英語常見同義(近義)詞組辨析

英語寫作課外輔學(xué)資料提供者：蔡其倫（邯鄲學(xué)院）PAGEPAGE1英語常見同義或近義詞組辨析蔡其倫著邯鄲學(xué)院外國語學(xué)院2012年9月24號英語常見易混易錯(cuò)同義（近義）詞組辨析與精練1.clothes,cloth,clothing

clothes統(tǒng)指各種衣服，謂語動(dòng)詞永遠(yuǎn)是復(fù)數(shù)，cloth指布，為不可數(shù)名詞clothing服裝的總稱，指一件衣服用apieceof,anarticleof

2.incident,accident

incident指小事件,accident指不幸的事故Hewaskilledintheaccident.

3.amount,number

amount后接不可數(shù)名詞，number后接可數(shù)名詞anumberofstudents

4.family,house,home

home家，包括住處和家人，house房子，住宅，family家庭成員.Myfamilyisahappyone.

5.sound,voice,noise

sound自然界各種各樣的聲音，voice人的嗓音，noise噪音Ihatetheloudnoiseoutside.

6.photo,picture,drawing

photo用照相機(jī)拍攝的照片，picture可指相片，圖片，電影片，drawing畫的畫。

Let'sgoandseeagoodpicture.

7.vocabulary,word

vocabulary詞匯，一個(gè)人擁有的單詞量，word具體的單詞Hehasalargevocabulary.

8.population,people

population人口，人數(shù)，people具體的人Chinahasalargepopulation.

9.weather,climate

weather一天內(nèi)具體的天氣狀況，climate長期的氣候狀況Theclimatehereisnotgoodforyou.

10.road,street,path,way

road具體的公路，馬路，street街道，path小路，小徑，way道路，途徑。takethisroad;inthestreet,showmethewaytothemuseum.

11.course,subject

course課程（可包括多門科目），subject科目（具體的學(xué)科）asummercourse

12.custom,habit

custom傳統(tǒng)風(fēng)俗，習(xí)俗，也可指生活習(xí)慣，后接todo，habit生活習(xí)慣，習(xí)慣成自然，后接ofdoing.I'vegotthehabitofdrinkingalot.

13.cause,reason

cause指造成某一事實(shí)或現(xiàn)象的直接原因，后接ofsth./doingsth，reason用來解釋某種現(xiàn)象或結(jié)果的理由，后接forsth./doingsth.thereasonforbeinglate

14.exercise,exercises,practice

exercise運(yùn)動(dòng)，鍛煉（不可數(shù)），exercises練習(xí)（可數(shù)），practice（反復(fù)做的）練。Practicemakesperfect.

15.class,lesson

作"課"解時(shí),兩者可以替換.指課文用lesson.指班級或全體學(xué)生用class.lesson6;class5

16.speech,talk,lecture

speech指在公共場所所做的經(jīng)過準(zhǔn)備的較正式的演說，talk日常生活中的一般的談話，講話，lecture學(xué)術(shù)性的演講，講課aseriesoflectureon…

17.officer,official

officer部隊(duì)的軍官，official政府官員anarmyofficer

18.work,job

二者均指工作。work不可數(shù)，job可數(shù)agoodjob

19.couple,pair

couple主要指人或動(dòng)物，pair多指由兩部分組成的東西apairoftrousers

20.country,nation,state,land

country側(cè)重指版圖，疆域，nation指人民，國民，民族，state側(cè)重指政府，政體，land國土，國家Thewholenationwassadatthenews.

21.cook,cooker

cook廚師，cooker廚具Heisagoodcook.

22.damage,damages

damage不可數(shù)名詞,損害，損失;damages復(fù)數(shù)形式,賠償金$900damages

23.police,policeman

police警察的總稱，后接復(fù)數(shù)謂語動(dòng)詞，policeman指某個(gè)具體的警察Thepolicearequestioningeveryoneinthehouse.

24.problem,question

problem常和困難連系，前面的動(dòng)詞常為thinkabout,solve,raise，question常和疑問連系，多和ask,answer連用

25.man,aman

man人類，aman一個(gè)男人Manwillconquernature.

26.chick,chicken

二者均可指小雞，chicken還可以當(dāng)雞肉Thechickenisdelicious.

27.telegram,telegraph

當(dāng)電報(bào)解時(shí)，telegram指具體的，telegraph指抽象的atelegram,bytelegraph

28.trip,journey,travel,voyage

travel是最常用的，trip指短期的旅途，journey指稍長的旅途，voyage指海上航行。

athree-daytrip

29.sport,game

sport多指戶外的游戲或娛樂活動(dòng)，如打球，游泳，打獵，賽馬等；game指決定勝負(fù)的游戲，通常有一套規(guī)則Hisfavoritesportisswimming.

30.price,prize

price價(jià)格，prize獎(jiǎng)，獎(jiǎng)品，獎(jiǎng)金winthefirstprizeThepriceishigh/low.

31.anumberof,thenumberof

anumberof許多，謂語動(dòng)詞用復(fù)數(shù)。thenumberof…的數(shù)目，謂語動(dòng)詞用單數(shù)。Thenumberofstudentsisincreasing.

32.infrontof,inthefrontof

infrontof范圍外的前面，inthefrontof范圍內(nèi)的前面Inthefrontoftheroomsitsaboy.

33.oftheday,ofaday

oftheday每一天的，當(dāng)時(shí)的，當(dāng)代的，ofaday暫時(shí)的，不長久的afamousscientistoftheday

34.threeofus,thethreeofus

threeofus我們（不止三個(gè)）中的三個(gè)，thethreeofus我們?nèi)齻€(gè)（就三個(gè)人）ThethreeofusTom,JackandIwenttothecinema.

35.bybus,onthebus

bybus表手段，方式，不用冠詞，onthebus表范圍Theywenttherebybus.

36.foramoment,forthemoment

foramoment片刻，一會(huì)兒，forthemoment暫時(shí)，一時(shí)Thinkingforamoment,heagreed.

37.nextyear,thenextyear

nextyear將來時(shí)間狀語，thenextyear過去將來時(shí)間狀語：Hesaidhewouldgoabroadthenextyear.

38.morethanayear,morethanoneyear

morethanayear一年多，morethanoneyear超過一年（兩年或三年等）

39.takeadvice,takethe(one's)advice

takeadvice征求意見，taketheadvice接受忠告Herefusedtotaketheadviceandfailedagain.

40.takeair,taketheair

takeair傳播，走漏，taketheair到戶外去，散步Wetaketheaireveryday.

41.inaword,inwords

inaword總之，一句話，inwords口頭上Inaword,youareright.

42.inplaceof,intheplaceof

inplaceof代替，intheplaceof在…地方Anewbuildingisbuiltintheplaceoftheoldone.

43.insecret,inthesecret

insecret秘密地，暗自地，偷偷地，一般用作狀語；inthesecret知道內(nèi)情，知道秘密，

一般用作表語Mymotherwasinthesecretfromthebeginning.

44.agirl,onegirl

agirl可泛指所有女孩,onegirl一個(gè)女孩Canonegirlcarrysuchabigbox?

45.takeachair,takethechair

takeachair相當(dāng)于sitdown坐下，takethechair開始開會(huì)

46.gotosea,bysea,bythesea

gotosea當(dāng)海員，出航，bysea乘船，由海路，bythesea在海邊gobysea

47.thedoctorandteacher,thedoctorandtheteacher

thedoctorandteacher指一個(gè)人，既是醫(yī)生又是老師，thedoctorandtheteacher兩個(gè)人，一個(gè)醫(yī)生和一個(gè)老師thedoctorandteacheris

48.inoffice,intheoffice

inoffice在職的，intheoffice在辦公室里Heisinoffice,notoutofoffice.

49.inbed,onthebed

inbed臥在床上，onthebed在床上Thebookisonthebed.Heisillinbed.

50.inchargeof,inthechargeof

inchargeof管理，負(fù)責(zé)照料，inthechargeof由……照料Heisinchargeofthematter.Thematterisinthechargeofher.

51.inclass,intheclass

inclass在課上，intheclass在班級里Heisthebeststudentintheclass.

52.onfire,onthefire

onfire著火,onthefire在火上Putthefoodonthefire.Thehouseisonfire.

53.outofquestion,outofthequestion

outofquestion毫無疑問的，outofthequestion不可能的

54.asecond,thesecond

asecond又一，再一，thesecond第……Hewonthesecondprize.

55.byday,bytheday

byday白天，bytheday按天計(jì)算Theworkersarepaidbytheday.

56.thepeople,apeople

thepeople指人，apeople指民族TheChineseisapeace-lovingpeople.

57.it,one

it同一物體，one同類不同一Ilostmypen.Ihavetobuyanewone.

58.that,this

that指代上文所提到的，this導(dǎo)出下文所要說的Iwasill.That'swhy…

59.none,nothing,noone

none強(qiáng)調(diào)有多少，nothing,noone強(qiáng)調(diào)有沒有，nothing指物，noone指人。Howmany…/Howmuch…?None.

60.anyone,anyone

anyone指人，不能接of，anyone指人物均可，可接ofanyoneofyou

61.who,what

who指姓名或關(guān)系，what指職業(yè)或地位Whatisyourdad?Heisateacher.

62.what,which

what的選擇基礎(chǔ)是無限制的，which在一定范圍內(nèi)進(jìn)行選擇。Whichdoyouprefer,bananasorapples?

63.other,another

other后接名詞復(fù)數(shù)，another后接名詞單數(shù)otherstudents,anotherstudent

64.notalittle,notabit

notalittle非常，notabit一點(diǎn)也不I'mnotabittired.我一點(diǎn)兒也不累。

65.many,much,alotof

many和可數(shù)名詞連用，much和不可數(shù)名詞連用，alotof可數(shù)，不可數(shù)均可，但不用于否定句Ihaven'tmanybooks.

66.muchmore…than,manymore…than

muchmore…than后接形容詞或不可數(shù)名詞，manymore…than后接可數(shù)名詞manymorepeople,muchmorewater,muchmorebeautiful

67.no,not

no=nota/anynofriend=nota/anyfriendnowater=notanywater

68.nomorethan,notmorethan

nomorethan相當(dāng)于only，僅僅，只有，notmorethan至多，不超過

69.majority,most

majority只能修飾可數(shù)名詞，most可數(shù)不可數(shù)均可themajorityofpeople

70.byoneself,foroneself,tooneself,ofoneself

byoneself單獨(dú)的，獨(dú)自的，foroneself為自己，tooneself供自己用的，ofoneself自行的，自動(dòng)的Thedooropenedofitself.

71.atall,afterall

atall根本，全然,afterall到底，畢竟Afterallheisachild.

72.tall,high

tall常指人或動(dòng)物，high常指物體Heistall.

73.fast,quickly

fast側(cè)重于指人或物體具有運(yùn)動(dòng)速度快的特點(diǎn)，quickly側(cè)重指某事完成或發(fā)生的快runfast,answerthequestionquickly

74.high,highly

high具體的高，highly抽象的高，高度的thinkhighlyof

75.healthy,healthful

healthy健康的，健壯的，healthful有益于健康的healthfulexercise

76.sleeping,asleep,sleepy

sleeping正在睡覺，asleep睡著，熟睡，只能做表語，sleepy困的，有睡意的。asleepingbaby；Thebabyisasleep.I'msleepy.

77.gold,golden

gold指真金制品，golden指金色的，但金魚用goldfishagoldring

78.most,mostly

most用于表感受的肯定句中，相當(dāng)于very，當(dāng)大部分，大多數(shù)解時(shí)是形容詞或名詞，

mostly大部分,是副詞mostpeople,thepeoplearemostly…

79.just,very

just表強(qiáng)調(diào)時(shí)是副詞，作狀語，very表強(qiáng)調(diào)時(shí)是形容詞，用作定語theveryman,justtheman

80.wide,broad

wide側(cè)重于一邊到另一邊的距離，broad側(cè)重于幅面的寬廣broadshoulders

81.real,true

real真的，真實(shí)的，指的是事實(shí)上存在而不是想象的，true真的，真正的，指的是事實(shí)和實(shí)際情況相符合realgold,atruestory

82.respectful,respectable

respectful尊敬，有禮貌，respectable可敬的，值得尊敬的berespectfultotheaged

83.outwards,outward

二者均可用作副詞，表示向外，外面，outward還可用作形容詞anoutwardvoyage

84.pleasant,pleased,pleasing

pleasant常用作定語，pleased,pleasing常用作表語，pleased主語常為人，

pleasing主語常為物apleasanttripThetripispleasing.

85.understanding,understandable

understanding明白事理的，能體諒的，understandable可理解的，能夠懂的。anunderstandinggirl,anunderstandablemistake

86.close,closely

close接近，靠近，closely緊緊地，緊密地closelyconnected,standclose

87.ill,sick

ill做表語，sick定，表均可asickboy

88.good,well

good形容詞，well副詞，但指身體狀況是形容詞Heiswellagain.

89.quiet,silent,still

quiet安靜的，可以發(fā)出小的聲音，silent不發(fā)出聲音，但可以動(dòng)，still完全不動(dòng)，完全無聲響Hestandtherestill.他站在那兒，一動(dòng)不動(dòng)，也不說話。

90.hard,hardly

hard努力，hardly幾乎不workhardIcanhardlybelieveit.

91.able,capable

able與不定式todo連用，capable與of連用Heiscapableofdoing…

92.almost,nearly

二者均為"幾乎,差不多"和否定詞連用用almostalmostnobody

93.late,lately

late遲，晚，lately最近，近來Ihaven'tseenhimlately.

94.living,alive,live,lively

living,alive,live均為活著的，living定表均可，alive定表均可，定語后置，live只能做定語，lively意為活波的allthelivingpeople=allthepeoplealive

95.excited,exciting

excited使人興奮的，exciting令人興奮的I'mexcited.Thenewsisexciting.

96.deep,deeply

deep具體的深，deeply抽象的深，深深地deeplymoved,digdeep

97.aloud,loud

aloud出聲地，loud大聲地readaloud(出聲地讀)

98.worth,worthy

二者均為值得，worth后接doing，worthy后接tobedone,ofbeingdone

Itisworthvisiting.=It'sworthytobevisited.=It'sworthyofbeingvisited.

99.bad,badly

bad形容詞，badly副詞，不好，但與need,want,require連用為"很，非常"gobad

Ineedthebookbadly.

100.beforelong,longbefore

beforelong不久以后，longbefore很久以前notlongbefore=beforelong101.quite,rather

quite完全地，相當(dāng)于completely,rather修飾比較級quiteimpossible

102.happy,glad

happy高興，幸福，定表均可，glad高興，只能做表語ahappygirl

103.instead,insteadof

instead是副詞，放在句首或句末，insteadof是介詞短語，放在句中

Hedidn'tseeafilm.InsteadhewatchedTV.

HewatchedTVinsteadofseeingafilm.

104.toomuch,muchtoo

toomuch后接不可數(shù)名詞，muchtoo后接形容詞muchtooheavy

105.beaboutto,begoingto,betodo

beaboutto表最近的將來，后面不接時(shí)間狀語，begoingto側(cè)重打算，想法，

betodo側(cè)重意志，計(jì)劃，安排I'mtomeethim.(含雙方事先約好的意思)

106.raise,rise

raise及物動(dòng)詞，rise不及物動(dòng)詞Thesunrisesintheeast.

107.bring,take,carry,fetch

bring拿來，take帶走，carry隨身攜帶，fetch去回這一往返動(dòng)作fetchaboxofchalk

108.spend,take,pay,cost

spend人做主語，花錢，花時(shí)間;spend…onsth./indoingsth;take物做主語，花時(shí)間;

pay人做主語，花錢，payfor;cost物做主語，花錢

109.join,joinin,takepartin

join加入某個(gè)組織，并成為其中的一員；joinin參加小型的活動(dòng),joinsb.in；

takepartin參加大型的活動(dòng)Hejoinedthearmyfiveyearsago.

110.learn,study

learn學(xué)習(xí)，側(cè)重學(xué)習(xí)的結(jié)果，study學(xué)習(xí)，側(cè)重學(xué)習(xí)的過程，研究。studytheproblem

111.want,hope,wish

want打算，想要，wanttodo,wantsb.todo,hope希望（通常可以實(shí)現(xiàn)），hopetodo/hopethat…wish希望（通常不能實(shí)現(xiàn)）wish(sb.)todo,wishsb/sth.+n.Iwishyousuccess.

112.discover,invent,findout

discover發(fā)現(xiàn)本來存在但不為人所知的東西，invent發(fā)明本來不存在的物體，findout發(fā)現(xiàn)，查明Atlasthefoundoutthetruth.

113.answer,reply

answer及物動(dòng)詞，reply不及物動(dòng)詞，后接toreplytotheletter

114.leave,leavefor

leave離開，leavefor前往HeleftBeijingforShanghai.

115.rob,steal

rob搶劫robsb.ofsth.，steal偷stealsth.fromsb.

116.shoot,shootat

shoot射死，shootat瞄準(zhǔn)，但不一定射中Heshotthebirdanditdied.

117.drop,fall

drop及物不及物均可，fall不及物動(dòng)詞Pricesfell/dropped.Hedroppedhisvoice.

118.search,searchfor

search后接地點(diǎn)，searchfor后接?xùn)|西Hesearchedhispocketformoney.

119.usedto,beusedto

usedto過去常常，beusedto習(xí)慣于，后接sth./doingsth.；被用來，后接dosth.Heisusedtogettingupearly.

120.win,lose,beat

win后接sth.，反義詞為lose,beat后接sb.winthegame,beatthem

121.liveon,liveby

liveon以…為主食，liveby靠…謀生liveonfish/livebyfishing

122.beat,hit,strike

beat連續(xù)性地?fù)舸颍籬it打中，對準(zhǔn)打；strike打一下或若干下beatthewings

123.meet,meetwith

meet遇到，meetwith體驗(yàn)到，遭遇到meetwithanaccident

124.lose,miss

lose失去（具體的物體），錯(cuò)過sth.islost,losethechance；miss想念，錯(cuò)過sth.ismissing,

missthechance

125.betiredof,betiredwith/from

betiredof厭煩…，betiredwith/from因?yàn)椤哿薭etiredwith/fromrunning800meters

126.careabout,carefor

careabout關(guān)心，計(jì)較，在乎，一般多用于否定句中；carefor關(guān)心，照料，喜歡，愿意

Hedoesn'tcareabouthisclothes.Idon'tcareformovies.

127.catchacold,haveacold

catchacold不能和表示"一段時(shí)間"的狀語連用，而haveacold可以

Shehashadacoldforaweek.

128.changefor,changeinto

changefor調(diào)換成，changeinto變成Changetheshirtforabiggerone.Waterchangesintoice.

129.continue,last

二者均為持續(xù)，continue主動(dòng)，被動(dòng)均可，last只能用主動(dòng)Thewarcontinued/lastedfiveyears.Thestoryistobecontinued.

130.feed,raise

feed喂養(yǎng)，養(yǎng)活，飼養(yǎng)(togivefoodto)，raise飼養(yǎng)，養(yǎng)育(causetogrow,bringupchildren)

raisethefamily

131.goforadoctor,gotoadoctor

goforadoctor去請醫(yī)生，gotoadoctor去看病

132.notice,observe,catchsightof

notice注意到，observe觀察，仔細(xì)地看，catchsightof突然看到observethestars

133.insiston,stickto

insiston堅(jiān)持要求，后常接doing,stickto堅(jiān)持,后常接sth.sticktotheplan

134.look,seem,appear

look指從外表上看，seem指內(nèi)心的判斷，appear指給人以表面的印象appearwise,

looklikehisfather

135.gather,collect

gather把分散的東西集中到一起，collect指精心地、有選擇地進(jìn)行收集collectstamps

136.meantodo,meandoing

meantodo打算，想要做某事，meandoing意思是，意味著

BythisImeangivingthestudentsmorepractice.

137.diefrom,dieof

diefrom表示死于（槍）傷，虛弱，過度勞累，飲食過度等，dieof表示死于疾病，饑餓，

寒冷，年老，憂愁，失戀等精神因素dieofhungerandcold

138.payfor,payback,payoff

payfor為…付錢，payback還錢，但不一定還清，payoff還清payforthebook,payoffthedebt

139.divide,separate

divide把一個(gè)整體分成幾部分，separate把連在一起的個(gè)體分開

dividetheapple,separatethehouses

140.arrive,get,reach

arrive不及物動(dòng)詞，后接in(大地點(diǎn))，at(小地點(diǎn))，get不及物動(dòng)詞后接to，reach及物動(dòng)詞

arriveinBeijing,gettoBeijing,reachBeijing

141.grow,plant

grow使某種植物在某地生長著或使其發(fā)展下去，plant移植，移栽已經(jīng)長成秧苗的植物

plantthetrees,treesaregrowing

142.manage,try

managetodo設(shè)法做成了某事，trytodo盡力去做某事但不一定成功。Hetriedtopasstheexam,buthefailed.

143.choose,select

choose憑個(gè)人的判斷力進(jìn)行選擇，select有目的地仔細(xì)認(rèn)真地選擇choosethebestanswer

144.build,putup,setup,found

build一般用語，建成，putup臨時(shí)搭建，setup建成（內(nèi)部的設(shè)施基本齊全），

found國家或組織的建成putupatent,setupaschool

145.befamiliarto,befamiliarwith

befamiliarto某物對某人來說是熟悉的，befamiliarwith某人熟悉某物。Thebookisfamiliartome.I'mfamiliarwiththebook.

146.agreewith,agreeto,agreeon

agreewith同意某人，agreeto同意某事，agreeon在…上達(dá)成一致意見，主語是復(fù)數(shù)agreewithyou,agreetotheplan

147.throwto,throwatthrowto扔到…,throwat朝…扔Hethrowastoneatme.

148.receive,accept

receive收到某一東西，但不一定接受，accept接受Ireceivedagift,butIdidn'tacceptit.

149.wear,puton,dress

wear和dress表狀態(tài),wear接衣服等,可用進(jìn)行時(shí)，dress接人,bedressedin,puton表動(dòng)作

It'scoldoutside.Putonyourwarmclothes.

150.listen,hearlisten強(qiáng)調(diào)動(dòng)作，hear強(qiáng)調(diào)結(jié)果Ilistened,butIheardnothing.

151.look,see,watch

look看的動(dòng)作，see看的結(jié)果，watch強(qiáng)調(diào)所看物體的變化、移動(dòng)和發(fā)展watchTV

152.lie,laylie躺，位于(lay,lain),說謊(lied,lied)，lay平放(laid,laid)laythebook

153.workas,actas

workas工作是…，actas充當(dāng)某種職務(wù)或身份，或扮演某種角色Heworksasateacher.

Heactsasaninterpreter.

154.move,remove

move動(dòng)一動(dòng)，但不一定移走，remove從一處移到另一處removethetabletothekitchen

155.hurt,injure,wound

hurt感情上受傷，injure事故中受傷，wound戰(zhàn)爭中受傷Hewaswoundedinthewar.

156.turn,get,grow

turn表突變，后常接表顏色的詞，get強(qiáng)調(diào)變的結(jié)果，grow強(qiáng)調(diào)過程，逐漸的變化

turnyellow,gettired,growbig

157.close,shut,turnoff

close和shut當(dāng)關(guān)解時(shí)可以通用，用于可開合的物體，turnoff用于指有開關(guān)的物體

Close/Shutthedoor.TurnofftheTV.

158.setout,setabout,setoff

指出發(fā)，著手解時(shí)，setout后接todo，setabout后接doing,setoff后接forsp.

159.begin,start

begin側(cè)重時(shí)間的開始，反義詞為end，start側(cè)重由靜到動(dòng)的轉(zhuǎn)折，反義詞為stop

Classbeginsat7:30a.m.

160.happen,takeplace

happen偶然性的沒有預(yù)料到的事情的發(fā)生，takeplace必然性的發(fā)生

Greatchangeshavetakenplaceinmyhometown.

161.at,in(表地點(diǎn))at小地點(diǎn)，in大地點(diǎn)arriveatasmallvillage,arriveinShanghai

162.atwork,inworkatwork在工作，在上班，inwork有職業(yè)，有工作

Bothmyparentsareatwork.Theyarenotathome.

163.increaseto,increaseby

increaseto增長到…，increaseby增長了…Thenumberincreasedby2,000to5,000.

164.atease,witheaseatease舒適地，安逸地；withease容易地，無困難地doitwithease

165.dayafterday,daybyday

dayafterday日復(fù)一日（無變化）；daybyday一天天地（有變化）Treesgrowtallerdaybyday.

166.like,aslike相似關(guān)系，但并不等同，as同一關(guān)系，兩者實(shí)為一體

Don'ttreatmeasachild.(Infact,I'machild.)

167.after,in(表時(shí)間)after接時(shí)間點(diǎn)，in接時(shí)間段after7:00,infiveminutes

168.between,among

between兩者之間，三者或三者以上兩兩之間,among三者或三者以上之間

SwitzerlandliesbetweenFrance,Germany,AustraliaandItaly.

169.after,behind(表位置)

after強(qiáng)調(diào)次序的先后，behind強(qiáng)調(diào)物體靜態(tài)位置的前后Therearemanytreesbehindthehouse.

170.since,for(完成時(shí)間狀語)

since接點(diǎn)時(shí)間或一句話，for接一段時(shí)間forthreeyears,since3:00

171.onthecorner,inthecorner,atthecorner

onthecorner物體表面的角上，inthecorner物體內(nèi)部的角落里，atthecorner物體外部的角落上（拐角處）onthecornerofthetable

172.warnsb.of,warnsb.against

warnsb.of提醒某人注意某事，warnsb.against提醒某人不要做某事。warnhimagainstswimminginthatpartoftheriver

173.atpeace,inpeaceatpeace平靜地，inpeace和平地liveinpeacewithone'sneighbors

174.onearth,ontheearth,intheearth

onearth在世上，在人間，到底，究竟，一點(diǎn)也不，ontheearth在地上，在地球上，intheearth在地下，在泥土里nouseonearth

175.insurprise,toone'ssurprise,bysurprise

insurprise驚奇地，toone'ssurprise使某人吃驚的是，bysurprise使…驚慌。Thequestiontooktheprofessorbysurprise.

176.intheair,ontheair,inthesky

intheair正在醞釀中，ontheair播送，廣播，inthesky在天空中

Hisshowisontheairat6:00tonight.

177.inthefield,onthefield

inthefield在野外，onthefield在戰(zhàn)場上Helosthislifeonthefield.

178.inthemarket,onthemarket

inthemarket表示場所或地點(diǎn)，在市場上，onthemarket出售

Hesellsfishinthemarket.Freshvegetablesareonthemarketnow.

179.inthesun,underthesun

inthesun在陽光下，underthesun地球上，全世界peopleunderthesun

180.inavoice,withonevoice

inavoice出聲地，withonevoice異口同聲地Theyrefusedwithonevoice.

181.through,acrossthrough穿越空間，across在…上穿過throughtheforest,acrossthedesert

182.ontheway,intheway

ontheway在前往…的路上，intheway擋路Thechairisintheway.

183.above,on,overabove在上面，不接觸，on在上面，接觸，over在正上方flyoverthehill

184.until,not…until

until到…為止，not…until直到…才（常跟點(diǎn)動(dòng)詞連用）Iwaiteduntil3:00.Hedidn'tcomeuntil3:00.

185.besides,except,exceptfor

besides除了…還（包括在內(nèi)）except除了（不包括在內(nèi)），exceptfor整體…除了某一點(diǎn)以外Thecompositionisgoodexceptforafewspellingmistakes.

186.whether,if

當(dāng)是否解時(shí)，只有在賓語從句中二者可以互換，其余都用whether，當(dāng)如果解時(shí)用ifIdon'tknowif/whetherhewillcome.Ifhecomes,I'llletyouknow.

187.and,or

and并且，or或者，否則，常用于否定句中Idon'tlikeapplesorbananas.

Hurryupandyou'llcatchthebus.Hurryuporyou'llmissthebus.

188.because,since,as,for

原因由強(qiáng)到弱為：because,since/as,for.在句中的位置如下：1)…because…2)Since/as…,…

3)…,for…SinceIwasill,Ididn'tgo.

189.when,as,while(表時(shí)間)

when從句動(dòng)詞點(diǎn)動(dòng)詞，持續(xù)性動(dòng)詞均可，as重在表示動(dòng)作同時(shí)發(fā)生，伴隨進(jìn)行，

while從句動(dòng)詞為持續(xù)性動(dòng)詞WhileIslept,athiefbrokein.

190.thesame…as,thesame…that

thesame…as和…一樣的（相似但不同一），thesame…that同一物體

ThisisthesamepenthatIusedyesterday.(同一支筆)

191.aswell,aswellas

aswell也，常放于句末，和and連用表示既…又；aswellas并列連詞，不但…而且…

Heisaprofessor,andawriteraswell.

192.such…as,such…that

such…as像…樣的，such…that如此…以至于Heisnotsuchafoolashelookslike.

Heissuchagoodstudentthatalltheteacherslikehim.

193.because,becauseof

because連詞，連接兩句話，becauseof介詞短語，后接詞或短語

Hedidn'tgotoschoolbecauseofhisillness.

194.inorderthat,inorderto

表目的，inorderthat后接句子，inorderto后接動(dòng)詞原形

Igotupearlyinordertocatchthefirstbus.IgotupearlysothatIcouldcatchthefirstbus.

195.forexample,suchas

forexample一般只列舉一個(gè)，suchas列舉多個(gè)例子

IhavebeentoalotofAmericancities,suchasNewYork,AtlantaandChicago.

196.usedto,would

表過去常常，和現(xiàn)在相對應(yīng)用usedto，不提現(xiàn)在用would

Iusedtogetupearly,butnowIdon't.

197.Allright.That'sallright.That'sright.

Allright.That'sallright.當(dāng)好吧解時(shí)，可以替換；當(dāng)不客氣，沒關(guān)系解時(shí)只能用

That'sallright.That'sright.那是對的Sorry.That'sallright.

198.such…that,so…that

當(dāng)如此…以至于解時(shí)，such…that修飾名詞，so…that修飾形容詞或副詞，

但名詞前面如果有many,much,little,few修飾用so…that，不用suchthat

somanypeoplethat…suchalovelyboy=solovelyaboy

199.so+be(have,can,do)+主語，neither(nor)+be(have,can,do)+主語

也一樣，肯定用so…否定用neither(nor)Ican'tplaytennis.NorcanI.

200.ShallI…?Willyou…?ShallI…?征求對方意見或向?qū)Ψ秸埵荆鉃槲夷堋瓎幔?/p>

Willyou…?請求或建議對方做某事，意為你愿意…嗎？Willyouhelpme?Yes,Iwill.201.compete、contest和match三個(gè)字都作「競爭」和「比賽」解，其間有什么差別呢?

Compete指兩個(gè)（或一些）人或派別之間，為達(dá)到某種目標(biāo)而進(jìn)行的競爭。例如﹕

Onlytwomenarecompetingforthecup（只有兩人在爭奪獎(jiǎng)杯）。TheUSandIraqiarmieswerecompetingforvictoryinthebattle（美伊兩軍打仗時(shí)各自在爭取勝利）。

Contest是為奪取勝利而展開競爭或進(jìn)行比賽，或?yàn)楂@得控制權(quán)或某種優(yōu)勢而爭奪。例如﹕

Therearethreecandidatesenteringthecontestforthepresidency（有三名侯選人參加總統(tǒng)競選）。若作為及物動(dòng)詞，contest亦可解作「提出異議」，例如﹕Thefatherofthedeceasedbillionaireconteststhewill（那已過身的億萬富豪之父對遺囑提出異議）。

Match則表示與人對抗或比試，例如﹕Theboymatcheshisstrengthwithhisbrother（男孩與其兄弟比試力氣）。

Match也可解作「匹敵」，例如﹕ForfoodnocountrycanmatchChina（至于食物，沒有一個(gè)國家可與中國媲美）。

Contest和match尚可作名詞用，習(xí)慣上說abeautycontest、aspeechcontest，但abasketballmatch。

202.Agreeto與Agreewith的分別

按agreewith是「贊成」，其受詞可以是人、計(jì)劃、分析、建議等，例如：

(1)Iagreewiththeproposal(我贊成這個(gè)建議)。

(2)Iagreewithhisanalysisofthesituation(我同意他對情況的分析)。

(3)Iagreewitheverywordyou’vejustsaid(你剛才說的每一個(gè)字我都同意)。

agreeto則可能不贊成，但仍然接受，例如：

(1)AsIhadnochoice,Ihadtoagreetotheirveryharshterms(我別無辦法，唯有答應(yīng)他們苛刻的要求)。

(2)Iagreetotheproposal(我可能不贊成，但仍接受這個(gè)建議)。

不少人都聽過以下說法：Youagreewithsomebodybutagreetosomething（同意某人的話，是agreewith；同意某件事，是agreeto）。

但請看張道真《現(xiàn)代英語用法詞典》所引英國小說家沃爾蒲（HughWalpole）

Theymightnotagreewithhisopinions（他們未必贊同他的意見）、

名作家王爾德（OscarWilde）

Idon'tagreewithasinglewordthatyouhavesaid（你說的話，我一個(gè)字都不贊同）

二語，你就會(huì)發(fā)覺「不能說agreewithsomething」的原則子虛烏有。

203.earnest、serious和solemn三字之間有何區(qū)別?

此三字均有「嚴(yán)肅的」之意，但其間有差別，或另有不同的意思，不宜錯(cuò)用。

Earnest即serious或over-serious，意為嚴(yán)肅的，或非常嚴(yán)肅的，例如﹕

HeisanearneststudentofEnglish.他學(xué)英文十分認(rèn)真。但不要說Iamearnest，而應(yīng)說Iaminearnest，與Iamserious意思相仿，可譯作「我是認(rèn)真的」。

Earnest亦可解作showingsincerity，意為態(tài)度熱誠，例如﹕

Heisearnestaboutgivinghissonagoodeducation.他熱切地要給兒子良好的教育。

Serious即dealingwithimportantissues或notjoking，意為嚴(yán)肅的，或不是說笑的，例如﹕

Iamseriousaboutdoingit.我做此事是當(dāng)真的。

但serious亦可解作severe，意為嚴(yán)重的，例如﹕Thiscountryisfacedwithaseriouscrisis.這個(gè)國家面臨一個(gè)嚴(yán)重的危機(jī)。

Solemn則是ofaveryseriousnature，或ofaformalnature，或sombreinappearance，意為

非常嚴(yán)重的，或莊嚴(yán)的，或老氣橫秋的，例如﹕

Theorganplayedsolemnmusic.風(fēng)琴奏出壯嚴(yán)的音樂。

Helookedassolemnasajudge.他神色凝重，看上去像個(gè)法官。

204.Sick和ill有甚么分別?

Sick、ill都解作「病了」，但英國人多說ill，美國人多說sick。Sheis/looksill或sheis/lookssick都是說「她病了/她一臉病容」。此外，ill一般不會(huì)用在名詞之前，例如「患病的孩子」多叫asickchild，很少叫anillchild，除非ill字有副詞（adverb）修飾，例如acriticallyillchild（病情危殆的孩子）。泛指病人，也多說thesick，很少說theill，例如：Hedevotedhislifetohelpingthesick（他一生致力幫助病人）?！覆〖佟埂ⅰ覆〖俳蛸N」也叫sickleave、sickpay，不用ill字。只是「健康不好」卻叫illhealth，不可叫sickhealth。

說患病，人是sick或ill都可以，但動(dòng)物一般是sick而不是ill，植物更是可sick不可ill，例如：Thepotplantsaresick（那些盆栽植物患?。?。Sick和ill最大的分別，在于sick可以指「作嘔」，ill卻不可以。所以暈船、暈車、暈飛機(jī)等，英文叫seasick、carsick、airsick?！杆钴囎鲊I」英文就是Shefeltsickinthecar。然則Iwassickyesterday是「我昨天病了」還是「我昨天嘔吐」？在美國，這得看情況能回答；在英國，則應(yīng)是指「我昨天嘔吐」和Iwasillyesterday（我昨天病了）不同。留意病情轉(zhuǎn)壞不可叫iller、sicker等，只可用worse來說，例如：Hefellillyesterdayandtodayheisworse（他昨天生病，今天病得更厲害）。

205.Real、genuine二字怎樣分別？

Real、genuine都可譯做「真的」。Genuine多用來指不是偽造的，但也可以說感情真摯，例

如：（1）Itismadeofgenuineleather（那是用真皮做的）。（2）Thereisagenuine

paintingbyPicasso（有一幅畢加索的真）。（3）Hehadagenuineinterestinchild

welfare（他真心關(guān)懷兒童福利）。

Real可以指「與現(xiàn)實(shí)相符」，例如：TheNankingmassacreisoneoftherealeventsis

historythatsomepeoplewouldratherforget（歷史上一些確鑿的事實(shí)，是有些人寧愿忘記

的，例如南京大屠殺）。不過，real也有「名副其實(shí)」、「不是贗品」的含義，所以，「真皮」

譯做realleather也可以。你還可以說arealpainting、arealinterest等。Genuine強(qiáng)調(diào)的，是事物本身的真實(shí)；real強(qiáng)調(diào)的，則是事實(shí)和名稱相符。

留意real還有「典型的」、「上好的」含義，多用來說食物，例如AtlastIwasabletoget

somerealcoffee（我終于喝到真正的咖啡了），是說這樣的咖啡才配稱咖啡，并非說其他是假咖啡。

206.Enclosed和Attached的分別

Toattach原指「釘或夾在一起」，用釘書機(jī)、萬字夾等把文件和信函釘或夾在一起，就是

attach；例如：Detailsofmyqualificationsandexperienceareontheattachedsheet。應(yīng)征信和履歷一般分別寫在不同的紙張，嚴(yán)格來說，如把信函和附件釘或夾在一起，該用attach一詞，如只信函和附件只是放在一起寄出，就該用enclosed。兩詞用法分明，主要是看信函和附件是否釘或夾在一起。查看日常有附件的信函，不難發(fā)覺，在現(xiàn)代英語中，enclosed和attached的用法己無分別。但假如附件不是文件，而是一件或一箱東西，就該有enclosed，例如：EnclosedarehalfadozensamplesoftheAH19004combsyourequested。因不能把梳子的樣本夾在信函上，故不應(yīng)用attached。

此外，有些人喜歡用比較傳的句法，例如：Pleasefindenclosed/attachedourlatestcatalogueforyourreference；比較簡單而意思一樣的寫法是：Enclosedisourlatestcatalogueforyourreference或Iencloseourlatestcatalogueforyourreference。切記不要在enclosed或attached之后加上herewith，因herewith是withthisletter的意思，加上后無疑是畫蛇添足。

207.everyday與everyday之間有何區(qū)別?

Everyday作形容詞，表示每天的，或日常的，或平凡的，例如﹕

Thisisamatterofeverydayoccurrence.這只是一件普通小事（平常事）。

至於everyday，則十分簡單，表示每一天，例如﹕

Shegoestoschooleveryday.她天天上學(xué)。

有些人要加強(qiáng)語氣，常在every和day之間加上single，例如﹕

Shecomestoseeuseverysingleday.她每天都來看我們。

208.Content和contents有什么分別

Content、contents都可以譯做「內(nèi)容」，但contents一般指具體的事物，content則指抽象的

意念。事物的成分，集合而言是contents，單獨(dú)而言是content，例如﹕(1)Thisbeverage

hasalowfatcontent（這種飲料的脂肪成分很低）。(2)Thecontentsofthebeverage

remainunclear（這種飲料的成分仍然不清楚）。

說容器里盛載的東西，一般都有實(shí)質(zhì)，即contents，例如﹕Acustomsofficialcarefully

examinedthecontentsofthesuitcase（一位海關(guān)人員仔細(xì)檢查手提箱里的東西）。這個(gè)

contents沒有單數(shù)形式，不可說acontent。

書本的內(nèi)容是content還是contents﹖兩個(gè)說法都可以，但意思不同﹕content指貫徹全書的意念，contents則是指書中各章節(jié)的內(nèi)容。例如﹕(1)Thecontentofthebookisabout

keepingfit（這本書以保健為題材）。(2)Thecontentsofthebookarequiteinteresting

（這本書各章的內(nèi)容很有趣）。

由于contents指具體內(nèi)容，說書本的目錄，自然要用復(fù)數(shù)形式，例如﹕Atableofcontents/A

contentsusuallyprovidesausefulguidetowhatissaidinabook（看目錄，通?？梢灾?/p>

一本書說的是什么）。

209.elderbrother、olderbrother及bigbrother有可區(qū)別?

Elderbrother用以表示兄弟長幼之分，例如﹕Heismyelderbrother.他是我的哥哥。

要注意，美國人常用olderbrother來代替elderbrother。

Olderbrother則有比較哥哥之間長幼的意思，例如﹕

Ihaveanolderbrother.雖可譯成「我有一個(gè)哥哥」，實(shí)際上卻表示「我有一個(gè)哥哥，他比此前提到過的另一個(gè)哥哥年長」。

Bigbrother也解作哥哥，或大哥，但亦可指無血緣關(guān)系的人，如社團(tuán)、童黨等的大佬。另外，奧威爾（GeorgeOrwell）小說《一九八四年》中有一個(gè)BigBrother，意為獨(dú)裁者，或「侵犯個(gè)人私隱，嚴(yán)控民眾的國家組織」。當(dāng)然，這是一個(gè)特例

210.如何辯析document和documentation

1．document應(yīng)該更c(diǎn)ommon一些，documentation在“文件的提供”的解釋方面是document所沒有的。

2．document是文件

documentation是較抽象、廣義的名詞，意思包括紀(jì)錄，文件整理，文件系統(tǒng)等等。

有人如此分辨：

document=文件documentation=文獻(xiàn)

3．簡單地說，document多指具體的文件和文檔，而documentation多指文件或文檔的編制，側(cè)重于編制文件這一動(dòng)作。當(dāng)然，后者也可以指文獻(xiàn)資料總稱。具體詳見它們的英文解釋。

4．可否把"form"歸結(jié)為“documentation"而非"document"?

問得好。就用這個(gè)例子解釋。

Form(s)本身，填好的，沒填好的，都是document(s).

填form的動(dòng)作、目的，將填好的forms（復(fù)數(shù)）匯總建立系統(tǒng)，建成的系統(tǒng)等等，就是documentation.

5．documentation(不可數(shù)名詞)

Documentationconsistsofdocumentswhichprovideprooforevidenceofsomething,orarearecordofsomething.

例：Passengersmustcarryproperdocumentation.

Document(可數(shù)名詞)

-Adocumentisoneormoreofficialpiecesofpaperwithwritingonthem.

-Adocumentisapieceoftextorgraphics,forexamplealetter,thatisstoredasafileonacomputerandthatyoucanaccessinordertoreaditorchangeit.

例：Whenyouarefinishedtyping,remembertosaveyourdocument.

Shecarefullyfiledallthedocuments.

6．參考文件使用"referencedocumentation"就比較適合，而一般的，如文件編號，文件名稱則直接使用“document”表達(dá)即可。

7．documentation是指一些正式的文獻(xiàn),資料等.而document只是指