美文欣賞之《雨中的記憶》

雨中的記憶》【《雨中的記憶》】shehadbeenshopping

withhermominwal-mart.shemusthavebeen6years

old,thisbeautifulbrownhaired,freckle-facedimageof

innocence.itwaspouringoutside.thekindofrainthat

gushesoverthetopofraingutters,somuchinahurry

tohittheearth,ithasnotimetoflowdownthespout.她和媽媽剛在沃爾瑪結(jié)束購物。這個(gè)天真的小女孩應(yīng)該6歲大了，頭發(fā)是美麗的棕色，臉上有雀斑。外面下著傾盆大雨。雨水溢滿了檐槽，來不及排走，就迫不及待地涌漲上地面。weallstoodthereundertheawningandjustinsidethedoorofthewal-mart.weallwaited,somepatiently,othersirritated,becausenaturemesseduptheirhurriedday.iamalwaysmesmerizedbyrainfall.igetlostinthesoundandsightoftheheavenswashingawaythedirtanddustoftheworld.memoriesofrunning,splashingsocarefreeasachildcomepouringinasawelcomereprievefromtheworriesofmyday.我們都站在沃爾瑪門口的遮篷下。大家都在等待，有人很耐心，有人很煩躁，因?yàn)槔咸煸诮o他們本已忙碌的一天添亂。雨天總引起我的遐思。我出神地聽著、看著老天沖刷洗滌這世界的污垢和塵埃，孩時(shí)無憂無慮地在雨中奔跑玩水的記憶洶涌而至，暫時(shí)緩解了我一天的焦慮。hervoicewassosweetasitbrokethehypnotictrancewewereallcaughtin,mom,letsrunthroughtherain.shesaid.小女孩甜美的聲音打破了這令人昏昏欲睡的氣氛，媽媽，我們?cè)谟昀锱馨伞Ｋf。what?momasked.什么?母親問。letsrunthroughtherain!sherepeated.我們?cè)谟昀锱馨桑貜?fù)。no,honey.wellwaituntilitslowsdownabit.momreplied.thisyoungchildwaitedaboutanotherminuteandrepeated:mom,letsrunthroughtherain.過了一會(huì)小女孩又說：媽媽，我們跑出去吧。wellgetsoakedifwedo.momsaid.這樣的話我們會(huì)濕透的。母親說。no,wewont,mom.thatsnotwhatyousaidthismorning,theyounggirlsaidasshetuggedathermomsarm.不會(huì)的，媽媽。你今天早上不是這樣說的。小女孩一邊說一邊拉著母親的手。thismorning?whendidisaywecouldrunthroughtherainandnotgetwet?今天早上?我什么時(shí)候說過我們淋雨不會(huì)濕啊?dontyouremember?whenyouweretalkingtodaddyabouthiscancer,yousaid,ifgodcangetusthroughthis,hecangetusthroughanything!你不記得了嗎?你和爸爸談他的癌癥時(shí)，你不是說如果上帝讓我們闖過這一關(guān)，那我們就沒有什么過不去。theentirecrowdstoppeddeadsilent.iswearyoucouldnthearanythingbuttherain.weallstoodsilently.noonecameorleftinthenextfewminutes.mompausedandthoughtforamomentaboutwhatshewouldsay.人群一片寂靜。我發(fā)誓，除了雨聲，你什么都聽不到。我們都靜靜地站著。接下來的幾分鐘沒有一個(gè)人走動(dòng)。母親停了一下，想著應(yīng)該說些什么。nowsomewouldlaughitoffandscoldherforbeingsilly.somemightevenignorewhatwassaid.butthiswasamomentofaffirmationinayoungchildslife.timewheninnocenttrustcanbenurturedsothatitwillbloomintofaith.honey,youareabsolutelyright.letsrunthroughtherain.ifgetwet,wellmaybewejustneededwashing.momsaid.thenofftheyran.有人也許會(huì)對(duì)此一笑了之，或者責(zé)備這孩子的不懂事，有人甚至不把她的話放在心上。但這卻是一個(gè)小孩子一生中需要被肯定的時(shí)候。若受到鼓舞，此時(shí)孩子單純的信任就會(huì)發(fā)展成為堅(jiān)定的信念。親愛的，你說得對(duì)，我們跑過去吧。如果淋濕了，那也許是因?yàn)槲覀兊拇_需要沖洗一下了。母親說。然后她們就沖出去了。weallstoodwatching,smilingandlaughingastheydartedpastthecarsand.theyheldtheirshoppingbagsovertheirheadsjustincase.theygotsoaked.buttheywerefollowedbyafewwhoscreamedandlaughedlikechildrenallthewaytotheircars.andyes,idid.iran.igotwet.ineededwashing.circumstancesorpeoplecantakeawayyourmaterialpossessions,theycantakeawayyourmoney,andtheycantakeawayyourhealth.butnoonecanevertakeawayyourpreciousmemories.so,dontforgettomaketimeandtaketheopportunitiestomakememorieseveryday!我們站在那里，笑著看她們飛快地跑過停著的汽車。她們把購物袋高舉過頭想擋擋雨，但還是濕透了。好幾個(gè)人像孩子般尖叫著，大笑著，也跟著沖了出去，奔向自己的車子。當(dāng)然，我也這樣做了，跑了出去，淋濕了。我也需要接受洗禮。環(huán)境或其他人可以奪去你的物質(zhì)財(cái)富，搶走你的金錢，帶走你的健康，但沒有人可以帶走你珍貴的回憶。因此，記得要抓緊時(shí)間，抓住機(jī)會(huì)每天都給自己留