股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議(中英版本)

股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議(中英版本)本月修正2023簡(jiǎn)版股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議(中英版本)本月修正2023簡(jiǎn)版/股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議(中英版本)本月修正2023簡(jiǎn)版股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議(中英版本)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議(中英版本)一、背景-出讓方（PartyA）：[出讓方全稱(chēng)]-受讓方（PartyB）：[受讓方全稱(chēng)]-股權(quán)：指來(lái)源于上市公司的股份，包括公司法規(guī)定的普通股、優(yōu)先股等。-轉(zhuǎn)讓股權(quán)：指出讓方將其名下持有的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給受讓方的行為。二、協(xié)議概述出讓方同意將其持有的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給受讓方，并且受讓方同意接受并購(gòu)買(mǎi)該股權(quán)。本協(xié)議將詳細(xì)規(guī)定雙方的權(quán)利、義務(wù)及其他相關(guān)事宜。三、股權(quán)轉(zhuǎn)讓事項(xiàng)1.出讓方同意將其持有的股權(quán)___%轉(zhuǎn)讓給受讓方。2.出讓方應(yīng)向受讓方提供完整、真實(shí)、準(zhǔn)確的股權(quán)證明文件和其他相關(guān)文件。3.受讓方應(yīng)支付由雙方協(xié)商決定的股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格，并且應(yīng)在[規(guī)定時(shí)間]內(nèi)支付全部款項(xiàng)。四、股權(quán)轉(zhuǎn)讓的條件1.受讓方已對(duì)出讓方提供的股權(quán)證明文件和相關(guān)文件進(jìn)行了仔細(xì)研究和審核，并確認(rèn)其真實(shí)、有效。2.出讓方承諾所轉(zhuǎn)讓的股權(quán)不存在任何限制性條件、抵押、留置、轉(zhuǎn)讓限制或任何負(fù)債。3.受讓方承諾在收到股權(quán)轉(zhuǎn)讓款項(xiàng)后，即成為該股權(quán)的合法所有權(quán)人。4.除本協(xié)議明文規(guī)定的情況外，任何一方未經(jīng)另一方的書(shū)面同意，不得將本協(xié)議項(xiàng)下任何權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給任何第三方。五、法律適用與爭(zhēng)議解決1.本協(xié)議適用于中華人民共和國(guó)的法律。雙方應(yīng)盡一切努力以和平協(xié)商的方式解決因本協(xié)議引起的或與其相關(guān)的爭(zhēng)議、糾紛或索賠。2.若雙方無(wú)法通過(guò)協(xié)商解決爭(zhēng)議，則任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交中華人民共和國(guó)有管轄權(quán)的法院進(jìn)行實(shí)質(zhì)性裁決。六、協(xié)議生效與終止1.本協(xié)議自雙方簽署之日起生效。2.若雙方當(dāng)事人中的一方未能履行本協(xié)議約定的義務(wù)，且在收到守約方發(fā)出的書(shū)面通知后三十日內(nèi)未能解決爭(zhēng)議，則守約方有權(quán)解除本協(xié)議。七、其他1.本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本協(xié)議的附件和補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。ShareTransferAgreement(EnglishVersion)I.Background-Transferor(PartyA):[FullNameofTransferor]-Transferee(PartyB):[FullNameofTransferee]-Shares:Referstothesharesderivedfromalistedcompany,includingordinaryshares,preferenceshares,etc.-ShareTransfer:Referstotheactofthetransferortransferringthesharesheldbythemtothetransferee.II.OverviewThetransferoragreestotransferthesharesheldbythemtothetransferee,andthetransfereeagreestoacceptandpurchasetheshares.Thisagreementwillspecifytherights,obligations,andotherrelatedmattersofbothpartiesindetl.III.ShareTransferDetls1.Thetransferoragreestotransfer___%ofthesharesheldbythemtothetransferee.2.Thetransferorshallprovidecomplete,truthful,andaccuratedocumentationofshareownershipandotherrelevantdocumentstothetransferee.3.Thetransfereeshallpaytheagreed-uponsharetransferpriceandshallmakethefullpaymentwithin[specifiedtime].IV.ConditionsofShareTransfer1.Thetransfereehasconductedcarefulstudyandreviewoftheshareownershipdocumentsandrelateddocumentsprovidedbythetransferorandconfirmedtheirauthenticityandvalidity.2.Thetransferorwarrantsthatthetransferredsharesarefreefromanyrestrictiveconditions,mortgages,liens,transferrestrictions,oranyliabilities.3.Thetransfereerepresentsthatuponreceiptofthesharetransferpayment,theywillbecomethelawfulowneroftheshares.4.Exceptasotherwiseexpresslyprovidedinthisagreement,neitherpartymaytransferanyrightsorobligationsunderthisagreementtoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.V.ApplicableLawandDisputeResolution1.ThisagreementshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.Bothpartiesshallmakeeveryefforttoresolveanydisputes,controversies,orclmsarisingfromorinconnectionwiththisagreementbypeacefulnegotiation.2.Ifthepartiesfltoresolveadisputethroughnegotiation,eitherpartyhastherighttosubmitthedisputetoacompetentcourtofthePeople'sRepublicofChinaforsubstantiveresolution.VI.EffectiveDateandTerminationofAgreement1.Thisagreementshallbecomeeffectiveuponthedateofsignaturebybothparties.2.Ifonepartyflstofulfilltheobligationsstipulatedinthisagreementandflstoresolvethedisputewithinthirtydaysafterreceivingawrittennoticefromtheotherparty,thecomplyingpartyhastherighttoterminatethisagreement.VII.Miscellaneous1.Thisagreementismadein