《全元詞曲》中動(dòng)態(tài)助詞考述

《全元詞曲》中動(dòng)態(tài)助詞考述

動(dòng)態(tài)助詞是唐代產(chǎn)生的一種新助詞范疇。從唐朝到今天，它經(jīng)歷了一個(gè)復(fù)雜而簡(jiǎn)單的演變過(guò)程。元代是漢語(yǔ)發(fā)展史上一個(gè)重要的階段,元代漢語(yǔ)具有不同于宋、明漢語(yǔ)的一些特點(diǎn)。研究元代漢語(yǔ),元散曲是一種重要資料。散曲是有別于詩(shī)、詞的新的詩(shī)歌樣式,是一種雅俗共賞的文學(xué)作品。對(duì)語(yǔ)言研究來(lái)說(shuō),雖然元散曲的口語(yǔ)化程度不如元雜劇,但誠(chéng)如蔣紹愚先生《近代漢語(yǔ)研究概況》所言:“和詩(shī)、詞相比,元人散曲的口語(yǔ)化程度又要高些。也有一些作品口語(yǔ)化程度相當(dāng)高,甚至超過(guò)雜劇?！?5劉堅(jiān)、江藍(lán)生等先生也在《近代漢語(yǔ)虛詞研究》中指出:“總的來(lái)說(shuō),元人散曲里不乏好材料,值得利用?！?3元人散曲中使用了不少動(dòng)態(tài)助詞,計(jì)有“了”、“著”、“過(guò)”、“卻”、“將”、“取”、“得”7個(gè)。筆者依據(jù)中華書局1964年版隋樹森《全元散曲》,對(duì)元人散曲中動(dòng)態(tài)助詞的使用情況進(jìn)行考察,先對(duì)各個(gè)動(dòng)態(tài)助詞分別描寫,然后綜合起來(lái)進(jìn)行討論。一、第三,“了”帶“動(dòng)”的語(yǔ),都是“半吾說(shuō)”或“機(jī)”“了”表示動(dòng)作、狀態(tài)的完成或?qū)崿F(xiàn)?！度⑶匪褂玫膭?dòng)態(tài)助詞中,“了”使用最多,格式也最為多樣。主要格式有:1、動(dòng)+了+賓這種格式是動(dòng)態(tài)助詞“了”發(fā)育成熟后最典型的使用格式?！度⑶分械睦尤?例1:昏曉相催,斷送了愁人,多多少少。(商衟[雙調(diào)·新水令])21例2:夸翰墨,顯文詞,枉用了身心空費(fèi)了紙。(楊果[仙呂·翠裙腰])11例3:意廝投,心相愛(ài),早成了鸞交鳳友。(王德信[南呂·四塊玉])295以上3例“了”后的賓語(yǔ)都是真賓語(yǔ),“了”后也可以帶準(zhǔn)賓語(yǔ)。1例如:例4:翠裙腰掩過(guò)半尺,摟胸帶趲了一圍。(谷子敬[商調(diào)·集賢賓]《閨情》)1642例5:不由人又走了兩三遭。(王嘉甫[仙呂·八聲甘州])92例6:到教俺傳情寄恨,審問(wèn)了三回五次。(朱庭玉[般涉調(diào)·哨遍]《傷春》)1213例7:沉吟了半晌。(劉庭信[正宮·端正好]《金錢問(wèn)卜》)1436例8:俺如今相離了三月如隔數(shù)載。(王德信[南呂·四塊玉])295例(4)“趲”是“挪移”之意,“一圍”是物量賓語(yǔ);例(5)(6)的“兩三遭”、“三回五次”是動(dòng)量賓語(yǔ);例(7)(8)的“半晌”、“三月”是時(shí)量賓語(yǔ)。這些都是準(zhǔn)賓語(yǔ)。例(1)(2)(3)“了”后的賓語(yǔ)都是體詞性的,“了”后也可帶謂詞性賓語(yǔ),只不過(guò)數(shù)量不是太多。例如:例9:自賽了兒婚女嫁,卻歸來(lái)林下。(馬致遠(yuǎn)[雙調(diào)·新水令]《題西湖》)266例10:頓忘了素體相挨,頓忘了神前設(shè)下千千拜。(王德信[南呂·四塊玉])295例(9)的“賽”意謂“了結(jié)心中記掛的事”。2、動(dòng)+補(bǔ)+了+賓例11:無(wú)是無(wú)非快活煞,鎖住了心猿意馬。(盧摯[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)]《閑居》)113例12:閑把那絲桐一奏,滌塵襟消盡了古今愁。(王德信[商調(diào)·集賢賓]《退隱》)292例13:打破了太虛空,便是那出世超凡大道理。(范康[雙調(diào)·新水令]《樂(lè)道》)4693、動(dòng)+了這種“動(dòng)+了”有的居句中,有的居分句末,有的居全句末。后兩種情況下的“了”實(shí)兼有事態(tài)助詞的作用,是《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》所稱的“了1+2”。例如:例14:漁樵見了無(wú)別話。(陳草庵[中呂·山坡羊])148例15:笑了重還笑,沈醉倒。(盍西村[雙調(diào)·快活年])56例16:比及道是配合了,受了些閑是閑非。(關(guān)漢卿[中呂·古調(diào)石榴花]《怨別》)174例17:只被這一弄兒凄涼斷送的愁人登時(shí)間病了。(王和卿[商調(diào)·百字知秋令])444、動(dòng)+補(bǔ)+了例18:丑如驢,小如豬,《山海經(jīng)》檢遍了無(wú)尋處。(王和卿[雙調(diào)·撥不斷]《長(zhǎng)毛小狗》)46例19:燈兒直下,揪住了么?(無(wú)名氏[中呂·四換頭]《題情》)1708例20:歸塞北恩情恨未消,呆古朵怎放脫了?(王仲元[中呂·粉蝶兒]《集曲名題情》)11025、形+了+賓例21:空巖外,老了棟梁材。(馬致遠(yuǎn)[南呂·金字經(jīng)])239例22:改朱顏瘦了形骸,冷清清怎生捱?(王德信[南呂·四塊玉])295例23:痛恨西風(fēng)太薄幸,透窗紗吹滅殘燈,倒少了個(gè)伴人清瘦影。(侯克中[黃鐘·醉花陰])2816、形+了例24:妻兒胖了咱消瘦。(馬致遠(yuǎn)[南呂·四塊玉]《嘆世》)238例25:山,依舊好;人,憔悴了。(陳草庵[中呂·山坡羊])147例26:即漸里把身軀瘦了,將我這朱顏綠鬢看的盡枯憔。(湯式[正宮·賽鴻秋])1548以上共六種格式。為了解各種格式使用頻率的高低,我們抽查了電子版《全元散曲》的前200例。其中一例“只休教花殘鶯老了麗春園”(楊果[仙呂·賞花時(shí)])是“短語(yǔ)+了”,情況比較特殊,余199例分布見表1。由表1可以看出,“動(dòng)+了+賓”這種典型格式使用頻率最高;在同類情況下,帶賓語(yǔ)比不帶賓語(yǔ)常見。二、動(dòng)態(tài)助詞體系形成《全元散曲》中,動(dòng)態(tài)助詞“著”主要表示持續(xù)態(tài)或進(jìn)行態(tài),少數(shù)例子表示完成?！爸北硎境掷m(xù)態(tài)或進(jìn)行態(tài)主要用于下列格式:1、動(dòng)/形+著+賓例27:破設(shè)設(shè)柴門上張著破網(wǎng)。(楊果[仙呂·賞花時(shí)])8例28:干荷葉,映著枯蒲。(劉秉忠[南呂·干荷葉])13例29:愿吾皇永坐在皇宮里,愿吾皇永掌著江山社稷。(吳弘道[越調(diào)·斗鵪鶉])737例30:運(yùn)有窮通,寬著心胸,一任君王,一任天公。(梁寅[雙調(diào)·折桂令]《留京城作》)1455這里,前3例是動(dòng)詞加“著”,例(30)是形容詞“寬”加“著”。形容詞加“著”表示正處于某種狀態(tài)之中。2、動(dòng)+著例31:將來(lái)書信手拈著,燈下姿姿觀覷了。(王和卿[仙呂·一半兒]《題情》)42例32:銀燭淡淡光先照,瘦影孤燈對(duì)著。教人怎不自量度,急煎煎業(yè)眼難交。(王廷秀[中呂·粉蝶兒]《怨別》)318例33:人前面看好,樽席上出色,手掌里擎著。(張鳴善[中呂·普天樂(lè)]《贈(zèng)妓》)12803、動(dòng)1/形+著+(賓)+動(dòng)2例34:如此情懷懶看書,高枕著瑤琴聽雨。(湯式[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)]《適意》)1580例35:守著這一盞殘燈昏沉沉坐到曉。(王元和[越調(diào)·小桃紅]《題情》)1617例36:一任你叫得昏,等到午,佯呆著不瞅不覷。(劉時(shí)中[正宮·端正好]《上高監(jiān)司》)673例37:癡著心拜月瞻星,擎著淚織錦題紅。(湯式[雙調(diào)·湘妃游月宮]《冬閨情》)1569這里,例34、例35、例37的后一分句是動(dòng)詞加“著”,例36和例37的前一分句是形容詞“呆”、“癡”加“著”?！爸北硗瓿上喈?dāng)于“了”。例如:例38:你自在空躊躇,我如何肯恁么,卻又可信著他,沒(méi)倒斷癡心兒為我。(盧摯[商調(diào)·梧葉兒]《席間戲作四章》)109例39:減著呵少添著呵便覺(jué)多,明月清風(fēng)共我。(馮子振[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)])353例40:雁兒呀呀的叫幾聲,驚起那人聽,說(shuō)著咱名姓,他自有人相迎。(蒲察善長(zhǎng)[雙調(diào)·新水令])1115“著”既表示持續(xù)態(tài)、進(jìn)行態(tài),又能與“了”一樣表示完成,這是漢語(yǔ)動(dòng)態(tài)助詞體系形成后一個(gè)時(shí)期內(nèi)各成員相互之間還沒(méi)有形成明確分工的表現(xiàn)?！度⑶分羞€存在這種現(xiàn)象,不過(guò)“著”表完成用例不多見。三、承宣降天,時(shí)苗有私家車,沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)生長(zhǎng)“過(guò)”表示經(jīng)驗(yàn)態(tài),強(qiáng)調(diào)動(dòng)作已經(jīng)成為過(guò)去,或者懸想成為過(guò)去?！度⑶分?“過(guò)”作動(dòng)態(tài)助詞用例不多,主要用于下列格式:1、動(dòng)+過(guò)例41:海棠開過(guò)到薔薇,春色無(wú)多味。(盍西村[越調(diào)·小桃紅]《雜詠》)55例42:朱簾上,皓齒歌,柳梢青野梅開過(guò)。(張可久[雙調(diào)·落梅風(fēng)]《越城春雪》)814例43:我本是時(shí)苗留下犢,田單用過(guò)牯。(姚守中[中呂·粉蝶兒]《牛訴冤》)321例44:家傳一甕淡黃齏,吃過(guò)后須回味。(曾瑞[中呂·快活三過(guò)朝天子]《自誤》)496這里例44是“懸想動(dòng)作成為過(guò)去”。另外,例43和例44的“田單用過(guò)”和“吃過(guò)”在句中作定語(yǔ)。在《全元散曲》不多的動(dòng)態(tài)助詞“過(guò)”用例中,這種作定語(yǔ)用的占的比例較大。2、動(dòng)+過(guò)+賓例45:言不盡受過(guò)無(wú)限苦,恰欲待歡娛。(商衟[雙調(diào)·風(fēng)入松])26例46:受過(guò)了無(wú)限凄涼,誰(shuí)承望今宵配偶?(張氏[南呂·青衲襖]《偷期》)1649“過(guò)”后的賓語(yǔ)可以是動(dòng)量賓語(yǔ)。例如:例47:茶供過(guò)三兩巡,涎割到五六桶。(顧德潤(rùn)[仙呂·點(diǎn)絳唇]《四友爭(zhēng)春》)1074四、卻+賓“卻”表示動(dòng)作的完成或狀態(tài)的實(shí)現(xiàn),相當(dāng)于“了”?！度⑶分袆?dòng)態(tài)助詞“卻”有一定數(shù)量的用例,主要用于下列格式:1、動(dòng)/形+卻例48:恁待去征遼,沒(méi)話說(shuō)軍期誤卻。(湯式[商調(diào)·集賢賓]《友人愛(ài)姬為權(quán)豪所奪,復(fù)有跨海征進(jìn)之行,故作此以書其懷》)1491例49:乍離別難棄舍,索惹的懨懨瘦卻。(楊訥[商調(diào)·二郎神]《怨別》)16112、動(dòng)+卻+賓例50:樽席上玉盞金甌,封卻公男伯子侯,也強(qiáng)如不識(shí)字煙波釣叟。(徐琰[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)]《贈(zèng)歌者吹簫》)80例51:恨無(wú)端報(bào)曉何忙?喚卻金烏,飛上扶桑。(徐琰[雙調(diào)·蟾宮曲]《青樓十詠·曉起》)83例52:遂卻少年心,稱了于飛愿。(關(guān)漢卿[二十換頭]、[雙調(diào)·新水令])182例53:四時(shí)獨(dú)占風(fēng)流選,百年遂卻于飛愿。(景元啟[雙調(diào)·新水令])1152這里,例53是“遂卻于飛愿”,例52是“稱了于飛愿”,“卻”同“了”甚明。3、形+卻+賓《全元散曲》中,“形+卻+賓”有較多用例,例如:例54:為甚等閑間不肯來(lái)城市?只怕俗卻新詩(shī)。(張養(yǎng)浩[雙調(diào)·殿前歡]《村居》)407例55:淡卻雙蛾,哭損秋波,臺(tái)候如何?(喬吉[雙調(diào)·折桂令]《寄遠(yuǎn)》)599例56:系馬仙莊,寄語(yǔ)云娘,老卻崔郎。(張可久[雙調(diào)·折桂令]《春晚有感》)960例57:牡丹亭閑卻秋千架,好春光誰(shuí)共耍?(童童學(xué)士[雙調(diào)·新水令]《念遠(yuǎn)》)1263五、[清園方]5.“將”表示動(dòng)作的完成或狀態(tài)的實(shí)現(xiàn),也相當(dāng)于“了”?！度⑶分袆?dòng)態(tài)助詞“將”用例不多見,主要用于下列格式:1、動(dòng)+將例58:干荷葉,水上浮,漸漸浮將去。跟將你去,隨將去。(劉秉忠[南呂·干荷葉])13例59:剖將,試嘗,止愛(ài)些酸模樣。(喬吉[中呂·朝天子]《歌者簪山桔》)578例60:冷無(wú)香柳絮撲將來(lái),凍成片梨花拂不開。(喬吉[雙調(diào)·水仙子]《詠雪》)6272、動(dòng)+將+賓例61:東風(fēng)園林昨暮。被啼鶯喚將春去。(馬致遠(yuǎn)[仙呂·青哥兒]《十二月·四月》)231例62:綠楊堤忘系孤樁,白浪打?qū)⒋ァ?馮子振[正宮·鸚鵡曲]《漁父》)343例63:攬將天上云,占卻山頭樹。(湯式[南呂·一枝花]《題云巢》)1541例64:放將云歸去,喚得鶴來(lái)到,和一座好山都占了。(無(wú)名氏[雙調(diào)·清江引])1742“將”表完成,不管是哪種格式,句子多帶“來(lái)”、“去”等趨向補(bǔ)語(yǔ)。六、動(dòng)態(tài)助詞:《中呂紅繡鞋》《全元散曲》中,動(dòng)態(tài)助詞“取”主要表完成、實(shí)現(xiàn),少數(shù)例子表示持續(xù)。“取”表完成、實(shí)現(xiàn)主要用于“動(dòng)+取+賓”格式,例如:例65:放取詩(shī)瓢去,攜將酒榼還。(張雨[商調(diào)·梧葉兒]《贈(zèng)龜溪醫(yī)隱唐茂之》)695例66:把似喚將春去,爭(zhēng)如攛頓取那人來(lái)。(朱庭玉[仙呂·祅神急]《閨思》)1203例67:攔著粉頸,落香腮,吃取他幾下紅繡鞋。(無(wú)名氏[中呂·紅繡鞋])1693例68:喚取,伴侶,正好向西湖路。(無(wú)名氏[中呂·快活三過(guò)朝天子四換頭]《嘆四美》)1715例66“把似”相當(dāng)于“與其”;“攛頓”同“攛掇”,慫恿之意;“取”是動(dòng)態(tài)助詞?！叭　北沓掷m(xù)的例子如:例69:孝心未伸,孝思怎忍?留取個(gè)孝行名兒做標(biāo)準(zhǔn)。(沈橲[南呂·一枝花]《題張思恭望云思親卷時(shí)父母已歿矣》)1000例70:囑付你僧人記取,蘇卿休與,知他雙漸何如?(王氏[中呂·粉蝶兒]《寄情人》)1275七、動(dòng)態(tài)助詞的使用《全元散曲》中,動(dòng)態(tài)助詞“得”主要表完成、實(shí)現(xiàn),少數(shù)例子表示持續(xù)?！暗谩北硗瓿?、實(shí)現(xiàn)主要用于“動(dòng)+得+賓”格式,用于“動(dòng)+得”格式極少。1、動(dòng)+得+賓例71:入得門上個(gè)木坡。(杜仁杰[般涉調(diào)·耍孩兒]《莊家不識(shí)構(gòu)闌》)31例72:我則廝守得一時(shí)半刻,早松了金釧,減了香肌。(關(guān)漢卿[中呂·普天樂(lè)]《崔張十六事·張生赴選》)161例73:恰殷勤離得深宮,便得到人間好處。(馮子振[正宮·鸚鵡曲]《四皓屏》)352例74:直到吃得粥食,離了臥榻,恰撇得心兒下。(喬吉[南呂·一枝花]《雜情》)6392、動(dòng)+得例75:紫燕金鶯弄也喉舌,我這里妝點(diǎn)得。(無(wú)名氏[商調(diào)·望遠(yuǎn)行])1731“得”表持續(xù)主要有“動(dòng)+得+賓”和“動(dòng)1+得+賓+動(dòng)2”兩種格式,例如:例76:燈將殘,人睡也,空留得半窗明月。(盧摯[雙調(diào)·壽陽(yáng)曲]《夜憶》)132例77:堪笑這沒(méi)分曉的媽媽,則抱得不啼哭娃娃。(喬吉[南呂·一枝花]《雜情》)639例78:空隨得遠(yuǎn)浦帆歸去,漁村落照船歸住。(王氏[中呂·粉蝶兒]《寄情人》)1275漢語(yǔ)發(fā)展史上,動(dòng)態(tài)助詞的產(chǎn)生和發(fā)展是一個(gè)非常重要的現(xiàn)象。這一類助詞產(chǎn)生于唐代,初期有較多成員,且各成員之間功能交叉,后來(lái)逐漸簡(jiǎn)化,成員之間分工亦逐漸明確,最終形成了“了”、“著”、“過(guò)”鼎立的格局。唐宋幾部文獻(xiàn)中動(dòng)態(tài)助詞的使用情況見表2。表2中《朱子語(yǔ)類輯略》“將”字欄空缺,原因是吳福祥先生對(duì)“將”字語(yǔ)法性質(zhì)的看法前后有變化,他把原來(lái)研究《敦煌變文集》時(shí)歸入動(dòng)態(tài)助詞的“將”改歸結(jié)構(gòu)助詞。對(duì)照唐宋時(shí)期動(dòng)態(tài)助詞的使用情況,我們可以就《全元散曲》中動(dòng)態(tài)助詞的使用情況提出以下幾點(diǎn)看法:1、《全元散曲》的動(dòng)態(tài)助詞仍然保持唐宋時(shí)期的繁復(fù)體系,具有“了、著、過(guò)、卻、將、取、得”等眾多成員。這種狀況是實(shí)際語(yǔ)言的反映,還是元人仿古所致?我們認(rèn)為應(yīng)是實(shí)際語(yǔ)言的反映。理由如下:(1)文人書面語(yǔ)言的仿古,一般是仿先秦兩漢之古。元代文人去仿唐宋之古,這不太可能。(2)元代之后,一些口語(yǔ)色彩較濃的文獻(xiàn)中“卻、將、取、得”還用