英語定語從句的結構和用法

PAGEPAGE4英語定語從句的結構和用法一．概念（定義、位置、譯法）關于定語從句的概念，要掌握其定義、位置和譯法等。㈠定義在復合句中，用來修飾名詞或代詞的從句叫定語從句。㈡位置被定語從句所修飾的名詞或代詞叫先行詞。定語從句一般放于所修飾的先行詞之后。即…先行詞+定語從句…。㈢譯法含有定語從句的英語句子，譯成漢語時大多把定語從句譯為“……的”放于所修飾的名詞或代詞之前，融匯于整個復合句中；但在一些非正式的說法中也可以把定語從句單獨譯成一句話，尤其是見于非限制性定語從句。例如：1）Thisistheblackpenthathelikesverymuch.可譯為：這就是他非常喜歡的那支黑色鋼筆?；蜃g為：這就是那支黑色鋼筆，他非常喜歡它。2）Mybrother,whomyou’vemetbefore,isapoliceman.我的兄弟是一個警察，你以前曾經見過他。二．結構定語從句就像其它曾從句一樣，一般都是陳述（句）結構。即：關系代詞或關系副詞+主語+謂語v.+其它說明：當關系代詞作定語從句的主語時，定語從句的結構則變?yōu)椋宏P系代詞（即主語）+謂語v.+其它。三．關系代詞關系副詞（位置、分類、作用、選擇、轉換、省略、譯法）關于定語從句的關系詞，要掌握其位置、分類、作用、選擇、轉換、省略和譯法等。㈠位置關系詞一般是放于定語從句的開頭。見上面例句中的that和who。㈡分類關系詞可分為關系代詞和關系副詞2大類。見下表。㈢作用關系詞作用有2個：①引導定語從句連接主句和從句；②代替先行詞作定語從句的一個成分。各關系詞的具體用法如下：關系詞在定語從句的作用關系代詞who指人；作主語或賓語whom指人；作賓語whose指人或指物作定語that指人或指物；作主語或賓語which指物；作主語或賓語關系副詞where表地點；作地點狀語when表時間；作時間狀語why表原因；作原因狀語㈣選擇因為關系詞實質上就是代替先行詞的詞，因此關系詞的選擇依據(jù)是先行詞，即根據(jù)先行詞①指人、指物，還是表地點、時間、原因；②邏輯上在定語從句中作何成分。見下表：①指人、指物，還是表地點、時間、原因先行詞關系詞②邏輯上在定語從句中作何成分具體例子見第四部分各例句。㈤轉換關于關系詞的轉換問題見第五部分㈧的規(guī)定（主要指關系副詞和關系代詞的轉換）。㈥省略關于關系詞的省略問題見第三部分㈡的規(guī)定㈦譯法引導定語從句的關系詞一般不可按照字面翻譯！一般不需要譯出?。ㄓ袝r也可結合先行詞和定語從句翻譯。）見第四部分各例。四．各關系代詞和關系副詞的用法舉例1）Who’stheman(whom/that)wesawjustnow?2）Themanwho/thatworksintheofficeisamathteacher?3）Maryisthestudentwhosehandwritingisthebestinourclass.4）ThedeskwhoselegisbrokenisJim’sdesk.5）ThisisthestudentwhosebikeTomborrowed.比較：Thisisthestudentwhom/thatTomborrowedthebikefrom.6）Abookshopisashopthat/whichsellsbooks.比較：Abookshopisashopwherebooksaresold.7）I’llneverforgetthedayswhenIstudiedthere.比較：I’llneverforgetthedaysthat/whichwereexciting.=I’llneverforgettheexcitingdays.8）Iwanttogotoaplacewheretheweatheriswarm.比較：Iwanttogotoaplacethatiswarm.=Iwanttogotoawarmplace.9）Wewanttoknowthereasonwhyhehelpsus.比較：Wewanttoknowthereasonthat/whichisright.=Wewanttoknowtherightreason.五．值得注意的問題㈠定語從句的時態(tài)和主句的時態(tài)可以不一致，即定語從句的時態(tài)不受主句時態(tài)的限制（這與賓語從句不同）。例如上述第四部分例1）。又如：Themanyousawyesterdaywillcomehereagaintomorrow.㈡關系代詞whom、which、that在定語從句中作賓語時才可省略，作主語時不可省略！其它關系詞一般不可省略！見第四部分的例子。㈢關系代詞whom、which作定語從句中介詞的賓語時，有時介詞可提到whom、which之前。而關系代詞who（代替whom）、that也可作定語從句介詞的賓語，但介詞卻不可提到who、that之前。例：1）Who’sistheman(whom/who/that)youtalkedwithjustnow?=Who’sisthemanwithwhom(who×,that×)youtalkedjustnow?2）Theroom(which/that)shelivesinisalargeone.=Theroominwhich(that×)shelivesisalargeone.㈣關系代詞who、that、which在定語從句中作主語時，定語從句的謂語動詞在人例：1）Iheardthenewsthatwasexciting.被修飾的詞thenews邏輯上作從句(that）wasexciting的主語。因此，thatwasexciting是定語從句。比較：Iheardthenewsthathismotherwasill.被說明的詞thenews邏輯上不作從句thathismotherwasill的任何成分，thathismotherwasill是說明thenews的內容。因此，thathismotherwasill是thenews同位語從句。2）Istillrememberthedaywhenhefirstcamehere.