考研英語(yǔ)真題長(zhǎng)難句解析結(jié)構(gòu)分析含譯文名師版

考研英語(yǔ)真題長(zhǎng)難句解析結(jié)構(gòu)分析含譯文名師版Marketershaveembracedthetwo-stepflowbecauseitsuggeststhatiftheycanjustfindandinfluencetheinfluentials,thoseselectpeoplewilldomostoftheworkforthem.詞匯突破:marketer[?mɑ?rk?t?r]n.[貿(mào)易]市場(chǎng)商人；市場(chǎng)營(yíng)銷人員embrace[?m?bre?s]vt.擁抱；信奉，皈依；包含vi.擁抱n.擁抱結(jié)構(gòu)分析:句子的主干是Marketershaveembracedthetwo-stepflow，because引導(dǎo)一個(gè)原因狀語(yǔ)從句，從句中that引導(dǎo)的從句為賓語(yǔ)從句，作suggests的賓語(yǔ)，iftheycanjustfindandinfluencetheinfluentials是一個(gè)條件狀語(yǔ)從句。參考譯文:營(yíng)銷人員接受了兩步流程，因?yàn)樗砻鳎灰麄兡軌蛘业讲⒂绊懹杏绊懥Φ娜?，那些有選擇的人就會(huì)為他們完成大部分工作。Curbsonbusiness-methodclaimswouldbeadramaticabout-face,becauseitwastheFederalCircuititselfthatintroducedsuchpatentswithis1998decisionintheso-calledStateStreetBankcase,approvingapatentonawayofpoolingmutual-fundassets.詞匯突破:curb[k??rb]n.抑制；路邊；勒馬繩vt.控制；勒住about-facen.（思想、態(tài)度、行為等）徹底改變；向后轉(zhuǎn)（同about-turn）v.向后轉(zhuǎn)（同about-turn）pool[pu?l]n.聯(lián)營(yíng)；撞球；水塘；共同資金vi.聯(lián)營(yíng)，合伙經(jīng)營(yíng)vt.合伙經(jīng)營(yíng)mutual-fundassets共同投資資產(chǎn)結(jié)構(gòu)分析:本句的主干結(jié)構(gòu)是Curbsonbusiness-methodclaimswouldbeadramaticabout-face。because引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，在該從句中，出現(xiàn)了強(qiáng)調(diào)句型itwas...that...，其中approvingapatentonawayofpoolingmutual-fundassets是分詞作伴隨狀語(yǔ)。參考譯文:對(duì)商業(yè)方法專利申請(qǐng)的限制將是一個(gè)巨大的轉(zhuǎn)變，因?yàn)檎锹?lián)邦巡回法院自己在1998年所謂的道富銀行案中引入了這種專利，它批準(zhǔn)了一種匯集共同基金資產(chǎn)的方法的專利。Inamovethathasintellectual-propertylawyersabuzz,theU.S.CourtofAppealsfortheFederalCircuitsaiditwoulduseaparticularcasetoconductabroadreviewofbusiness-methodpatents.詞匯突破:intellectual-property[專利]知識(shí)產(chǎn)權(quán)；著作權(quán)abuzz[??b?z]adj.嗡嗡的；嘁嘁喳喳的；呈現(xiàn)忙碌狀況(的)；議論紛紛(的)theU.S.CourtofAppealsfortheFederalCircuit美國(guó)聯(lián)邦巡回上訴法院，簡(jiǎn)稱CAFC結(jié)構(gòu)分析:句子的主干是theU.S.CourtofAppealsfortheFederalCircuitsaid，句首Inamove做狀語(yǔ)，后面跟thathasintellectual-propertylawyersabuzz這個(gè)定語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句itwoulduseaparticularcasetoconductabroadreview是said的賓語(yǔ)，ofbusiness-methodpatents做review的后置定語(yǔ)。參考譯文:此舉引起了知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師的廣泛關(guān)注，美國(guó)聯(lián)邦巡回上訴法院表示，將使用特定案件對(duì)商業(yè)方法專利進(jìn)行廣泛審查。Nowthenation’stoppatentcourtappearscompletelyreadytoscalebackonbusiness-methodpatents,whichhavebeencontroversialeversincetheywerefirstauthorized10yearsago.詞匯突破：patent[?p?tnt;?pe?tnt]n.專利權(quán)；專利證；專利品adj.專利的；特許生產(chǎn)或銷售的；顯著的；公開的v.取得……的專利權(quán)；授予專利controversial[?kɑ?ntr??v??r?l]adj.有爭(zhēng)議的；有爭(zhēng)論結(jié)構(gòu)分析：句子的主干是Nowthenation'stoppatentcourtappearscompletelyreadytoscalebackonbusiness-methodpatents，which引導(dǎo)的非限制性定