英漢翻譯：心理學(xué)術(shù)語

感覺記憶（SM）—sensorymemory心像思考 imaginalthought誘因 incentivethought驅(qū)力 drivethought驅(qū)力 drive（生理）激發(fā) arousal短期記憶（STM）—short-termM。長(zhǎng)期記憶（LTM）—long-termmemory復(fù)誦 rehearsal預(yù)示（激發(fā)） priming童年失憶癥 childhoodamnesia視覺編碼（表征） visualcode（representation）聽覺編碼一acousticcode運(yùn)作記憶 workingmemory語意性知識(shí)一semanticknowledge記憶掃瞄程序一memoryscanningprocedure竭盡式掃瞄程序-exhaustiveS.P。自我終止式掃瞄一self-terminatedS。程序性知識(shí)一proceduralknowledge命題（陳述）性知識(shí)——propositional（declarative）knowledge情節(jié)（軼事）性知識(shí)一episodicK。訊息處理深度一depthofprocessing精致化處理一elaboration登錄特殊性一codingspecificity記憶術(shù)一mnemonic位置記憶法一methodofloci字鉤法一pegword（線）探索（測(cè)）（激發(fā)）字一prime關(guān)鍵詞 keyword命題思考 propositional行動(dòng)思考 motoricthought概念 concept原型 prototype屬性 property特征 feature范例策略 exemplarstrategy語言相對(duì)性（假說）一linguisticrelativityth。音素 phoneme詞素 morpheme（字詞的）外延與內(nèi)涵意義一denotative&connotativemeaning（句子的）表層與深層結(jié)構(gòu)一surface&deepstructure語意分析法 semanticdifferential全句語言一holophrasticspeech過度延伸 over-extension電報(bào)式語言一telegraphicspeech關(guān)鍵期 criticalperiod差異減縮法 differencereduction方法目的分析 means-endsanalysis侄U推 workingbackward動(dòng)機(jī) motive自由意志 freewill決定論 determinism本能 instinct種屬特有行為 speciesspecific驅(qū)力減低說 drivereductionth。恒定狀態(tài)（作用）一homeostasis原級(jí)與次級(jí)動(dòng)機(jī)一primary&secondaryM。功能獨(dú)立一functionalautonomy下視丘側(cè)部（LH）一lateralhypothalamus脂肪細(xì)胞說 fat-celltheory。下視丘腹中部（VMH）—ventromedialH定點(diǎn)論 setpointth。CCK 膽囊調(diào)節(jié)激素第一性征 primarysexcharacteristic第二性征 secondarysexcharacteristic自我效能期望一self-efficiencyexpectancy內(nèi)在（發(fā)）動(dòng)機(jī)一intrinsicmotive外在（衍）動(dòng)機(jī)一extrinsicmotive成就需求 N.achievement需求層級(jí)一hierarchyofneeds自我實(shí)現(xiàn) selfactualization沖突 conflict多項(xiàng)儀 polygraph膚電反應(yīng) GSR（認(rèn)知）評(píng)估 （cognitiveappraisal）臉部回饋假說 facialfeedbackhypothesis挫折-攻擊假說——frustration-aggressionhy。替代學(xué)習(xí) vicariouslearning發(fā)展 development先天 nature后天 nurture成熟 maturation（視覺）偏好法 preferentialmethod習(xí)慣法 habituation視覺懸崖 visualcliff剝奪或豐富（環(huán)境） deprivationorenrichmentofenv。基模 schema同化 assimilation調(diào)適 accommodation平衡 equilibrium感覺動(dòng)作期 sensorimotorstage物體永久性 objectivepermanence運(yùn)思前期 preoperationalst。保留概念 conservation道德現(xiàn)實(shí)主義 moralrealism具體運(yùn)思期 concreteoperational形式運(yùn)思期 formaloperationalst。前俗例道德 pre-conventionalmoral俗例道德 conventionalmoral超俗例道德 post-conventionalmoral氣質(zhì) temperament依附 attachment性別認(rèn)定 genderidentity性別配合 sextyping性蕾期 phallicstage戀親沖突一Oedipalconflict認(rèn)同 identification社會(huì)學(xué)習(xí) sociallearning情結(jié) complex性別恒定 genderconstancy青年期 adolescence青春期——-puberty第二性征 secondarysexcharacteristics認(rèn)同危機(jī) identitycrisis定向統(tǒng)合 identityachievement早閉型統(tǒng)合 foreclosure未定型統(tǒng)合 moratorium迷失型統(tǒng)合 identitydiffusion傳承 generativity心理動(dòng)力 psycho-dynamics心理分析 psychoanalysis行為論 behaviorism心理生物觀 psycho-biologicalperspective認(rèn)知 cognition臨床心理學(xué)家-clinicalpsychologist諮商 counseling人因工程 humanfactorengineering組織 organization潛意識(shí) unconsciousness完形心理學(xué) Gestaltpsychology感覺 sensation矢廿覺 perception實(shí)驗(yàn)法 experimentalmethod獨(dú)變項(xiàng) independentvariable依變項(xiàng) dependentV?？刂谱冺?xiàng) controlV。生理 physiology條件化 conditioning學(xué)習(xí) learning比較心理學(xué) comparativepsy。發(fā)展 development社會(huì)心理學(xué) socialpsy。人格 personality心理計(jì)量學(xué)一psychometrics受試（者） subject實(shí)驗(yàn)者預(yù)期效應(yīng)一experimenterexpectancyeffect雙盲法 double一blind實(shí)地實(shí)驗(yàn) fieldexperiment相關(guān) correlation調(diào)查 survey訪談 interview個(gè)案研究 casestudy觀察 observation心理測(cè)驗(yàn) psychologicaltest紋理遞變度 texturegradient注意 attention物體的組群 groupingofobject型態(tài)辨識(shí)一patternrecognition形象-背景 figure-ground接近律 proximity相似律 similarity閉合律 closure連續(xù)律 continuity對(duì)稱律 symmetry錯(cuò)覺 illusion幻覺 delusion恒常性 constancy大小 size形狀 shape位置——location單眼線索 monocularcue線性透視 linear-perspective雙眼線索 binocularcue深度 depth調(diào)節(jié)作用 accommodation重迭 superposition雙眼融合 binocularfusion輻輳作用 convergence雙眼像差 binoculardisparity向度——dimension自動(dòng)效應(yīng) autokineticeffect運(yùn)動(dòng)視差 motionparallax誘發(fā)運(yùn)動(dòng) inducedmotion閃光運(yùn)動(dòng) stroboscopicmotion上下文、脈絡(luò) context人工智能 artificialintelligenceA.I。脈絡(luò)關(guān)系作用-contexteffect模板匹配 templatematching整合分析法——analysis-by-synthesis豐富性 redundancy選擇性 selective無意識(shí)的推論-unconsciousinferences運(yùn)動(dòng)后效 motionaftereffect特征偵測(cè)器一featuredetector節(jié)省分?jǐn)?shù) savings外顯與內(nèi)隱記憶 explicit&implicitmemory記憶廣度 memoryspan組集 chunk序列位置效應(yīng) serialpositioneffect起始效應(yīng) primacyeffect新近效應(yīng) recencyeffect心（情）境依賴學(xué)習(xí)——state-dependentL。無意義音節(jié)一nonsensesyllable順向干擾 proactiveinterference逆向干擾 retroactiveinterference閃光燈記憶 flashbulbmemory動(dòng)機(jī)性遺忘 motivatedforgetting器質(zhì)性失憶癥一organicamnesia阿茲海默癥 Alzheimer'sdisease近事（順向）失憶癥一anterogradeamnesia舊事（逆向）失憶一retrogradeA。高沙可夫癥候群一korsakoff'ssyndrome凝固理論一consolidation激發(fā)性 excitatory抑制性 inhibitory幾何子 geons由上而下處理一up-downprocess由下而上處理 bottom-upprocess連結(jié)者模式 connectionistmodel聯(lián)結(jié)失識(shí)癥 associativeagnosia臉孔辨識(shí)困難癥 prosopagnosia意識(shí) conscious（ness）意識(shí)改變狀態(tài) alteredstatesofconsciousness無意識(shí) unconsciousness前意識(shí) preconsciousness內(nèi)省法 introspection邊緣注意peripheralattention多重人格multiplepersonality午餐排隊(duì)（雞尾酒會(huì)）效應(yīng)一lunchline（cocktailparty）effect自動(dòng)化歷程 automaticprocess解離 dissociate解離認(rèn)同失常 dissociativeidentitydisorder快速眼動(dòng)睡眠 REMdream非快速眼動(dòng)睡眠一NREMdream神志清醒的夢(mèng) luciddreaming失眠 insomnia

顯性與隱性夢(mèng) manifest&差異閾differencethreshold顯性與隱性夢(mèng) manifest&差異閾differencethresholdPET――正子放射斷層攝影心理活動(dòng)性psychoactive冥想 meditation抗藥性 tolerance戒斷 withdrawal感覺剝奪 sensorydeprivation物質(zhì)濫用 substanceabuse成癮 physicaladdiction物質(zhì)依賴 sub.dependence戒斷癥狀 withdrawalsymptom興奮齊U stimulant幻覺（迷幻）劑 hallucinogen鎮(zhèn)定齊Ll sedative抑制齊U depressant酒精中毒引起譫妄一deliriumtremens麻醉齊0 narcotic催眠 hypnosis催眠后暗示 posthypnoticsuggestion催眠后失憶posthypnoticamnesia超心理學(xué) parapsychology超感知覺extrasensoryperceptionESP心電感應(yīng) telepathy超感視 clairvoyance預(yù)矢口 precognition絕對(duì)閾absolutethreshold計(jì)算機(jī)軸性線斷層掃描一一CAT或CT習(xí)（獲）得 acquisition絕對(duì)閾absolutethreshold計(jì)算機(jī)軸性線斷層掃描一一CAT或CT習(xí)（獲）得 acquisition恰辨差 JND韋伯律 Weber'slaw心理物理 psychophysical費(fèi)雪納定律 Fechner'slaw頻率 frequency振幅 amplitude音頻 pitch基音 fundamentaltone倍音 overtone和諧音 harmonic音色 timbre白色噪音 whitenoise鼓膜 eardrum耳蝸 cochlea卵形窗一ovalwindow圓形窗 roundwindow前庭 vestibularsacs半規(guī)管 semicircularcanals角膜 cornea水晶體 lens虹膜 iris瞳孑L pupil網(wǎng)膜 retina睫狀肌 ciliarymuscle調(diào)節(jié)作用 accommodation■7脊^髓 spinalcord反射弧 reflexarc腦干 brainstemMRI 磁共振顯影延腦 medulla橋腦 pons小腦 cerebellum網(wǎng)狀結(jié)構(gòu) reticularformationRAS一一網(wǎng)狀活化系統(tǒng)視丘 thalamus下視丘 hypothalamus大腦 cerebrum腦（下）垂體（腺）一pituitarygland腦半球 cerebralhemisphere皮質(zhì) cortex胼胝體 corpuscallosum邊緣系統(tǒng) limbicsystem海馬體 hippocampus杏仁核 amygdala中央溝 centralfissure側(cè)溝 lateralfissure腦葉 lobe同卵雙生子 identicaltwins異卵雙生子一fraternaltwins古典制約 classicalconditioning操作制約 operantconditioning非制約刺激一（USunconditionedstimulus非制約反應(yīng)一（UR）unconditionedR。制約刺激 （CS）conditionedS。制約反應(yīng) （CR）conditionedR。增強(qiáng)作用 reinforcement習(xí)得無助 learnedhelplessness消除（弱） extinction自（發(fā)性）然恢復(fù) spontaneousrecovery前行制約一forwardconditioning同時(shí)制約 simultaneousconditioning回溯制約 backwardcond。痕跡制約 traceconditioning延宕制約一delayconditioning類化（梯度） generalization（gradient）區(qū)辨 discrimination（次級(jí)）增強(qiáng)物——（secondary）reinforcer嫌惡刺激 aversivestimulus試誤學(xué)習(xí) trialand