《超然臺記》課件_第1頁
《超然臺記》課件_第2頁
《超然臺記》課件_第3頁
《超然臺記》課件_第4頁
《超然臺記》課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩44頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

超然臺記蘇軾1超然臺記1

“假如將蘇東坡連根須帶枝蔓地拔起,我相信,整部中國文化史將因之而失重?!?/p>

——方方《喜歡蘇東坡》2“假如將蘇東坡連根須帶枝蔓地拔起,我相信,整部中國文解題

記:一種文體,可以記事,可以說理等。

所學過的文章有《醉翁亭記》《岳陽樓記》《小石潭記》等;3解題

記:一種文體,可以記事,可以說理等。

所學過的文章有《背景介紹

蘇軾反對王安石變法,為新黨所不容,被排擠出朝廷,宋神宗熙寧七年,被批準改任密州太守。第二年,政局初定,他便開始治園圃,潔庭宇,把園圃北面的一個舊臺修葺一新。他的弟弟蘇轍給這個臺取名叫“超然”。故此,蘇軾寫了這篇《超然臺記》。4背景介紹

蘇軾反對王安石變法,為新黨所不容,被蘇軾(1037~1101),字子瞻,號東坡居士,北宋眉山人。是著名的文學家,唐宋散文八大家之一。他學識淵博,多才多藝,在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣。他的書法與蔡襄、黃庭堅、米芾合稱“宋四家”;善畫竹木怪石,其畫論,書論也有卓見。是北宋繼歐陽修之后的文壇領袖,散文與歐陽修齊名;詩歌與黃庭堅齊名;他的詞氣勢磅礴,風格豪放,一改詞的婉約,與南宋辛棄疾并稱“蘇辛”,共為豪放派詞人。5蘇軾(1037~1101),字子瞻,號東坡居士,北宋眉山人。1、朗讀,讀準字音瑋麗()啜漓()舟楫()采椽()杞菊()期年()眩亂()擷?。ǎ╋疲ǎ╁ǎH水()餔糟()園圃()脫粟()wěichuòjíchuánqǐjīxiéshúpǔsùbùxuànyuèwéi61、朗讀,讀準字音wěichuòjíchuánqǐjīxié

凡物皆有可觀。茍有可觀,皆有可樂,非必怪奇瑋麗者也。哺糟啜漓皆可以醉;果蔬草木,皆可以飽。推此類也,吾安往而不樂?

可觀者:可觀賞的地方非必:不一定哺:吃。啜:喝。醉:使……醉。飽:使……飽。吾往安而不樂?(賓語前置)7凡物皆有可觀。茍有可觀,皆有可樂,非必怪奇瑋麗

任何事物都有可觀賞的地方。如有可觀賞的地方,那么都可使人有快樂,不必一定要是怪異、新奇、雄偉、瑰麗的景觀。吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以充饑。依此類推,我到哪兒會不快樂呢?

8任何事物都有可觀賞的地方。如有可觀賞的地方,那

夫所為求福而辭禍者,以??上捕溈杀?。人之所欲無窮,而物之可以足吾欲者有盡。并列連詞(果—因)判斷句因為,連詞但是,轉折連詞而可以足吾欲之物者有盡(定語后置)9夫所為求福而辭禍者,以福可喜而禍可悲也。人之所欲無窮

人們之所以要追求幸福,避開災禍,因為幸??墒谷藲g喜,而災禍卻使人悲傷。人的欲望是無窮的,但是能滿足我們欲望的東西卻是有限的。10人們之所以要追求幸福,避開災禍,因為幸??墒谷藲g喜,美惡之辨戰(zhàn)乎中,而去取之擇交乎前,則可樂者常少,而可悲者常多,是謂求禍而辭福。夫求禍而辭福,豈人之情也哉!物有以蓋之矣。辨,通“辯”,爭辯在,介詞美惡之辨乎中戰(zhàn)(狀語后置)而且(遞進);但是(表轉折);卻(表轉折)心愿蒙蔽11美惡之辨戰(zhàn)乎中,而去取之擇交乎前,則可樂者常少,而可悲者常多如果美好和丑惡的爭辨在胸中激蕩,選取和舍棄的選擇在眼前交織,那么能使人快活的東西就很少了,而令人悲哀的事就很多,這叫做求禍避福。追求災禍,不要幸福,難道是人們的心愿嗎?這是外物用來蒙蔽人呀!12如果美好和丑惡的爭辨在胸中激蕩,選取和舍棄的選擇在眼前交織,彼游于物之內(nèi),而不游于物之外;物非有大小也,自其內(nèi)而觀之,未有不高且大者也。彼其高大以臨我,則我常眩亂反復,如隙中之觀斗,又烏知勝負之所在?是以美惡橫生,而憂樂出焉;可不大哀乎!在(狀語后置)卻,轉折連詞修飾連詞又,并列連詞以高大(形象)臨我用,介詞哪里,疑問副詞因此憂愁,偏義復詞于之(從這里),兼詞。13彼游于物之內(nèi),而不游于物之外;物非有大小也,自其內(nèi)而觀之,未他們這些人局限在事物之中,而不能自由馳騁在事物之外;事物本無大小之別,如果人拘于從它內(nèi)部來看待它,那么沒有一物不是高大的。它以高大的形象橫在我們面前,那么我常常會眼花繚亂反復不定了,就象在縫隙中看人爭斗,又哪里能知道誰勝誰負呢?因此,心中充滿美好和丑惡的爭辨,然后憂愁也就由此產(chǎn)生了;這不令人非常悲哀嗎!

14他們這些人局限在事物之中,而不能自由馳騁在事物之外;事物本無

余自錢塘移守膠西,釋舟楫之安,而服車馬之勞;去雕墻之美,而蔽采椽之居;背湖山之觀,而適桑麻之野。始至之日,歲比不登,盜賊滿野,獄訟充斥;而齋廚索然,日食杞菊,人固疑余之不樂也。然后,承接連詞承受,名作動美居,形作名遠離美景比:連續(xù),常常;登:豐收。但是,轉折連詞每天,名作狀一定取獨,助詞15余自錢塘移守膠西,釋舟楫之安,而服車馬之勞;去雕墻之

我從杭州調移到密州任知州,放棄了乘船的舒適快樂,而承受坐車騎馬的勞累;放棄墻壁雕繪的華美的住宅,而蔽身在粗木造的屋舍里;遠離杭州湖光色的美景,來到桑麻叢生的荒野。剛到之時,連年收成不好,盜賊到處都有,案件也多不勝數(shù);而廚房里空蕩無物,每天都以野菜充饑,人們一定都懷疑我會不快樂。16我從杭州調移到密州任知州,放棄了乘船的舒適快樂,而承處之期年,而貌加豐,發(fā)之白者,日以反黑。余既樂其風俗之淳,而其吏民亦安予之拙也,這(環(huán)境),代詞但是,轉折連詞更加修飾連詞以……為樂,意動用法并列連詞以……為安(習慣),意動用法17處之期年,而貌加豐,發(fā)之白者,日以反黑。余既樂其風俗之淳,而

可我在這里住了一年后,體貌更加健壯,頭發(fā)白的地方,也一天天變黑了。我既喜歡這里風俗的淳樸,這里的官吏百姓也習慣了我的愚拙無能。18

可我在這里住了一年后,體貌更加健壯,頭發(fā)白的地方,也一天于是治其園圃,潔其庭宇,伐安丘、高密之木,以修補破敗,為茍全之計。而園之北,因城以為臺者舊矣;稍葺而新之,時相與登覽,放意肆志焉。這里,代詞使……潔凈,使動用來,目的連詞破敗的房屋依靠,靠著,介詞城墻使……它(臺)變新19于是治其園圃,潔其庭宇,伐安丘、高密之木,以修補破敗,為茍全于是,修整這里的花園菜圃,打掃干凈庭院屋宇,砍伐安丘、高密縣的樹木,用來修補破敗的房屋,以便勉強度日。在園子的北面,靠著城墻筑起的高臺已經(jīng)很舊了,稍加整修,讓它煥然一新。我不時和大家一起登臺觀覽,在那兒盡情游玩。20于是,修整這里的花園菜圃,打掃干凈庭院屋宇,砍伐安丘、高密縣

南望馬耳、常山,出沒隱見,若近若遠,庶幾有隱君子乎?而其東則盧山,秦人盧敖之所從遁也。西望穆陵,隱然如城郭,師尚父、齊桓公之遺烈,猶有存者。北俯濰水,慨然太息,思淮陰之功,而吊其不終。向南,名作狀通“現(xiàn)”,顯現(xiàn)大概,或許,表希望或推測。承接就是,判斷副詞隱遁的地方向西,名作狀內(nèi)城外城前輩留下來的功業(yè)存在的遺址卻,轉折連詞21南望馬耳、常山,出沒隱見,若近若遠,庶幾有隱君子

(我們在臺上)向南望去,馬耳、常山時隱時現(xiàn),好像很近,又好像很遠,或許有隱士住在那里吧?臺的東面就是盧山,秦人盧敖就是在那里隱遁的。向西望去是穆陵關,隱隱約約像一座都城,姜太公、齊桓公的英雄業(yè)績,尚有留存。向北俯視濰水,不禁慨嘆萬分,想起了淮陰侯韓信的赫赫戰(zhàn)功,又哀嘆他不得善終。22(我們在臺上)向南望去,馬耳、常山時隱時現(xiàn),好像

臺高而安,深而明,夏涼而冬溫。雨雪之朝,風月之夕,余未嘗不在,客未嘗不從。擷園蔬,取池魚,釀秫酒,瀹脫粟而食之,曰:樂哉游乎!卻,轉折連詞卻,轉折連詞又,并列連詞然后,承接連詞游乎樂哉?。ǜ袊@句,謂語前置)23臺高而安,深而明,夏涼而冬溫。雨雪之朝,風月之夕

這臺雖然高,但卻非常安穩(wěn);這臺上居室幽深,卻又明亮,夏涼冬暖。雨落雪飛的早晨,風清月明的夜晚,我沒有不在那里的,朋友們也沒有不在這里跟隨著我的。我們采摘園子里的蔬菜,釣取池塘里的游魚,釀米酒,煮糙米,大家一面吃一面贊嘆:“游樂多么快活?。 ?/p>

24這臺雖然高,但卻非常安穩(wěn);這臺上居室幽深,卻又明

方是時,余弟子由適在濟南,聞而賦之,且名其臺曰“超然”,以見余之無所往而不樂者,蓋游于物之外也。

正在,時間副詞剛好,時間副詞為……寫文章并且,遞進連詞命名,名作動

用來,目的連詞大概,副詞判斷句(果—因)

25方是時,余弟子由適在濟南,聞而賦之,且名其臺曰“超然

這個時候,我的弟弟子由恰好在濟南做官,聽說了這件事,為此寫了一篇賦,并且給這個臺子取名“超然”,以說明我之所以到哪兒都快樂的原因,大概就是在于我的心能超乎事物之外??!26這個時候,我的弟弟子由恰好在濟南做官,聽說了這件事,這篇文章說明超然于物外,就可以無往而不樂。即把一切事物都置之度外,無所希冀,無所追求,與世無爭,隨遇而安,就不會有什么煩惱,能成為一個知足者常樂的人。這是用莊子“萬物齊一”的觀點來自我麻醉,以曠達超然的思想來自我安慰。不管禍福,美丑,善惡,去取,通通都一樣,自己屢遭貶請,每況愈下,也就不足掛齒,可以逆來順受,無往而不樂了。其實,這是置無限辛酸、滿腹怨憤而不顧的故為其樂,有其形而無其實,猶如酒醉忘優(yōu)之樂,并非敞懷舒心的快樂。全文以“樂”字為主線,貫穿始終,被稱為“一字立骨”的典范文章。以議論和記敘相結合的方法,從虛實兩個方面闡明了主旨。游于物外。就無往而不樂。作品鑒賞27這篇文章說明超然于物外,就可以無往而不樂。即把一切事

第一段,從正面論述超然于物外的快樂。蘇軾起筆便以“游于物外”的超然思想看待事物,所以得出“皆有可樂”的結論。從寫法特點上看,是一起便說“超然”,提出“樂”字為主線。上面是從總的方面論述,下文是舉例加以證明?!安冈汔ㄡr,皆可以醉。果蔬草木,皆可以飽?!笔钦f物各有用,都可以滿足欲求,給人快樂。推而廣之,人便可以隨退而安,無處不快樂了。四個皆字使文意緊密相聯(lián),語勢暢達,渾然一體。28第一段,從正面論述超然于物外的快樂。28第二段是從反面論述不超然必會悲哀的道理。求福辭禍是人之常情,因為??梢允谷烁吲d,禍會令人悲傷。但是,如果人不能超然于物外。任隨欲望發(fā)展,必然陷人“游于物內(nèi)”的泥潭。物有盡時,很難滿足無止境的欲求。而且事物往往被某些現(xiàn)象掩蓋著本來的面目,美丑不一,善惡難分,禍福不辨,取舍難定。事物的假象常常令人頭昏目眩,什么也看不清楚,不超然于物外,就會盲目亂撞,結果必然招來災禍,造成絕頂?shù)谋?。上面兩段,一正一反,正反對照,有力地論證了只有超然于物外,才能無往而不樂;如果迷失于物內(nèi),則必悲哀的道理。從理論上為記超然臺的事實奠定了基礎。這是以虛領實的寫法。29第二段是從反面論述不超然必會悲哀的道理。29

第三段,步入正題,敘述移守膠西,生活初安,治園修臺,游而得樂的情景。用具體的事實說明了超然于物外,必得其樂的道理.這一段可分為三層:一、移守膠西,用了三個對偶句,組成排比句組,語調抑揚起伏,氣勢充沛,使杭、密兩地形成鮮明對比,說明了蘇軾舍安就勞、去美就簡的遭遇。這既是記實,也是以優(yōu)托喜的伏筆。二、生活初安。先寫初到膠西后年成不好,政局動亂,生活艱苦。用了五個四言句和一個連詞,句子精悍,節(jié)奏急促,與處境維艱交相吻合。再次寫憂,以見喜之可貴,樂之無窮?!疤幹谀辍币馔獾淖兓瘞頍o限喜悅?!坝杓葮菲滹L俗之醇…”自己愛上了膠西,百姓也愛戴太守。官民相愛,必然官民同樂。由苦變樂,真是無往而不樂。生活初安,就有余力潔庭治園,為尋樂作些事情。三、修臺游樂。先交待臺的位置、舊觀和修繕情況。利舊成新,不勞民傷財,含有與民同樂之意。再寫登臺四望,觸目感懷,見景生情,浮想聯(lián)翩,所表現(xiàn)的感情十分復雜。時而懷念超然物外的隱君子,時而仰慕功臣建樹的業(yè)績,時而為不得善終的良將鳴不平。這正表現(xiàn)了作者想超然子物外,而實際上又很難完全超然處之的矛盾心情:有懷念,有羨慕,有不平。這一層雖屬常見的“四望法”,但寫得不落俗套,沒有用對偶排比,只用了較為整齊的散行句,別具一番疏宕流暢的情韻。最后描寫了臺的優(yōu)點:“高而安,深而明,夏涼而冬溫。”流露出無比喜愛的感情。因此,予與客不管“雨雪之朝,風月之夕”,都時常登臺游樂,親手做菜做飯,飲酒歡歌。這種游玩,確實是很快樂的。最后又落腳在“樂”字上。30第三段,步入正題,敘述移守膠西,生活初安,治園修臺,游而得第四段交待了其弟蘇轍為此臺命名并作賦的事。文章到此方點明“超然”二字,具有畫龍點睛之妙。且結句“以見余之無所往而不樂者,蓋游于物之外也”,既照應開頭:又與前文所說樂少悲多的人“游于物之內(nèi),而不游于物之外”,如應不應,有意無意,形成了鮮明的對照,見出兩種人不同的思想境界,回味無窮。31第四段交待了其弟蘇轍為此臺命名并作賦的事。31【思考1】1、全文的中心詞、中心句是什么?樂余之無所往而不樂者,蓋游于物之外也32【思考1】1、全文的中心詞、中心句是什么?32【思考2】《超然臺記》:余之無所往而不樂者,蓋游于物之外也《黃州快哉亭記》:使其中坦然,不以物傷性,將何適而非快?資料:若假外物以為樂,滋不樂也。歸納:超然物外,寵辱偕忘就能快樂。如何理性看待“我”與“物”的關系?33【思考2】《超然臺記》:余之無所往而不樂者,蓋游于物之外也3嘉祐二年(1057)進士及第喪母守孝熙寧二年(1069)反對變法卷入黨爭。

宋神宗時,王安石當政,行新法,蘇軾極力反對,便請求外調,他先后被派往密州、徐州等地任地方官。革新除弊,因法便民,頗有政績。元豐二年(1079)烏臺詩案被貶黃州。

那些曾經(jīng)依附過王安石的小人搜集蘇軾對新政不滿的詩句,彈劾蘇軾,致其入獄。這就是宋代第一起文字獄——“烏臺詩案”。蘇軾被捕入獄,入獄后,受盡凌辱,酷刑棒打,幾致死地。歷時五個月,營救者絡繹不絕(包括王安石),最后,神宗才決定不殺蘇軾,將蘇軾貶到黃州。作者簡介——生平經(jīng)歷34嘉祐二年(1057)進士及第喪母守孝作者簡介——生平經(jīng)歷

蘇軾在黃州生活的這七年,他沒有俸祿、生活困苦、衣食不足,而且受到監(jiān)督.沒有住的地方,只好暫居廟里,后來得了一塊荒地,耕種,造屋。元祐元年(1086)重獲啟用官至禮部。

舊黨執(zhí)政。受到皇太后重用保護,蘇軾被調回京都任翰林學士、知制誥等職。后自請外任杭州太守。后被召回京師,擔任兵部尚書、禮部尚書。紹圣元年(1094)又遭貶職惠州儋州。

皇太后駕崩,新黨再度秉政后,又貶惠州,再貶儋州。元符三年(1100)渡海北返次年病逝。

66歲死于常州。

35蘇軾在黃州生活的這七年,他沒有俸祿、生活困苦、衣食不足,黃州惠州儋州。

自題金山畫像蘇軾問余平生功業(yè),心似已灰之木,身如不系之舟。36黃州惠州儋州。自題金山畫像蘇軾問余平生功業(yè),心似已灰之木一度下獄,三度貶官。命運多舛,生活坎坷。但他既沒有像賈誼那樣“抑郁而終”,也沒有像陶潛那樣“歸隱田園”。為什么?37一度下獄,37作者的復雜思想:儒:積極入世,憂國憂民佛:精通佛理,不計得失道:好學老莊,齊萬物,一死生,內(nèi)在平和

儒家的積極入世態(tài)度與佛道的超然物外,與世無爭的態(tài)度是矛盾的,但又奇妙地統(tǒng)一在蘇軾身上。達則積極入世,窮則樂觀出世,當遭遇挫折時,蘇軾卻能峰回路轉,在佛道二家思想中找到精神歸宿。38作者的復雜思想:儒家的積極入世態(tài)度與佛道的超然物外,與

逆境中曠達的人生態(tài)度

觀其一生,其實他并沒有過多少太平寧靜的日子,然而他也并沒有因了這些而整日里蓬頭垢面哀哀切切,見人便“痛斥低劣小人”。困惑雖有過,煩惱也有過,但這些倒底也還是如同煙云從他悟性非凡的心里只作穿行而從不停滯。他依然我行我素地熱愛著生活,樂觀著人生……”

—方方《喜歡蘇東坡》

39逆境中曠達的人生態(tài)度39★二蘇的人生哲學隨遇而安隨緣自適超然物外樂觀曠達40★二蘇的人生哲學40寵辱不驚看庭前花開花落去留無意望天空云卷云舒41寵辱不驚41黃震《黃氏日鈔》卷六十二:“謂物皆可樂,人之所欲無窮,而物之可以足吾欲者有盡,無往而不樂者,蓋游于物之外也?!碧祈樦短K文忠公文鈔》卷二十五:“前發(fā)超然之意,后段敘事解意,兼敘事格。”茅坤《唐宋八大家文鈔》卷二十五:“子瞻本色。與《凌虛臺記》,并本之莊生?!苯鹗@《天下才子必讀書》卷十五:“臺名超然,看他下筆便直取‘凡物’二字,只是此二字已中題之要害。便以下橫說豎說,說自說他,無不縱心如意也。須知此文手法超妙。全從《莊子·達生》、《至樂》等篇取氣來?!绷衷沏憽豆盼奈隽x》卷十三:“臺名超然,作文不得不說入理路去,凡小品文字說到理路,最難透脫。此握定無往不樂一語,歸根于游物之外,得南華逍遙大旨,便覺愉然自遠。其登臺四望一段,從習鑿齒與桓秘書脫化而出。與凌虛臺同一機軸?!眳浅?、吳調侯《古文觀止》卷十一:“是記先發(fā)超然之意,然后入事。其敘事處,忽及四方之形勝,忽入四時之佳景,俯仰情深,而總歸之一樂,真能超然物外者矣?!泵以u價42黃震《黃氏日鈔》卷六十二:“謂物皆可樂,人之所欲無窮,而物之相關典故43相關典故43王安石變法是宋神宗時期,王安石發(fā)動的旨在改變北宋建國以來積貧積弱局面的一場社會改革運動。變法自熙寧二年(1069年)開始,至元豐八年(1085年)宋神宗去世結束,故亦稱熙寧變法、熙豐變法。王安石變法以發(fā)展生產(chǎn),富國強兵,挽救宋朝政治危機為目的,以“理財”、“整軍”為中心,涉及政治、經(jīng)濟、軍事、社會、文化各個方面,是中國古代史上繼商鞅變法之后又一次規(guī)模巨大的社會變革運動。變法一定程度上改變了北宋積貧積弱的局面,充實了政府財政,提高了國防力量,對封建地主階級和大商人非法漁利也進行了打擊和限制。但是,變法在推行過程中由于部分舉措的不合時宜和實際執(zhí)行中的不良運作,也造成了百姓利益受到不同程度的損害(如保馬法和青苗法),加之新法觸動了大地主階級的根本利益,所以遭到他們的強烈反對,元豐八年(1085年),因宋神宗去世而告終。王安石變法44王安石變法是宋神宗時期,王安石發(fā)動的旨在改變北宋建國以來積貧盧敖:本是秦始皇的博士,因議論秦始皇的暴政,恐獲罪名而逃匿于瑯琊故山,并以此引發(fā)了460余儒生被坑殺的事件。(一說盧敖為秦始皇求仙藥而不得,便隱遁盧山。)《諸城縣志·僑寓志》中記載:“盧敖,燕人,秦始皇為博士,避難盧山,所由得名?!蹦铝辏阂卜Q大峴,本是一東西橫亙的山脈。關于“穆陵”一名的來歷,民間有一個傳說:西周第五代國君周穆王姬滿,率文武百官巡游天下,一日來到大峴,見此地山勢雄奇,靈氣充盈,風景秀美,便下令修建行宮,駐蹕于此。歷時日久,穆王愛妃盛姬患病而逝,葬于山上,后因穆王愛妃盛姬穆陵在此,遂將此山稱之為穆陵。據(jù)《左傳》載:“僖公四年(前656)管仲云‘齊地南至穆陵’?!边@是“穆陵”一詞見于現(xiàn)存史冊的

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論