宣布放棄取消之意unitfifteensampleformsofbank課件

BankGuarantee

銀行保函又稱銀行保證書，也屬銀行信用，是指銀行應(yīng)申請人或委托人的要求向受益方開出的，擔(dān)保申請人一定履行某種義務(wù)，并在申請人未能按規(guī)定履行其責(zé)任和義務(wù)時，由擔(dān)保行代其支付一定金額、或作出一定經(jīng)濟(jì)賠償?shù)臅嫖募?/p>

BankGuarantee銀行保函又稱銀行保證書，也屬銀securityn保護(hù),防御;保證,抵押,擔(dān)保品guaranteen保函，保證whereasconj但是，而；（公文用語）鑒于bounda受到束縛的,有義務(wù)的untoprep對;到successorn繼承人WordsandExpressionssecurityn保waivev宣布放棄,宣布取消furnishv遞交,提供,出具guarantorn保證人wherebyad由此,根據(jù)這一點(diǎn)statuten法令,法規(guī)tribunaln法庭forbearancen延展期限caviln爭議aforesaida上述的waivev宣布放indemnifyv保障，保護(hù)；免于受罰，賠償depositv交付,存放irrevocablyad不可撤銷地,不可改變地inforce

有效的relieve…from…

使……解除……,使……免于……inanyrespect

在任何方面underone’shand

由……簽名affixone’sseal

蓋章,保證,批準(zhǔn)indemnifyv保障，保護(hù)；免于受罰，賠償English-Chinesetranslation1.銀行保函

BankGuarantee2.履約保證PerformanceBankGuarantee3.缺陷責(zé)任證書

theDefectsLiabilityCertificate

4.合同條款thetermsoftheContract

5.預(yù)付款A(yù)dvancePayment

English-Chinesetranslation1.KeyStructuresKNOWALLMENbythesepresentsthat…茲以本文件證明……本結(jié)構(gòu)為法律合同文件中的習(xí)慣用語；bythesepresents意為“根據(jù)本文件”。

KeyStructuresKNOWALLMENby…forwhichpaymentwellandtrulytobemadetothesaidEmployertheBankbindshimself,hissuccessorsandassignsbythesepresents.

銀行將依照本保函，約束自身、其繼承人和受讓人，完全準(zhǔn)確地向雇主支付上述款額。本句為一定語從句，which修飾上文中的thesum。在該定語從句中，forwhichpayment…tothesaidEmployer為介詞短語作狀語。…forwhichpaymentwellandtWeundertaketopaytotheEmployeruptotheaboveamountuponreceiptofhisfirstwrittendemand,withouttheEmployerhavingtosubstantiatehisdemand,providedthatinhisdemandtheEmployerwillnotethattheamountclaimedbyhimisduetohimowingtotheoccurrenceofoneorbothofthetwoconditions

,specifyingtheoccurredconditionorconditions.一旦接到雇主的第一次書面要求且其中注明：由于發(fā)生了上述一種或兩種情況，其要求的賠償額是應(yīng)付的，并對情況做出了說明，我們即向雇主最多支付上述擔(dān)?？铑~，而無需雇主為其要求出具任何證據(jù)。本句中含有一個由介詞為without接動名詞構(gòu)成的短語與一由連詞provided引導(dǎo)的條件狀語從句，狀語從句中又有一賓語從句thattheamountclaimed…和兩個作狀語的短語owingto…和specifying…WeundertaketopaytotheEm…suchsumbeingpayableinthetypesandproportionsofcurrenciesinwhichtheContractPriceispayable，…這筆款項(xiàng)將以支付合同價格的貨幣種類和比例向你方支付，本結(jié)構(gòu)為一個現(xiàn)在分詞短語，其中含有一定語從句，關(guān)系代詞which指代前面的typesandproportionsofcurrencies…suchsumbeingpayableintheGivenunderourhandonthedatefirstmentionedabove．

玆于本保函開首日期雙方簽字為據(jù)。Givenunderourhandonthed…shallinanywayreleaseusfromanyliabilityunderthisguarantee，andweherebywaivenoticeofanysuchchange，additionormodification．將不會解除本保函中我們的任何責(zé)任，并且，我們在此不要求你方向我們發(fā)送有關(guān)上述更改、增加或修正的通知。waive為“宣布放棄、取消”之意?！璼hallinanywayreleaseusComprehensionExercises1.WhataretheconditionsoftheBank’sobligationsinaccordancewiththeBankGuaranteeforBid?ComprehensionExercises1.What2.WhataretheconditionsstatedintheconditionalPerformanceBankGuarantee?2.Whataretheconditionssta3.WhataretheBank’sobligationsinaccordancewiththeunconditionalPerformanceBankGuarantees?3.WhataretheBank’sobligat4.WhatarethedifferencesbetweenconditionalandunconditionalPerformanceBankGuarantees?4.Whatarethedifferencesbe5.WhataretheBank’sobligationsinaccordancewiththeBankGuaranteeforAdvancedPayment?

5.WhataretheBank’sobligathereunto

adv.到此為止，迄今Principala委托人，被代理人Surety