外語水平測試

外語水平測試適用專業(yè)名稱：俄語語言文學(xué)一、考試目的與要求測試考生聽辨和俄語表達基本功。要求考生能聽懂真實交際場合中的各種俄語文本，具有扎實的俄語口語基本功，能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點。二、試卷結(jié)構(gòu)（滿分40分）內(nèi)容比例：聽辨復(fù)述 約25分口語表述 約15分題型比例：1．聽辨復(fù)述約25分2．口語表述約15分三、考試內(nèi)容與要求（一）聽辨考試內(nèi)容

考查考生的聽辨技巧掌握程度，要求考生能聽懂真實交際場合中的各種俄語文本?？荚囈?.能聽懂真實交際場合中的各種俄語文本。2.具備聽辨邏輯關(guān)系能力。3．具備聽辨關(guān)鍵詞能力。4.具備聽辨語音能力。5.具備聽辨預(yù)測能力。（二）口頭評論考試內(nèi)容

考查學(xué)生就熟悉的話題進行交流的能力，同時考察學(xué)生是否能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點?？荚囈竽芰骼刈鲝?fù)述活動。能就一篇文章發(fā)表見解，能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點專業(yè)課考查適用專業(yè)名稱：俄語語言文學(xué)一、考試目的與要求本門考試由語言和文化兩部分構(gòu)成。俄語語言部分對考生俄語能力進行綜合測評，要求學(xué)生具有堅實的俄語語言基礎(chǔ)和較強的俄語實踐能力，要求考生系統(tǒng)地掌握俄語詞法學(xué)、句法學(xué)和詞匯學(xué)方面的基本理論知識，并且能夠靈活運用語言理論知識分析語言使用中的各種現(xiàn)象；文化部分包括俄羅斯文學(xué)及俄羅斯國情。俄羅斯文學(xué)方面要求學(xué)生掌握俄蘇文學(xué)史發(fā)展的基本分期，文學(xué)發(fā)展史上重要的文學(xué)流派和代表作家，并對作家的創(chuàng)作思想、藝術(shù)特色、人物形象及性格進行解讀和闡釋；俄羅斯國情部分要求考生掌握俄羅斯地理、俄蘇史、中蘇關(guān)系史、蘇聯(lián)解體后的俄羅斯政治及經(jīng)濟等相關(guān)方面的知識。二、試卷結(jié)構(gòu)（滿分100分）內(nèi)容比例：俄語語言約85分俄語文化約15分題型比例：1.閱讀約20分2.選擇約30分3.翻譯約30分4.寫作約20分三、考試內(nèi)容與要求（一）俄語語言部分考察考生對俄語的綜合運用能力和對俄羅斯文學(xué)、國情、文化的了解程度；同時掌握俄語詞法學(xué)、句法學(xué)及詞匯學(xué)相關(guān)知識?？荚囈?.能讀懂俄羅斯報刊上一般性的時事述評、一般的科普文章和中等難度的文學(xué)作品；2.能根據(jù)所給題目及要求撰寫議論文或說明文；3.能俄譯漢一般性文學(xué)作品、政論文、科普資料及外事外貿(mào)應(yīng)用文，漢譯俄政治、經(jīng)濟、文化、生活等方面的淺近文章，譯文達意，語言規(guī)范。4.掌握俄語語法學(xué)及詞匯學(xué)方面的理論知識（二）俄羅斯文化部分考試內(nèi)容：俄蘇文學(xué)史發(fā)展的基本分期，文學(xué)發(fā)展史上重要的文學(xué)流派和代表作家，并對作家的創(chuàng)作思想、藝術(shù)特色、人物形象及性格進行解讀和闡釋；掌握俄羅斯地理、俄蘇史、中蘇關(guān)系史、蘇聯(lián)解體后的俄羅斯政治及經(jīng)濟等相關(guān)方面的知識考試要求俄羅斯文學(xué)俄蘇文學(xué)史上各文學(xué)時期概述俄蘇文學(xué)史上主要作家及其作品俄蘇文學(xué)史上主要文學(xué)現(xiàn)象及流派俄蘇文學(xué)史上經(jīng)典作品分析俄羅斯國情1.俄羅斯的歷史、地理、政治、風(fēng)土人情2.俄語語言中包含的文化國情知識四、參考書目：《大學(xué)俄語1-7冊（新版東方）》北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院編外語教學(xué)與研究出版社2010；《新時代俄語通論》張家驊商務(wù)印書館2006；俄國文學(xué)史（上）曹靖華主編北京大學(xué)出版社2007年版20世紀俄羅斯文學(xué)史李毓榛主編北京大學(xué)出版社2000年版俄羅斯地理李英男~外研社~2005年版俄羅斯歷史戴桂菊~外研社~2006年版俄羅斯文化戴桂菊~外研社~2010年版外語水平測試適用專業(yè)名稱：日語語言文學(xué)一、考試目的與要求考察考生聽力及口語基本功。要求考生能聽懂真實交際場合中的各種日語對話，具有扎實的日語口語基本功，能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點。二、考察方式（滿分40分）面試1由一名主考官讀一段文章，請考生翻譯文章的大概意思。2主考官用日語提問5-6個問題，請考生用日語回答。題型比例：1．口頭翻譯約20分2．口頭評論約20分三、考察內(nèi)容與要求考試內(nèi)容考查學(xué)生就熟悉的話題進行交流的能力，同時考察學(xué)生是否能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點。考試要求能流利地作自我介紹，無重大語法錯誤。能就一篇文章發(fā)表見解，能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點。能與小組內(nèi)的同學(xué)就某個問題展開討論，語言得體，邏輯清楚，觀點明確。專業(yè)課考查適用專業(yè)名稱：日語語言文學(xué)一、考試目的與要求測試考生日本文化常識及語言學(xué)、文學(xué)常識，翻譯及寫作基本功。要求考生能熟練掌握正確的日本文化常識及語言學(xué)、文學(xué)常識，具有扎實的日語翻譯技能和較好的日語寫作能力。二、試卷結(jié)構(gòu)（滿分100分）內(nèi)容比例：基礎(chǔ)知識 約30分翻譯 約40分日語寫作 約30分題型比例：1．基礎(chǔ)知識選擇題約30分2．翻譯主觀題約40分3．寫作主觀題約30分三、考試內(nèi)容與要求（一）基礎(chǔ)知識考試內(nèi)容

考察考生對日語的綜合運用能力和對日本社會與文化的了解程度?？荚囈?.達到日語能力考試2級及以上水平。2.初步具備日語文學(xué)知識。3.初步具備日語語言學(xué)知識。（二）翻譯考試內(nèi)容

內(nèi)容涉及政治、經(jīng)濟、日常生活、文化、教育或科普知識等?？荚囈?.日譯漢：正確理解日語原文，運用漢語把日語所表達的思想準確而完整地重新表達出來。2.漢譯日：正確理解漢語原文，在理解原文的基礎(chǔ)上用相應(yīng)的日語結(jié)構(gòu)、詞匯和表達習(xí)慣準確的表達原文的意思。（三）日語寫作考試內(nèi)容：命題作文，考察學(xué)生外語書面表達能力，考生根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文?？荚囈螅悍先瘴膶懽饕?，語言通順、思想表達清楚、連貫性好、切題、結(jié)構(gòu)合理、文體恰當。語言、語法及表達錯誤酌情扣分。外語水平測試適用專業(yè)名稱：英語語言文學(xué)一、考試目的與要求測試考生聽辨和英語表達基本功。要求考生能聽懂真實交際場合中的各種英語演講，具有扎實的英語口語基本功，能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點。二、試卷結(jié)構(gòu)（滿分40分）內(nèi)容比例：聽辨復(fù)述 約25分口頭評論 約15分題型比例：1．聽辨復(fù)述約25分2．口頭評論約15分三、考試內(nèi)容與要求（一）聽辨考試內(nèi)容

考查考生的聽辨技巧掌握程度，要求考生能聽懂真實交際場合中的英語演講。考試要求1.能聽懂真實交際場合中的英語演講。2.具備聽辨邏輯關(guān)系能力。3．具備聽辨關(guān)鍵詞能力。4.具備聽辨語音能力。5.具備聽辨預(yù)測能力。（二）口頭評論考試內(nèi)容

考查學(xué)生就熟悉的話題進行交流的能力，同時考察學(xué)生是否能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點?？荚囈?.能流利地作復(fù)述活動。2.能就一篇文章發(fā)表見解，能系統(tǒng)、深入、連貫地表達自己的觀點。3．能與小組內(nèi)的同學(xué)就某個問題展開討論，語言得體，邏輯清楚，觀點明確。專業(yè)課考查適用專業(yè)名稱：英語語言文學(xué)一、考試目的與要求測試考生英語基礎(chǔ)知識及語言學(xué)、文學(xué)、及翻譯理論知識。要求考生能熟練掌握英語學(xué)習(xí)基本知識和技能及語言學(xué)、文學(xué)、翻譯理論知識，具有扎實的語言學(xué)習(xí)功底。二、試卷結(jié)構(gòu)（滿分100分）內(nèi)容比例：詞匯約20分完型填空約20分語言學(xué)或文學(xué)或翻譯理論 約60分題型比例：選擇題約40分名詞解釋約30分3.簡答題約20分4.其他約10分三、考試內(nèi)容與要求（一）專業(yè)知識考試內(nèi)容

考察考生對主要英語語言學(xué)與英語文學(xué)、翻譯理論基本知識的掌握程度。考試要求1.能基本了解英語語言學(xué)知識。2