委托翻譯協(xié)議書(shū)

翻譯協(xié)議本協(xié)議（下稱(chēng)“協(xié)議”）由以下各方簽署：委托方：(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）地址：郵政編碼：聯(lián)系電話(huà)：傳真：電子郵件：翻譯方：(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）地址：郵政編碼：聯(lián)系電話(huà)：傳真：電子郵件：經(jīng)委托方與乙方協(xié)商一致，以委托翻譯為目的，約定如下：一、翻譯的委托和接受1.委托方按照翻譯所需語(yǔ)種及翻譯資質(zhì)的要求，向乙方提供委托翻譯材料，并告知翻譯需要完成的工作時(shí)間和要求。2.乙方經(jīng)過(guò)審核委托材料后，根據(jù)委托方的要求確認(rèn)是否接受委托。如乙方同意接受委托，則應(yīng)書(shū)面告知委托方，并自收到委托材料之日起開(kāi)始產(chǎn)品翻譯工作。如乙方拒絕接受委托，則應(yīng)書(shū)面告知委托方并說(shuō)明原因。3.乙方在受理委托翻譯后，應(yīng)當(dāng)根據(jù)翻譯需要，及時(shí)提供翻譯工作進(jìn)度和過(guò)程等相關(guān)信息。如有委托方要求對(duì)翻譯品質(zhì)進(jìn)行多次修改和審定的，應(yīng)根據(jù)委托方的要求完成修改并盡快交付。二、翻譯文件的交付和驗(yàn)收1.乙方必須在書(shū)面確認(rèn)的交付日期前完成并交付所委托的翻譯文件。在交付時(shí)應(yīng)當(dāng)將翻譯文件以有關(guān)電子介質(zhì)形式交付。2.委托方收到翻譯文件后，應(yīng)當(dāng)在五個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行檢查驗(yàn)收，對(duì)翻譯文件如有質(zhì)量問(wèn)題應(yīng)當(dāng)及時(shí)反饋乙方，乙方應(yīng)當(dāng)在收到反饋后盡快進(jìn)行修改并著手進(jìn)行知會(huì)。如翻譯文件被拒絕驗(yàn)收，則乙方需要按照委托方的要求重新翻譯文件并在指定時(shí)間內(nèi)完成。3.如委托方在驗(yàn)收后不提出異議或未在五個(gè)工作日之內(nèi)提出異議，即視為翻譯文件已經(jīng)合格并完成的驗(yàn)收工作。三、費(fèi)用和結(jié)算1.委托方按照約定的翻譯工作范圍和質(zhì)量等要求支付由乙方提供的服務(wù)費(fèi)用，包括翻譯費(fèi)、排版費(fèi)、編輯費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用。2.乙方應(yīng)提供涉及服務(wù)費(fèi)用的相關(guān)明細(xì)方便委托方審查及付款。3.服務(wù)費(fèi)用應(yīng)在翻譯文件完成驗(yàn)收并交付后的三個(gè)工作日內(nèi)到達(dá)乙方指定賬戶(hù)。如未及時(shí)付款則產(chǎn)生滯納金。四、翻譯知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬1.委托方向乙方提供的所有翻譯文件，包括源文件和翻譯產(chǎn)生的所有知識(shí)產(chǎn)權(quán)，屬于委托方自有財(cái)產(chǎn)。2.翻譯文件的知識(shí)產(chǎn)權(quán)不應(yīng)被乙方進(jìn)行轉(zhuǎn)售或轉(zhuǎn)讓給其他人員或機(jī)構(gòu)。五、保密條款1.委托方向乙方提供的文件內(nèi)容及委托所需的其它有關(guān)資料應(yīng)屬商業(yè)秘密，因此，乙方在提供服務(wù)時(shí)應(yīng)對(duì)相關(guān)信息保密，不得泄露。2.對(duì)于因違反保密條款而給委托方帶來(lái)的損失，乙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。六、協(xié)議的期限和終止1.本協(xié)議的有效期為_(kāi)____年，雙方合作期限為_(kāi)_____年。2.除非經(jīng)過(guò)雙方協(xié)商一致，否則任何一方均不得單方面解除該協(xié)議。3.在協(xié)議有效期內(nèi)，一方若存在違約行為，則另一方有權(quán)以書(shū)面形式提出協(xié)議解除并通過(guò)法律方式追究違約責(zé)任。七、爭(zhēng)議解決本協(xié)議一方或雙方不履行協(xié)議義務(wù)，或者存在違約情況，雙方應(yīng)當(dāng)友好協(xié)商解決，如不能協(xié)商解決，則任何一方均可向被告住所地或簽訂協(xié)議地有管轄權(quán)的法院向訴訟解決。八、其他條款1.協(xié)議雙方在簽署本協(xié)議前已仔細(xì)閱讀并理解了本協(xié)議的所有內(nèi)容及相關(guān)附件的義務(wù)、權(quán)利、制度等，對(duì)本協(xié)議雙方的權(quán)利義務(wù)有清楚了解。2.本協(xié)議一經(jīng)簽署，即為有效協(xié)議，并取代雙方之前作出的所有口頭或書(shū)面協(xié)議。3.根據(jù)必要情況的需要，本協(xié)議可另行修改。協(xié)