?，但是假如可以做到那么是很理想的，因?yàn)檫@樣做既快捷又省錢(qián)。拉鏟挖土機(jī)。推土機(jī)和正鏟挖土機(jī)都能做到這點(diǎn)。拉鏟挖土機(jī)的工作半徑最大。推土機(jī)所推運(yùn)的圖的數(shù)量最多，只是運(yùn)輸間隔很短。拉鏟挖土機(jī)的缺點(diǎn)是只能挖比它本身低的土，不能施加壓力挖入壓實(shí)的土壤內(nèi)，不能在陡坡上挖土，而且挖。卸都不準(zhǔn)確。

正鏟挖土機(jī)介于推土機(jī)和拉鏟挖土機(jī)的之間，其作用半徑大于推土機(jī)，但小于拉鏟挖土機(jī)。正鏟挖土機(jī)能挖取豎直陡峭的工作面，這種方式對(duì)推土機(jī)司機(jī)來(lái)說(shuō)是危險(xiǎn)的，而對(duì)拉鏟挖土機(jī)那么是不可能的。每種機(jī)械設(shè)備應(yīng)該進(jìn)展最合適它的性能的作業(yè)。正鏟挖土機(jī)不能挖比其停機(jī)平面低很多的土，而深挖堅(jiān)實(shí)的土壤時(shí)，反鏟挖

土機(jī)最適用，但其卸料半徑比起裝有正鏟的同一挖土機(jī)的卸料半徑那么要小很多。

在比較平坦的場(chǎng)地開(kāi)挖，假如用拉鏟或正鏟挖土機(jī)運(yùn)輸間隔太遠(yuǎn)時(shí)，那么裝有輪胎式的斗式鏟運(yùn)機(jī)就是比不可少的。它能在比較平的地面上挖較深的土〔但只能挖機(jī)械本身下面的土〕，需要時(shí)可以將土運(yùn)至幾百米遠(yuǎn)，然后卸土并在卸土的過(guò)程中把土大致鏟平。在挖掘硬土?xí)r，人們發(fā)如今開(kāi)挖場(chǎng)地經(jīng)常用一輛助推拖拉機(jī)〔輪式或履帶式〕，對(duì)返回挖土的鏟運(yùn)機(jī)進(jìn)展助推這種施工方法是經(jīng)濟(jì)的。一旦鏟運(yùn)機(jī)裝滿，助推拖拉機(jī)就回到開(kāi)挖的地點(diǎn)去幫助下一臺(tái)鏟運(yùn)機(jī)。

斗式鏟運(yùn)機(jī)通常是功率非常大的機(jī)械，許多廠家制造的鏟運(yùn)機(jī)鏟斗容量為8m3，滿載時(shí)可達(dá)10m3。最大的自行式鏟運(yùn)機(jī)鏟斗容量為19立方米〔滿載時(shí)為25m3〕，由430馬力的牽引發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)。

翻斗機(jī)可能是使用最為普遍的輪胎式運(yùn)輸設(shè)備，因?yàn)樗鼈冞€可以被用來(lái)送混凝土或者其他建筑材料。翻斗車(chē)的車(chē)斗位于大橡膠輪胎車(chē)輪前軸的上方，盡管鉸接式翻斗車(chē)的卸料方向有很多種，但大多數(shù)車(chē)斗是向前翻轉(zhuǎn)的。最小的翻斗車(chē)的容量大約為0.5立方米，而最大的標(biāo)準(zhǔn)型翻斗車(chē)的容量大約為4.5m3。特殊型式的翻斗車(chē)包括容量為4m3的自裝式翻斗車(chē)，和容量約為0.5m3的鉸接式翻斗車(chē)。必須記住翻斗車(chē)與自卸卡車(chē)之間的區(qū)別。翻斗車(chē)車(chē)斗向前傾翻而司機(jī)坐在前方卸載，因此有時(shí)被稱(chēng)為后卸卡車(chē)。

1.3構(gòu)造的平安度

標(biāo)準(zhǔn)的主要目的是提供一般性的設(shè)計(jì)原理和計(jì)算方法，以便驗(yàn)算構(gòu)造的平安度。就目前的趨勢(shì)而言，平安系數(shù)與所使用的材料性質(zhì)及其組織情況無(wú)關(guān)，通常把它定義為發(fā)生破壞的條件與構(gòu)造可意料的最不利的工作條件之比值。這個(gè)比值還與構(gòu)造的破壞概率〔危險(xiǎn)率〕成反比。

破壞不僅僅指構(gòu)造的整體破壞，而且還指構(gòu)造不能正常的使用，或者，用更為確切的話來(lái)說(shuō)，把破壞看成是構(gòu)造已經(jīng)到達(dá)不能繼續(xù)承擔(dān)其設(shè)計(jì)荷載的“極限狀態(tài)〞。通常有兩種類(lèi)型的極限狀態(tài)，即：

〔1〕強(qiáng)度極限狀態(tài)，它相當(dāng)于構(gòu)造可以到達(dá)的最大承載才能。其例子包括構(gòu)造的部分屈曲和整體不穩(wěn)定性；某此界面失效，隨后構(gòu)造轉(zhuǎn)變?yōu)闄C(jī)構(gòu)；疲勞破壞；引起構(gòu)造幾何形狀顯著變化的彈性變形或塑性變形或徐變；構(gòu)造對(duì)交變荷載、火災(zāi)和爆炸的敏感性。

〔2〕使用極限狀態(tài)，它對(duì)應(yīng)著構(gòu)造的使用功能和耐久性。器例子包括構(gòu)造失穩(wěn)之前的過(guò)大變形和位移；早期開(kāi)裂或過(guò)大的裂縫；較大的振動(dòng)和腐蝕。

根據(jù)不同的平安度條件，可以把構(gòu)造驗(yàn)算所采用的計(jì)算方法分成：

〔1〕確定性的方法，在這種方法中，把主要參數(shù)看作非隨機(jī)參數(shù)。

〔2〕概率方法，在這種方法中，主要參數(shù)被認(rèn)為是隨機(jī)參數(shù)。

此外，根據(jù)平安系數(shù)的不同用處，可以把構(gòu)造的計(jì)算方法分為：

〔1〕容許應(yīng)力法，在這種方法中，把構(gòu)造承受最大荷載時(shí)計(jì)算得到的應(yīng)力與經(jīng)過(guò)按規(guī)定的平安系數(shù)進(jìn)展折減后的材料強(qiáng)度作比較。

〔2〕極限狀態(tài)法，在這種方法中，構(gòu)造的工作狀態(tài)是以其最大強(qiáng)度為根據(jù)來(lái)衡量的。由理論分析確定的這一最大強(qiáng)度應(yīng)不小于構(gòu)造承受計(jì)算荷載所算得的強(qiáng)度〔極限狀態(tài)〕。計(jì)算荷載等于分別乘以荷載系數(shù)的活載與恒載之和。

把對(duì)應(yīng)于不乘以荷載系數(shù)的活載和恒載的工作〔使用〕條件的應(yīng)力與規(guī)定值〔使用極限狀態(tài)〕相比較。根據(jù)前兩種方法和后兩種方法的四種可能組合，我們可以得到一些實(shí)用的計(jì)算方法。通常采用下面兩種計(jì)算方法：

確定性的方法，這種方法采用容許應(yīng)力。

概率方法，這種方法采用極限狀態(tài)。

至少在理論上，概率法的主要優(yōu)點(diǎn)是可以科學(xué)的考慮所有隨機(jī)平安系數(shù)，然后將這些隨機(jī)平安系數(shù)組合成確定的平安系數(shù)。概率法取決于：

〔1〕制作和安裝過(guò)程中材料強(qiáng)度的隨機(jī)分布〔整個(gè)構(gòu)造的力學(xué)性能數(shù)值的分散性〕；

〔2〕截面和構(gòu)造幾何尺寸的不確定性〔由構(gòu)造制作和安裝造成的誤差和缺陷而引起的〕；

對(duì)作用在構(gòu)造上的活載和恒載的預(yù)測(cè)的不確定性；

所采用的近似計(jì)算方法有關(guān)的不準(zhǔn)確性〔實(shí)際應(yīng)力與計(jì)算應(yīng)力的偏向〕。此外，概率理論意味著可以基于下面幾個(gè)因素來(lái)確定允許的危險(xiǎn)率，例如：建筑物的重要性和建筑物破壞造成的危害性；

〔2〕由于建筑物破壞使生活受到威脅的人數(shù)；

〔3〕修復(fù)建筑的可能性；

〔4〕建筑物的預(yù)期壽命。

所有這些因素均與經(jīng)濟(jì)和社會(huì)條件有關(guān)，例如：

〔1〕建筑物的初始建立費(fèi)；

〔2〕建筑物使用期限內(nèi)的折舊費(fèi)；

〔3〕由于建筑物破壞而造成的物質(zhì)和材料損失費(fèi)；

〔4〕在社會(huì)上造成的不良影響；

〔5〕精神和心理上的考慮。

就給定的平安系數(shù)而論，所有這些參數(shù)確實(shí)定都是以建筑物的最正確本錢(qián)為根據(jù)的。但是，應(yīng)該考慮到進(jìn)展全概率分析的困難。對(duì)于這種分析來(lái)說(shuō)，應(yīng)該理解活載及其所引起的盈利的分布規(guī)律、材料的力學(xué)性能的分散性和截面的構(gòu)造幾何尺寸的

篇三：土木工程外文文獻(xiàn)翻譯

本科畢業(yè)論文

外文文獻(xiàn)及譯文

文獻(xiàn)、資料題目：文獻(xiàn)、資料來(lái)源：加拿大土木工程學(xué)報(bào)

文獻(xiàn)、資料發(fā)表〔出版〕日期：2022.11.12

院〔部〕：土木工程學(xué)院

專(zhuān)業(yè)：土木工程

班級(jí)：土木124

姓名：王君

學(xué)號(hào)：20220221125

指導(dǎo)老師：王玉鐲

翻譯日期：2022.5.30

外文文獻(xiàn)：

Buildingconstructionconcretecrackof

preventionandprocessing

Abstract

Thecrackproblemofconcreteisawidespreadexistencebutagaindifficultinsolveofengineeringactualproblem,thistextcarriedonastudyanalysistoalittlebitfamiliarcrackproblemintheconcreteengineering,andaimatconcretethecircumstanceputforwardsomeprevention,processingmeasure.

Keyword:Concretecrackpreventionprocessing

Foreword

Concrete'sising1kindisanticipatebythefreestonebone,cement,waterandothermixturebutformationoftheinadditionmaterialofqualitybrittlenessnotandallmaterial.Becausetheconcreteconstructiontransformwithoneself,controletc.aseriesproblem,hardenmodelofintheconcreteexistencenumeroustinyhole,spiritcaveandtinycrack,isexactlybecausethesebeginningstartblemishofexistencejustmaketheconcretepresentonesomenotandallthecharacteristicofquality.Thetinycrackisakindofharmlesscrackandacceptconcreteheavy,defendShenandalittlebitotherusefunctionnotacreationtoendanger.Butaftertheconcretebesubjectedtolotuscarry,differenceintemperatureetc.function,tinycrackwouldcontinuouslyofexpandwithconnect,endformationwecanseewithouttheaidofinstrumentsofmacroviewthecrackbealsothecrackthattheconcreteoftensayintheengineering.

ConcretebuildingandGoupieceusuallyalltakesewertomakeof,becauseofcrackofexistenceanddevelopmentusuallymakeinnerpartofreinforcingbaretc.materialcreationdecay,lowerreinforcedconcretematerialofloadingability,durableandanti-Shenability,influencebuildingofexternalappearance,servicelife,severitywillthreatarrivepeople'slifeandpropertysafety.Alotofallofcrashofengineeringsisbecauseoftheunsteadydevelopmentofthecrackwiththeresultthat.Modernagescience

researchwithagreatdealofoftheconcreteengineeringpracticecertificate,intheconcreteengineeringcrackproblemisineluctable,alsoacceptableincertainlyofthescopejustneedtoadoptvalidofmeasurewillitendangerdegreecontrolatcertainofscopeinside.Thereinforcedconcretenormisalsoexplicitprovision:Somestructureatplaceofdissimilarityundertheconditionallowexistencecertainthecrackofwidth.Butatunderconstructionshouldasfaraspossibleadoptavalidmeasurecontrolcrackcreation,makethestructuredon'tappearcrackpossiblyorasfaraspossibledecreasecrackofamountandwidth,particularlywanttoasfaraspossibleavoidharmfulcrackofemergence,insureengineeringqualitythus.

Concretecrackcreationofthereasonbealotofandhavealreadytransformedtocauseofcrack:Suchastemperaturevariety,constringency,inflation,theasymmetrysinktosinketc.reasoncauseofcrack;Haveoutsidecarrythecrackthatthefunctioncause;Protectedenvironmentnotappropriatethecracketc.causedwithchemicaleffect.Wantdifferentiationtotreatintheactualengineering,work°outaproblemaccordingtotheactualcircumstance.

Intheconcreteengineeringthefamiliarcrackandtheprevention

1.StemSuocrackandprevention

StemtheSuocrackmuchappearaftertheconcreteprotectbeoverofaperiodoftimeorconcretesprinkletobuildtopletebehindofaroundaweek.InthecementsyruphumidityofevaporatewouldcreationstemSuo,andthiskindofconstringencyiscan'tnegative.StemSuocrackofthecreationbemainisbecauseofconcreteinsideoutsidehumidityevaporatedegreedissimilaritybutcausetotransformdissimilarityofresult:Theconcreteissubjectedtoexteriorconditionofinfluence,surfacehumiditylossleadquick,transformbigger,innerpartdegreeofhumidityvarietysmallertransformsmaller,biggersurfacestemtheSuotransformtobesubjectedtoconcreteinnerpartcontrol,creationmorebigpullshoulddintbutcreationcrack.Therelativehumidityismorelow,cementsyrupbodystemSuomorebig,stemtheSuocrackbemoreeasycreation.StemtheSuocrackismuchsurfaceparallellinesformorthenetshallowthincrack,widthmanybetween0.05-0.2mm,theflatsurfacepartmuchseeinthebigphysicalvolumeconcreteandfollowitmoreinthinnerbeamplankshortto

distribute.StemSuocrackusuallytheanti-Shenofinfluenceconcrete,causethedurableoftherusteclipseinfluenceconcreteofreinforcingbar,underthefunctionofthewaterpressuredintwouldcreationthewaterpowersplitcrackinfluenceconcreteofloadingdintetc..ConcretestemtheSuobemainwithwaterashoftheconcreteratio,thedosageoftheposition,cementofcement,gathertoanticipateofthedosageofthepropertyanddosage,inadditionetc.relevant.

Mainpreventionmeasure:Whilebeingtochoosetousetheconstringencyquantitysmallercement,generallowhotwatermireandpowderashfromstovecementintheadoption,lowerthedosageofcement.TwoisaconcreteofstemtheSuobesubjectedtowaterashratioofinfluencemorebig,waterashratiomorebig,stemSuomorebig,sointheconcretematchtheratiothedesignshouldasfaraspossiblecontrolgoodwaterashratioofchoosetouse,theChanaddinthemeantimeacmodationofreducewater.Threeisstrictcontrolconcretemixblendwithunderconstructionofmatchratio,useofconcretewaterquantityabsolutecan'tbiginmatchratiodesigngivesettleofusewaterquantity.Fouristheearlierperiodwhichstrengthenconcretetoprotect,andappropriateextensionprotectofconcretetime.Winterconstructionwanttobeappropriateextensionconcreteheatpreservationtooverlaytime,andTu2Shuaprotecttoprotect.Fiveisaconstitutiontheacmodationisintheconcretestructureoftheconstringencysew.

2.TheSuconstringencycrackandprevention

Suconstringencyistheconcreteisbeforecondense,surfacebecauseoflosewaterquickerbutcreationofconstringency.TheSuconstringencycrackisgeneralatdryheatorstrongwindtheweatherappear,crack'smuchpresentinginthecenterbreadth,bothendsbeinthecenterthinandthelengthbedifferent,witheachothernotcoherentappearance.Shortercrackgenerallong20-30cm,thelongercrackcanreachtoa2-3m,breadth1-5mm.Itcreationofmainreasonis:TheconcreteiseventuallyalmosthavingnostrengthorstrengthbeforetheNingverysmall,perhapsconcretejusteventuallyNingbutstrengthveryhour,besubjectedtoheatorparestrongwinddintofinfluence,theconcretesurfacelosewatertoleadquick,resultininthecapillarycreationbiggernegativepressbutmakeaconcretephysicalvolumesharply

constringency,butatthistimethestrengthofconcreteagaincan'tresistitsconstringency,th