




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1stpandacollegeopenstoprotectlovedspecies首個大熊貓學(xué)院成立以保護(hù)備受喜愛的物種China'sfirst-evercollegededicatedtothestudyofgiantpandaswasinauguratedinNanchong,Sichuanprovince,onMonday,withamissiontotrainspecialized1.________(professional)
fortheprotectionofthemuch-lovedanimals.Thecollegewas2.________(joint)
establishedbytheForestryandGrasslandBureauofSichuanProvinceandChinaWestNormalUniversityinNanchong.Giantpandas,aspeciesuniquetoChina,3._______(be)
globallyrecognizedasthe“flagshipspecies”oftheworld'sbiodiversityconservation.Theyserve4._______
aculturalsymbolforSichuan,hometothemajorityoftheworld'swildpandas.ChinaWestNormalUniversitytakes5._______
leadinChinainthehighereducationsectorinstudyingtheecologyofwildgiantpandas,6.________(boast)
thelongesttrackrecordinthecountryforthistypeofresearch.Sincethe1970s,theuniversityhasbeendevoted
togiantpandaresearch,and
7.________(create)
“fourfirsts”inthisfield,accordingtotheuniversity'sPartychiefWangYuanjun.Theuniversityledthecountry’s8._________(one)
giantpandafieldinvestigationandresearch,establishedtheworld’sfirstgiantpandafieldecologicalobservationstation,promotedChina'sfirstinternationalcooperationonwildlifeprotection,9.________
publishedtheworld'sfirstacademicmonographthatcomprehensivelyexploresthe
10.________
(ecology)environmentofgiantpandas.Accordingtoa
NewYorkTimesreport
onseveralstudiesofcuteness,“cuteimagesstimulatethesamepleasurecentersofthebrainarousedby
agoodmeal.”據(jù)《紐約時報》關(guān)于可愛的幾個研究的報道,“可愛的圖像為大腦帶來的愉悅感同一頓美餐帶來的效果一樣”。Theblackandwhitecoloring,fatbuttandcontemplativewaytheychewtheirbamboo:onemightneverstoplistingthequalitiesthatmakethegiantpandasocharming.黑白相間的毛色、圓滾滾的屁股、咀嚼竹子時的呆萌沉思......在說到大熊貓的迷人之處時,沒人能停下來。????????Althoughithasthedigestivesystemofa
carnivore
iteatslikea
herbivore,consumingupto38kilosofbambooinasingleday–makethemextremelydependentontheirhabitattosurvive.盡管大熊貓有食肉動物的消化系統(tǒng),但它吃得像食草動物,一天能吃掉將近38公斤的竹子。因此大熊貓的生存極度依賴棲息地。
carnivore
/?kɑ?n?v??(r)/n.食肉動物herbivore
/?h??b?v??(r)/n.食草動物China'sfirst-evercollegededicatedtothestudyofgiantpandaswasinauguratedinNanchong,Sichuanprovince,onMonday,withamissiontotrainspecialized1.________(professional)
fortheprotectionofthemuch-lovedanimals.1.professionals中國第一所專門研究大熊貓的學(xué)院于周一(9.25)在四川省南充市落成,其使命是培養(yǎng)保護(hù)備受喜愛的動物的專業(yè)人才。Thecollegewas2.________(joint)
establishedbytheForestryandGrasslandBureauofSichuanProvinceandChinaWestNormalUniversityinNanchong.2.jointly學(xué)院由四川省林業(yè)和草原局和西華師范大學(xué)在南充共同創(chuàng)辦。Giantpandas,aspeciesuniquetoChina,3._______(be)
globallyrecognizedasthe“flagshipspecies”oftheworld'sbiodiversityconservation.3.are大熊貓是中國獨(dú)有的物種,是全球公認(rèn)的世界生物多樣性保護(hù)“旗艦物種”。Theyserve4._______
aculturalsymbolforSichuan,hometothemajorityoftheworld'swildpandas.4.as它們是四川的文化象征,四川是世界上大多數(shù)野生大熊貓的家園。ChinaWestNormalUniversitytakes5._______
leadinChinainthehighereducationsectorinstudyingtheecologyofwildgiantpandas,6.________(boast)
thelongesttrackrecordinthecountryforthistypeofresearch.5.the6.boasting西華師范大學(xué)在高等教育領(lǐng)域率先研究野生大熊貓的生態(tài)學(xué),在此類研究方面擁有全國最長的記錄。Sincethe1970s,theuniversityhasbeendevoted
togiantpandaresearch,and
7.________(create)
“fourfirsts”inthisfield,accordingtotheuniversity'sPartychiefWangYuanjun.7.hascreated自1970年代以來,該大學(xué)一直致力于大熊貓研究,并創(chuàng)造了該領(lǐng)域的“四個第一”,據(jù)該大學(xué)黨委書記王元軍說。Theuniversityledthecountry’s8._________(one)
giantpandafieldinvestigationandresearch,establishedtheworld’sfirstgiantpandafieldecologicalobservationstation,promotedChina'sfirstinternationalcooperationonwildlifeprotection,8.first學(xué)校牽頭開展了全國首部大熊貓野外調(diào)查研究,建立了世界上第一個大熊貓野外生態(tài)觀測站,推動了我國首個野生動物保護(hù)國際合作,9.________
publishedtheworld'sfirstacademicmonographthatcomprehensivelyexploresthe
10.________
(ecology)environmentofgiantpandas.9.and10.ecological出版了世界上第一本全面探索大熊貓生態(tài)環(huán)境的學(xué)術(shù)專著。排在榜單第一位的是耳廓狐(fennecfox)。Asthesmallestofthefoxes(smallerthanthedomesticcat),withoversizedearslikepumpkinleavesandtinypointedfaces,the
fennecfoxlooksadorably,temptinglytamable.作為體型最小的狐貍(比家貓還?。兄衲瞎先~一樣的超大耳朵和尖尖的小臉,看起來十分可愛,易被馴服。排在第二位的,是菲律賓眼鏡猴(Philippinetarsier)。作為世界上最小的靈長類動物,菲律賓眼鏡猴的獨(dú)特之處在于眼睛。Asthesmallestprimateintheworld,the
arboreal,
nocturnal
Philippinetarsierhasallthebasicqualitiesofcute:enormouseyessetinatinybodynobiggerthanahumanfistandtinyknobblypawswithwhichitgraspsontotreebranches.作為世界上最小的靈長類動物,棲息在樹上、夜間活動的菲律賓眼鏡猴擁有所有符合可愛的基本特征:巨大的眼睛鑲嵌在一個比人類拳頭還小的小身體上,以及多節(jié)的小爪子用來抓住樹枝。arboreal/ɑ??b??ri?l/adj.樹木的;棲息在樹上的nocturnal
/n?k?t??n(?)l/
adj.(動物)夜間活動的由于眼睛只能直視不能轉(zhuǎn)動,所以它們看東西總是要轉(zhuǎn)頭。第四名豎琴海豹豎琴海豹(harpseal)的可愛之處在于它們?nèi)砀采w著一層小絨毛,尤其是小海豹幼崽全身雪白,毛茸茸的。Harpsealbabiesarecoveredinadowny,snowywhitefurandhavebeentraditionaltargetsforthefurindustry,valuedfortheirfluffywhitepelts.豎琴海豹幼崽全身覆蓋著柔軟的雪白皮毛,其毛茸茸的白色皮毛很有價值,它們也因而成為皮毛行業(yè)的覬覦對象豎琴海豹的珍貴皮毛也讓它們面臨著被捕殺甚至滅絕的風(fēng)險。
Sometimespartofwhatmakesananimalcute–awealthoffluff,forexample–iswhatmakesitappealingtocommercialenterprises,suchasthecaptivepetindustryorfurindustry.有時,讓動物顯得可愛的因素,如大量的茸毛,也會使其成為圈養(yǎng)業(yè)、皮毛業(yè)等商業(yè)企業(yè)的目標(biāo)。?第五名海獺排在第五名的海獺(seaotters)不僅有著可愛的外表,還有著聰明的頭腦。Seaottersareascleverastheyarecuddly.
海獺既聰明又惹人喜愛。Theyuserocksastoolstocrackopenclamsandmusselsforfoodandsleepfloatingface-uponthesurfaceofthewaterwithtangledkelpanchoringtheminplace.它們會用石頭當(dāng)工具,敲開蛤蜊和貽貝作為食物。睡覺時臉朝上漂浮在水面,并用纏結(jié)的海藻把自己固定在那里。
第六名蜂鳥蜂鳥(beehummingbird)的體型極小,是一種很袖珍的動物。ThebeehummingbirdfromCuba,thesmallestbirdintheworld,isn'tonlytiny–itweighslessthanaUS
penny–it'sfast,beatingitswingsupto80timesasecond.來自古巴的蜂鳥,是世界上最小的鳥。它不僅體型小——體重不足1美分硬幣,速度也很快——翅膀每秒可以煽動80次。
LeLe,thefirstpanda
cub
borninSingapore,willbereturnedtoChinainDecember.新加坡首只在本地出生的熊貓幼崽叻叻(lele)將在12月回到中國。
?cub(n)(熊、獅、狐貍等的)幼獸,崽theCubs童子軍Themuch
beloved
panda
willsaygoodbyetofanshereonNov20,whena
farewell
eventwillbeheldattheRiverWonders’PavilionCapitalGiantPandaForestexhibit.這只深受喜愛的熊貓將在11月20日與新加坡的粉絲們道別,屆時將在濱海灣熊貓森林展覽館舉行歡送活動。?beloved(adj)深愛的;深受喜愛的;(n)深愛的人??Hetakeshisbelovedintohisarms.他將心愛之人擁入懷中。
?farewell(n)告別,送行afarewellparty/drink歡送會、惜別酒會LeLewillthen
bequarantined
untilheleavesforChinainthe“secondhalfof
December”,theMandaiWildlifeGroupsaidinastatementonFriday.野生動物集團(tuán)Mandai在周五的一份聲明中表示:叻叻將在此后被隔離,直到12月下旬離開新加坡返回中國。ItaddedthatLeLehascrossedhissecondbirthdayandisgrowingmoreindependent.Inhisnextstageoflife,thepandawillreturntoChinato“fulfiltheimportantmissionofcontributingtotheconservationofthegiantpandaspecies”.聲明補(bǔ)充說,叻叻已經(jīng)度過了第二個生日,變得越來越獨(dú)立。在接下來的人生階段,這只熊貓將返回中國,“履行其對大熊貓物種保護(hù)做出貢獻(xiàn)的重要使命”。
?mission(n)(個人或者官方的)使命;任務(wù)
Thecubhasshownincreasingsignsofindependencesuchaseating,restingandplayingonhisown,thestatementsaid.聲明還表示,叻叻已經(jīng)越來越獨(dú)立,如自己進(jìn)食、休息和玩耍等。Hismother,JiaJia,hasalsostartedtoshow“slightavoidancebehaviours”suchasmovingawaywhenheapproaches.Inthewild,behaviouralchangesinmotherpandasleadtotheeventualrejectionoftheircubs.他的母親嘉嘉也開始表現(xiàn)出“輕微的回避行為”,比如叻叻靠近時會走開。在野外,母熊貓的這種行為變化會最終導(dǎo)致拋棄其幼崽。
“Allofthisis
partandparcelof
thelifestageprogressionofgiantpandas,which
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 水資源節(jié)約的宣傳教育計劃
- 2025年人造崗石樹脂合作協(xié)議書
- 2025年冷光源:EL冷光片合作協(xié)議書
- 2025年滌綸短纖項目合作計劃書
- 2025年鋁合金精密模鍛件項目合作計劃書
- 客戶關(guān)系層次化維護(hù)策略
- 數(shù)學(xué)王國里的奇妙旅程讀后感
- 自動化科技設(shè)備公司項目投資合作協(xié)議
- Pinoxaden-Standard-生命科學(xué)試劑-MCE
- Mucic-acid-Standard-生命科學(xué)試劑-MCE
- 山東省春季高考技能考試-汽車專業(yè)必刷必練題庫(600題)
- 膝關(guān)節(jié)前十字韌帶扭傷查房
- 2024建設(shè)工程人工材料設(shè)備機(jī)械數(shù)據(jù)分類和編碼規(guī)范
- 倉庫高位貨架管理制度培訓(xùn)課件
- 工會經(jīng)費(fèi)列支范圍及工會經(jīng)費(fèi)支出范圍
- 道教文化的映射:《三國演義》中的道教元素分析
- 成人高考課件
- 高中英語高考讀后續(xù)寫巧用動作鏈專項練習(xí)(附參考答案和解析)
- 哲學(xué)與人生全套課件146P
- 敬老院設(shè)備采購?fù)稑?biāo)方案(技術(shù)方案)
- 充電樁采購安裝售后服務(wù)方案
評論
0/150
提交評論