銀川劍橋少兒英語(yǔ)指導(dǎo)：教你巧選英語(yǔ)詞典

銀川劍橋英語(yǔ)學(xué)校PAGE1Tel:400-8008-456銀川劍橋少兒英語(yǔ)分享：教你巧選英語(yǔ)詞典英語(yǔ)詞典對(duì)于每一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都是學(xué)習(xí)過(guò)程中必不可少的重要工具。但是面對(duì)市面上五花八門(mén)、種類(lèi)繁多的詞典，我們究竟該如何挑選一本適合于自己的詞典呢？下面就由銀川劍橋英語(yǔ)學(xué)校的李老師為大家整理了關(guān)于如何挑選詞典的指南，為在挑選詞典上總有困惑的你給予最好的幫助。首先英語(yǔ)詞典從大的分類(lèi)上有5種分類(lèi)：英漢雙解詞典，英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典，英英詞典，漢英詞典，圖解詞典。1、英漢雙解詞典英漢雙解詞典是在英語(yǔ)原版詞典的基礎(chǔ)上加上了漢語(yǔ)釋義的英漢互譯詞典。比如：《牛津英漢雙解小詞典》、《牛津袖珍英漢雙解詞典》以及《牛津現(xiàn)代英漢雙解詞典》等。使用英漢雙解詞典你既能了解這個(gè)單詞對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)的意思，又能通過(guò)其英語(yǔ)釋義了解該單詞的準(zhǔn)確含義。避免單純看漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞而產(chǎn)生的漢語(yǔ)概念所導(dǎo)致的詞義擴(kuò)大或縮小等問(wèn)題帶來(lái)的理解偏差。另外，使用英漢雙解詞典可以在潛移默化當(dāng)中增加英語(yǔ)語(yǔ)感。也能學(xué)習(xí)到比較地道規(guī)范的英語(yǔ)用法及說(shuō)法。這樣的詞典無(wú)疑是初學(xué)者的良好伙伴，如：《牛津英漢雙解小詞典》和《朗文初階英漢雙解詞典》。2、英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典適用于一般的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者使用。而它選取了英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的常用詞匯，提供豐富的句型、疑難說(shuō)明及詞匯搭配、詞語(yǔ)辨析等功能，如：《朗文當(dāng)代英語(yǔ)學(xué)習(xí)辭典》、《朗文高階英語(yǔ)詞典》、《朗文中階英語(yǔ)詞典》、《麥克米倫高階英語(yǔ)詞典》《韋氏中國(guó)學(xué)生英漢雙解詞典》等都是此類(lèi)詞典。3、英英詞典一般是由母語(yǔ)為英語(yǔ)的人編寫(xiě)的純英語(yǔ)詞典，無(wú)論是釋義還是例句全面采用地道的純英語(yǔ)表達(dá)。沒(méi)有中文釋義和一般性翻譯，可以說(shuō)為學(xué)習(xí)者提供了一個(gè)純英語(yǔ)的詞典范本。通過(guò)查詞典不僅可以增加英語(yǔ)的閱讀量，而且在查詞過(guò)程中就經(jīng)歷了用英語(yǔ)思考、理解的一個(gè)全英文式的思維過(guò)程。它又能增加語(yǔ)感，準(zhǔn)確理解英語(yǔ)單詞的詞義及用法。有助于培養(yǎng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者書(shū)面語(yǔ)和口語(yǔ)的準(zhǔn)確表達(dá)及語(yǔ)言技能的恰當(dāng)運(yùn)用，適合于一般中級(jí)或中級(jí)以上水平的學(xué)習(xí)者使用。4、漢英詞典提供漢語(yǔ)詞條的英語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞。還有一種漢英雙語(yǔ)詞典，不僅提供對(duì)應(yīng)詞，還把漢語(yǔ)的釋義完整的翻譯成英文。是使用過(guò)程中對(duì)于英語(yǔ)基礎(chǔ)比較薄弱的學(xué)員可以完全依賴的一種詞典。5、圖解詞典以圖解的形式來(lái)編排詞典，主要詞條配有圖片。能幫助查閱者準(zhǔn)確理解詞義，因此非常形象直觀。圖解字典可以加強(qiáng)對(duì)單詞的感性認(rèn)識(shí)，幫助記憶，又能增強(qiáng)查閱詞典的趣味性。這種詞典也普遍運(yùn)用在低年齡段的初級(jí)學(xué)習(xí)者中。通過(guò)配圖的方式直接引起使用者右半腦的圖形記憶能力，化抽象為形象的全面增強(qiáng)記憶。除了選擇合適類(lèi)型的詞典，那么選擇英語(yǔ)詞典還要考慮的因素又有哪些呢？在選擇時(shí)我們主要應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：一、看出版社，應(yīng)選擇知名的、在此領(lǐng)域有專(zhuān)長(zhǎng)的出版社，這是高品質(zhì)無(wú)錯(cuò)誤印刷的有力保證。二、看詞典的服務(wù)目的，是供學(xué)習(xí)使用，還是僅供閱讀時(shí)參考。詞典一般都有封底文字的宣傳，以及使用說(shuō)明和事例說(shuō)明，讀者在購(gòu)買(mǎi)時(shí)可以結(jié)合正文對(duì)比這些說(shuō)明，看看是否名副其實(shí)。同時(shí)最好仔細(xì)閱讀一些詞條，來(lái)感受一下是否符合自己的需要。由于現(xiàn)在商業(yè)化炒作的越發(fā)嚴(yán)重，一定要詳細(xì)閱讀避免被誤導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)。三、看詞典的規(guī)模和收詞量，決定它是不是適合自己的英語(yǔ)水平。一般選擇高于自己現(xiàn)有水平的詞典，但是不要高出太多，比如初學(xué)者就不宜使用難度過(guò)高的英英詞典。四、看工具書(shū)的出版日期，盡量買(mǎi)新出版的詞典。因?yàn)?，英語(yǔ)的詞匯也像是漢語(yǔ)一樣不斷的經(jīng)歷著新詞的創(chuàng)造與舊詞的淘汰。要寫(xiě)出漂亮的文章我們也要緊跟時(shí)事熱點(diǎn)和流行詞匯。五、看詞典的裝幀和印刷質(zhì)量。因?yàn)樵~典需要經(jīng)常翻閱使用，所以裝幀的質(zhì)量尤其重要，有的詞典雖然價(jià)格便宜，但用不了多久就會(huì)破損，影響使用的心情和效果。優(yōu)秀出版社的詞典不光注意內(nèi)容質(zhì)量，在裝幀和印刷方面也會(huì)精益求精，材質(zhì)相對(duì)也比較考究。不論是觀看的感官上以