古代漢語虛詞

一、 之用作代詞，又分幾種情況：可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱。譯為“他”（他們）、“它”（它們）。作賓語或兼語，不作主語。指示代詞，表近指?？勺g為“這”，通常作復(fù)指性定語。用作助詞，也分幾種情況：結(jié)構(gòu)助詞，定語的標(biāo)志。用在定語和中心語（名詞）之間，可譯為“的”，有的可不譯。結(jié)構(gòu)助詞，補語的標(biāo)志。用在中心語（動詞、形容詞）和補語之間，可譯為“得”。結(jié)構(gòu)助詞，賓語前置的標(biāo)志。用在被提前的賓語之后，動詞謂語或介詞之前，譯時應(yīng)省去。結(jié)構(gòu)助詞。當(dāng)主謂短語在句中作為主語、賓語或一個分句時，“之”用在主語和謂語之間，起取消句子獨立性的作用，可不譯。譯時也可省去。音節(jié)助詞。用在形容詞、副詞或某些動詞的末尾，或用在三個字之間，使之湊成四個字，只起調(diào)整音節(jié)的作用，無義，譯時應(yīng)省去。二、 而1、 用作連詞?？蛇B接詞、短語和分句，表示多種關(guān)系。表示并列關(guān)系。一般不譯，有時可譯為“又”。表示遞進關(guān)系?？勺g為“并且”或“而且”。表示承接關(guān)系?？勺g為“就”“接著”，或不譯。表示轉(zhuǎn)折關(guān)系?？勺g為“但是”“卻”。表示假設(shè)關(guān)系?？勺g為“如果”“假如”。表示修飾關(guān)系，即連接狀語?？刹蛔g。2、 用作代詞。只用作第二人稱，一般作定語，譯為“你的”；偶爾也作主語，譯為“你”。3、 復(fù)音虛詞“而已”，放在句末，表示限止的語氣助詞，相當(dāng)于“罷了”。4、 【而后】才，方才。臣鞠躬盡瘁，死而后已。5、 【而況】即“何況”，用反問的語氣表示更進一層的意思。今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也。而況石乎！6、 【既而】不久，一會兒。三、 其1、 用作代詞，又分幾種情況：第三人稱代詞?？纱?、代事物，有在名詞之前，作領(lǐng)屬性定語，可譯為“他的”，“它的”（包括復(fù)數(shù)）。第三人稱代詞。一般代人，用在動詞或形容詞之前，作主謂短語中的小主語（整個主謂短語，在句中作主語或賓語修飾語）應(yīng)譯為“他”“它”?；钣脼榈谝蝗朔Q?？捎米鞫ㄕZ或小主語，視句意譯為“我的”或“我（自己）”。指示代詞，表遠指?？勺g為“那”“那個”“那些”“那里”。指示代詞，表示“其中的”，后面多為數(shù)詞。2、 用作副詞。放在句首或句中，表示測度、反詰、婉商、期望等語氣，常和放在句末的語氣助詞配合，視情況可譯為“大概”“難道”“還是”“可要”等，或省去。四、 以1.介詞，表示工具。譯為：拿，用，憑著。愿以十五城請易璧。（《廉頗藺相如列傳》）士大夫終不肯以小舟夜泊絕璧之下。（《石鐘山記》）介詞，表示憑借。譯為：憑，靠。以勇氣聞于諸侯。（《廉頗藺相如列傳》）久之，能以足音辨人。（《項脊軒志》）皆好辭而以賦見稱。（《屈原列傳》）介詞，表示所處置的對象。譯為：把。操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨。（《赤壁之戰(zhàn)》）介詞，表示時間、處所。譯為：于，在，從。以八月十三斬于市。以崇禎十七年夏，自京師徒步入華山為黃冠。果予以未時還家，而汝以辰時氣絕。介詞，表示原因。譯為：因為，由于。趙王豈以一璧之故欺秦邪？（《廉頗藺相如列傳》）卒以吾郡這發(fā)憤一擊，不敢復(fù)有株治。（《五人墓碑記》）懷王以不知忠臣之分，故內(nèi)惑于鄭袖，外欺于張儀。（《屈原列傳》）介詞，表示依據(jù)。譯為：按照，依照，根據(jù)。今以實校之。（《赤壁之戰(zhàn)》）余船以次俱進。（《赤壁之戰(zhàn)》）說明：“以”字的賓語有時可以前置，有時可以省略。以一當(dāng)十（成語）夜以繼日（成語）秋以為期（《詩經(jīng)-氓》）連詞。表示并列或遞進關(guān)系?？勺g為“而”“又”“而且”“并且”等，或者省去。夫夷以近，則游者眾。（《游褒禪山記》）忽魂悸以魄動。（《夢游天姥吟留別》）承接連詞。前一動作行為往往是后一動作行為的手段或方式?？勺g為”而”或省去。余與四人擁火以入。（《石鐘山記》）樊噲側(cè)其盾以撞。（《鴻門宴》）各各竦立以聽。（《促織》）目的連詞，后一動作行為往往是前一動作行為的目的或結(jié)果。可譯“而”“來”“用來”“以致”等。請立太子為王，以絕秦望。（《廉頗藺相如列傳》）當(dāng)求數(shù)頃之田，于伊、潁之上，以待余年，教吾子與汝子（《祭十二郎文》）為秦人積威之所劫，日削月割，以趨于亡（《六國論》）連詞。表示因果關(guān)系，常用在表原因的分句前，可譯為”因為"。例如：不賂者以賂者喪（《六國論》）所謂華山洞者，以其乃華山之陽名之也（《游褒禪山記》）諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十余年。（《信陵君竊符救趙》）連詞。表示修飾關(guān)系，連接狀語和中心語，可譯為”而”，或省去。例如：①木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。（陶淵明《歸去來辭》）語氣助詞，表示時間、方位和范圍。例：受命以來，夙夜憂嘆。（以：表時間）（《出師表》）指從此以往十五都予趙。（以：方位）（《廉頗藺相如列傳》）自王侯以下莫不逾侈。（以：表范圍）語氣助詞，起調(diào)整音節(jié)作用。例：①逆以煎我懷。（《孔雀東南飛》）動詞，譯為：以為，認(rèn)為。老臣以媼為長安君計短也。（《觸龍說趙太后》）皆以美于徐公。（《鄒忌諷齊王納諫》）動詞，譯為：用，任用。①忠不必用兮，賢不必以。（《涉江》）名詞。譯為：緣由，原因。①古人秉燭游，良有以也（李白《春夜宴桃李園序》）五、 于“于”是介詞，總是跟名詞、代詞或短語結(jié)合，構(gòu)成介賓短語去修飾動詞、形容詞，表示多種組合關(guān)系。1、 引進動作的時間、處所、范圍、對象、方面、原因等，視情況可譯為“在”“在......方面”惟......中”“向”“到”“自”“從”“跟”“同”“對”“對于”“給”“由于”等。例如：茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。（《出師表》在中）請奉命求救于孫將軍。（《赤壁之戰(zhàn)》向）于其身也，則恥師焉......（《師說》對、對于）2、 放在形容詞之后，表示比較，一般可譯為“比”，有時可譯為“勝過”。例如：冰，水為之，而寒于水。（《勸學(xué)》）有時則只是表示對象的性質(zhì)和狀態(tài)，可不譯。3、 放在動詞之后，引進行為的主動者，可譯為“被”，有時動詞前還有“見”“受”等字和它相應(yīng)。受制于人例如：吾不能舉全吳之地受制于人（《赤壁之戰(zhàn)》）受制于人4、 復(fù)音虛詞“于是”，用法與現(xiàn)代漢語的“于是”不完全相同。放在句子開頭，表前后句的承接或因果關(guān)系，與現(xiàn)在的承接連詞或因果連詞相同?，F(xiàn)代漢語也這樣用。放在謂語之前或謂語之后，“于是”屬介賓短語作狀語或補語?？筛鶕?jù)“于”的不同用法，分別相當(dāng)于“在這”“從這”等。吾祖死于是，吾父死于是。（“在這職業(yè)上”《捕蛇者說》）六、 乃（一） 用作副詞。1.表示前后兩事在情理上的順承或時間上的緊接，可譯為“才”“這才”“就”等①設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧。（《廉頗藺相如列傳》）②悉使羸兵負(fù)草填之，騎乃得過。（《赤壁之戰(zhàn)》）③度我至軍中，公乃入。（《鴻門宴》）2.強調(diào)某一行為出乎意料或違背常理，可譯為“卻”“竟（然）”“反而”等；①問今是何世，乃不知不漢。（《桃花源記》）3.可表示對事物范圍的一種限制，可譯為“只”“僅”等。①項王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。（《項羽本紀(jì)》）4.用在判斷句中，起確認(rèn)作用，可譯為“是”“就是”等。①若事之不濟，此乃天也。（《赤壁之戰(zhàn)》）②贏乃夷門抱關(guān)者也。（《信陵君竊符救趙》）（二） 用作代詞。1.用作第二人稱，常作定語，譯為“你的”；也作主語，譯為“你”。不能作賓語。①王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。（陸游《示兒》）2.用作指示代詞，譯為“這樣”。①夫我乃行之，反而求之，不得吾心（《齊桓晉文之事》）3.還可作連詞用，釋為“若夫”“至于”“如果”等?！緹o乃】表猜測，譯為“恐怕......”。①今君王既棲于會稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎（《勾踐滅吳》）②無乃爾是過與（《季氏將伐顓臾》）【乃爾】譯為“這樣”。①府吏再拜還，長嘆空房中，作計乃爾立（《孔雀東南飛》）七、 焉語氣助詞。（一） 常用在句末，一般可不譯出語氣助詞。作詞尾，相當(dāng)于“然”“......的樣子”。于是余有嘆焉。（《游褒禪山記》）（二） 有時用于反詰語氣，可譯為”呢”。萬鐘于我何加焉?。ā遏~我所欲也》）（三） ”焉”在句中，作形容詞、副詞詞尾，表示語氣上的停頓無義。硿硿焉，余固笑而不信也。（《石鐘山記》）代詞。相當(dāng)于”之”。如：使皇武子辭焉。（《肴之戰(zhàn)》）疑問代詞。譯為”什么"、"哪里”等。如：面目美好者，焉故必知者。（《墨子》）且焉置土石？（《愚公移山》）兼詞。相當(dāng)于”于是"、"于之”于此”等。如：必死是間，余收爾骨焉。（《肴之戰(zhàn)》）微波入焉。（《石鐘山記》）八、 則用作連詞，可表示多種關(guān)系。表示承接關(guān)系。一般用來連接兩個分句或緊縮復(fù)句中的前后兩層意思，表示兩件事情在時間上、事理上的緊密聯(lián)系?？勺g為“就”“便”，或譯為“原來是”“已經(jīng)是”。例如：故木受繩則直，金就礪則利。（《勸學(xué)》）表示假設(shè)關(guān)系。有的用在前一分句，引出假設(shè)的情況，相當(dāng)于“假使”“如果”；有的用于后面的分句，表示假設(shè)或推斷的結(jié)果，相當(dāng)于“那么”“就”。例如：入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。（《生于憂患，死于安樂》）表示并列關(guān)系。這種用法都是兩個或兩個以上的“則”連用，每個“則”字都用在意思相對、結(jié)構(gòu)相似的一個分句里，表示兩個（或兩個以上）分句之間是并列關(guān)系（不是表示兩個詞之間）?？勺g為就”，或不譯。例如：位卑則足羞，官盛則近諛。（《師說》）表示轉(zhuǎn)折、讓步關(guān)系。表示意思有轉(zhuǎn)折時，“則”字用在后一分句，可譯為“可是”“卻”；表示姑且承認(rèn)一件事，預(yù)備下句轉(zhuǎn)入正意時，“則”字用在前一分句，可譯為“雖然”“倒是”。例如：于其身也，則恥師焉，惑矣。（《師說》）2、 用作副詞。用在判斷句中，起強調(diào)和確認(rèn)作用，可譯作“是”“就是”。例如：此則岳陽樓之大觀也。（《岳陽樓記》）九、 何（一） 用作疑問代詞。1.單獨作謂語，后面常有語氣助詞'哉”“也”，可譯為“為什么”“什么原因”。①予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？（《岳陽樓記》）②齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？（《六國論》）2.作動詞或介詞的賓語，可譯為“哪里”“什么”。譯時，“何”要后置。①豫州今欲何至？（《赤壁之戰(zhàn)》）②大王來何操？（《鴻門宴》）3.作定語，可譯為“什么”“哪”。①然則何時而樂耶？（《岳陽樓記》）（二） 用作疑問副詞。1.用在句首或動詞前，常表示反問，可譯為“為什么”“怎么”。①何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之戰(zhàn)》）②徐公何能及君也？（《鄒忌諷齊王納諫》）2.用在形容詞前，表示程度深，可譯為“怎么”“多么”“怎么這樣”。（三） 作語助詞，相當(dāng)于“啊”。①新婦車在后，隱隱何甸甸。（《孔雀東南飛》）（四）何：通“呵”，喝問。①信臣精卒陳利兵而誰何。（誰何：呵問他是誰。意思是檢查盤問。）（《過秦論》）【何如】【奈何】【若何】表示疑問或反問，譯為'怎么樣”“怎么辦”“為什么”。①以五十步笑百步，則何如？（《季氏將伐顓臾》）②沛公大驚，曰：“為之奈何?”（《鴻門宴》）③奈何取之盡錙銖，用之如泥沙（《阿房宮賦》）【何以】即“以何”，介賓短語，用于疑問句中作狀語，根據(jù)“以”的不同用法，分別相當(dāng)于“拿什么”“憑什么”等。①一旦山陵崩，長安君何以自托于趙（《觸龍說趙太后》）【無何】譯為“不久”“沒多久”。①撫軍不忘所自，無何，宰以卓異聞，宰悅，免成役（《促織》）【何乃】譯為“怎能”①阿母謂府吏：何乃太區(qū)區(qū)（《孔雀東南飛》）十、且用作連詞。且表示遞進關(guān)系、并列關(guān)系。例如：彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲......（《赤壁之戰(zhàn)》）且將軍大勢可以拒操者，長江也......（《赤壁之戰(zhàn)》）有時相當(dāng)于“尚且”，先讓步，后推進一層。例如：古之圣人，......猶且從師而問焉......（《師說》）用作副詞。相當(dāng)于“將”“將要”，“暫且”“姑且”。例如：北山愚公者，年且九十。驢一鳴，虎大駭，遠遁；以為且噬已也，甚恐。（《黔之驢》）存者且偷生，死者長已矣?。ā妒纠簟罚┦?、若1、 動詞，像，好像。例如：視之，形若土狗，梅花翅，方首，長脛，意似良（《促織》）2、 用作代詞。①表示第二人稱，相當(dāng)于'你”“你們”；作定語時則譯為“你的”。例如：若入前為壽，壽畢，請以劍舞（《鴻門宴》）不者，若屬皆且為所虜（《鴻門宴》若屬：你們這些）更若役，復(fù)若賦…（《捕蛇者說》你的）②表近指，相當(dāng)于“這”“這樣”“如此”。例如：以若所為求若所欲，猶緣木而求魚也（《齊桓晉文之事》）3、用作連詞。①表假設(shè)，相當(dāng)于如果”“假如”等。例如：若據(jù)而有之，此帝王之資也。（《赤壁之戰(zhàn)》）若備與彼協(xié)心，上下齊同，則宜撫安，與結(jié)盟好。（《赤壁之戰(zhàn)》）②表選擇，相當(dāng)于'或”“或者”。例如：以萬人若一郡降者，封萬戶。（《漢書■高帝紀(jì)》）③至，至于。例如：若民，則無恒產(chǎn)，因無恒心。（《齊桓晉文之事》）【若夫】是用在一段話的開頭、引起論述的詞。近似“要說那”、“像那”的意思。①若夫霪雨霏霏，連月不開。（《岳陽樓記》）【若定】心中有數(shù)，從容不迫。①指揮若定。（《赤壁之戰(zhàn)》）十二、所用作助詞。經(jīng)常放在動詞前，同動詞結(jié)合，組成'所”字結(jié)構(gòu)?！八弊纸Y(jié)構(gòu)是名詞性短語，表示“所......的人”、“所......的事物”、“所......的情況”等。例如：故余雖愚，卒獲有所聞。（《送東陽馬生序》）“所”和動詞結(jié)合，后面再有名詞性結(jié)構(gòu)，則所字結(jié)構(gòu)起定語的作用。例如：夜則以兵圍所寓舍。（《〈指南錄〉后序》）臣所過屠者朱亥，此子賢者，世莫能知，故隱屠間耳。（《信陵君竊符救趙》）2.在有些句子中，“為”和“所”呼應(yīng)，組成“為......所......”的格式，表示被動。例如：賈家莊幾為巡徼所陵迫死。（《〈指南錄〉后序》）嬴聞如姬父為人所殺。（《信陵君竊符救趙》）復(fù)音虛詞“所以”。用法主要有兩種：一種表示原因，一種表示手段和目的。例如：親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此后漢所以傾頹也。（《出師表》）吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。（《廉頗藺相如列傳》）師者，所以傳道受業(yè)解惑也。（《師說》）十三、為“為”在文言中經(jīng)常用作動詞和介詞，也可以用作助詞。用作動詞，意思是'做”。還可作判斷詞“是”用。這些都屬于實詞范圍。下文介紹作虛詞用的幾種用法。用作介詞。除表被動外，一般讀去聲。表示動作、行為的對象?？勺g為“向”“對”等。例如：此中人語云：“不足為外人道也。”（《桃花源記》）表示動作、行為的替代?？勺g為“替”“給”等。例如：當(dāng)橫行天下，為漢家除殘去穢......（《赤壁之戰(zhàn)》）公為我獻之。（《鴻門宴》）③表示動作、行為的時間?？勺g為“當(dāng)”“等到”等。例如：為其來也，臣請縛一人過王而行。（《晏子使楚》）表示動作、行為的目的?？勺g為“為著”、“為了”。例如：天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。（史記■貨殖列傳序》）表示動作、行為的原因?？勺g為'因為”“由于”。例如：吾見其難為，怵然為戒，視為止，行為遲。（《庖丁解?！罚┍硎颈粍雨P(guān)系。讀陽平聲，可譯為“被”。“為”所引進的是動作行為的主動者；有時亦可不出現(xiàn)主動者；有時跟“所”結(jié)合，構(gòu)成“為所”或“為......所”。例如：不者，若屬皆且為所虜！（《鴻門宴》）今不速往，恐為操所先。（《赤壁