《日語(yǔ)應(yīng)用文寫作》課程教學(xué)大綱

《日語(yǔ)應(yīng)用文寫作》課程教學(xué)大綱課程名稱：日語(yǔ)應(yīng)用文寫作課程代碼：課程類型：專業(yè)選修課學(xué)分：2總學(xué)時(shí)：32理論學(xué)時(shí)：32 上機(jī)學(xué)時(shí)：0先修課程：日語(yǔ)寫作（一）、日語(yǔ)寫作（二）適用專業(yè)：日語(yǔ)專業(yè)一、課程性質(zhì)、目的和任務(wù)日語(yǔ)應(yīng)用文寫作是日語(yǔ)專業(yè)的主干課程，主要是商務(wù)方面的應(yīng)用文寫作。本課程于三年級(jí)第一學(xué)期開(kāi)設(shè)，屬于日語(yǔ)專業(yè)的選修課程。本課程是一門以商貿(mào)知識(shí)為主線，分為社交和禮儀方面的商務(wù)信函和交易方面的商務(wù)信函這兩個(gè)大的方向培訓(xùn)學(xué)生商務(wù)方面的綜合能力。本課程的目的是通過(guò)課堂講解和課外練習(xí)，使學(xué)生掌握日語(yǔ)各種商務(wù)信函的寫作特點(diǎn)和寫作方法，為畢業(yè)后從事商務(wù)方面的工作打好基礎(chǔ)。本課程內(nèi)容全面，信息量大，針對(duì)性、應(yīng)用性強(qiáng)，大大增加了學(xué)習(xí)本門課程的價(jià)值。二、教學(xué)基本要求1、知識(shí)、能力、素質(zhì)的基本要求本課程要求學(xué)生在理解相關(guān)商務(wù)信函、社交、談判等方面的經(jīng)貿(mào)知識(shí)，并把以前所學(xué)的日語(yǔ)知識(shí)與商務(wù)知識(shí)相結(jié)合，能夠高度靈活運(yùn)用，為成為商務(wù)日語(yǔ)應(yīng)用型人才打下基礎(chǔ)。2、教學(xué)模式基本要求本課程要求學(xué)生在充分預(yù)習(xí)的基礎(chǔ)上，課堂上認(rèn)真聽(tīng)教師對(duì)課文中的難點(diǎn)進(jìn)行的重點(diǎn)講解，并通過(guò)提問(wèn)與討論，加深對(duì)內(nèi)容的領(lǐng)會(huì)。在教學(xué)過(guò)程中，教師將通過(guò)精講“商務(wù)信函范文”，然后讓學(xué)生“練習(xí)寫作”，進(jìn)而進(jìn)行“寫作的練習(xí)”，這樣一個(gè)過(guò)程，來(lái)提高商務(wù)應(yīng)用文的寫作水平。教師在授課當(dāng)中一定要給學(xué)生指出重點(diǎn)、難點(diǎn)以及學(xué)習(xí)方法和技巧，使其少走彎路。每一課學(xué)完之后要給學(xué)生布置書(shū)面作業(yè)或思考題，檢查并掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況以及開(kāi)發(fā)學(xué)生的思考能力、判斷能力和創(chuàng)新能力。三、教學(xué)內(nèi)容及要求第一部分社交和禮儀方面的商務(wù)信函（社交?儀禮上のビジネスレター）（1）問(wèn)候信（あいさつ狀）掌握創(chuàng)立紀(jì)念日問(wèn)候信、中元贈(zèng)禮信函、年終贈(zèng)禮信函、新公司成立問(wèn)候信、公司搬遷問(wèn)候、公司更名問(wèn)候信、工廠竣工問(wèn)候信、卸任問(wèn)候信、調(diào)任問(wèn)候信、社長(zhǎng)就任問(wèn)候信、業(yè)務(wù)合作問(wèn)候信、公司合并問(wèn)候信等寫作格式。（2）通知書(shū)?邀請(qǐng)函(通知狀?案內(nèi)狀)理解并掌握慰勞旅行邀請(qǐng)函、股東大會(huì)邀請(qǐng)函、新產(chǎn)品發(fā)表展示會(huì)邀請(qǐng)函、事業(yè)說(shuō)明會(huì)邀請(qǐng)函、公司說(shuō)明會(huì)邀請(qǐng)函、酬賓銷售邀請(qǐng)函、告別儀式通知、葬禮通知的寫作格式。 （3）宴請(qǐng)函(招待狀) 掌握公司創(chuàng)立慶典宴請(qǐng)函、設(shè)立新公司慶典宴請(qǐng)函、社長(zhǎng)就任宴會(huì)邀請(qǐng)函、年終宴會(huì)邀請(qǐng)函的寫作格式，注意寫明日期、場(chǎng)所、邀請(qǐng)人。（4）賀函（お祝い狀）掌握祝賀設(shè)立新公司、社長(zhǎng)就任、高升?晉級(jí)、結(jié)婚、開(kāi)設(shè)新店、新年時(shí)的賀函的寫作格式，記住常用表達(dá)。（5）感謝信?慰問(wèn)信?唁函(禮狀?哀悼弔慰狀) 了解并掌握年終、中元感謝信的寫作要求；掌握賀社長(zhǎng)就任、開(kāi)店、公司總部遷移、信函的寫作格式；理解并掌握地震慰問(wèn)感謝信、在職中承蒙關(guān)照的信函的寫作格式。 第二部分交易方面的商務(wù)信函（取引上のビジネスレター） （1）通知函（通知狀） 掌握寄送文件、估價(jià)單通知；發(fā)貨、到貨、寄送商品目錄、寄送樣品、寄送賬單的通知的寫作要點(diǎn)和格式要求；掌握估價(jià)單、變更電話號(hào)碼、銀行存款戶頭通知的寫作要點(diǎn)；掌握匯款通知、面試通知、錄取結(jié)果通知的寫作格式。（2）委托書(shū)?咨詢函(依頼狀?照會(huì)狀) 訂單、追加訂單、訂單范文、制造商委托銷售代理店開(kāi)展新業(yè)務(wù)、簽訂銷售代理合同的請(qǐng)求 請(qǐng)求寄送資料、請(qǐng)求寄送估價(jià)單、咨詢交易條件、咨詢尚未到達(dá)的訂貨、請(qǐng)求介紹客戶、請(qǐng)求協(xié)助銷售宣傳事宜、請(qǐng)求介紹人際關(guān)系、請(qǐng)求資金援助、請(qǐng)求講演、請(qǐng)求參觀工廠、請(qǐng)求商談、請(qǐng)求委托銷售、請(qǐng)求增資、請(qǐng)求替換次品、請(qǐng)求修改訂購(gòu)量、請(qǐng)求融資、咨詢到貨事宜、咨詢匯款事宜 （3）交涉信（交渉狀） 掌握要求降低采購(gòu)價(jià)格及其答復(fù)、修改報(bào)價(jià)、縮短交貨期、放寬交易條件、提高商品價(jià)格、延期付款、延期付款、延期交貨的寫作格式。 （4）承諾信（承諾狀） 掌握同意經(jīng)銷商的合同、同意融資、同意退貨、延期交貨的寫作格式。 （5）拒絕信（斷り?duì)睿?理解并掌握新業(yè)務(wù)交易、就任董事、融資、延期交貨、展銷會(huì)設(shè)展位的拒絕信的寫作格式。（6）撤消信（取り消し狀）理解并掌握撤消訂貨、采購(gòu)、撤消入會(huì)事宜、取消入職錄用的寫作格式。 （7）感謝信（禮狀） 理解并掌握購(gòu)入商品、訂貨、招待、新業(yè)務(wù)交易、締結(jié)新合同、出差地給予關(guān)照的感謝信的寫作格式。 （8）請(qǐng)求信?催促通知書(shū)(請(qǐng)求狀?督促狀) 掌握請(qǐng)求付款、催促對(duì)邀請(qǐng)函的答復(fù)、催促交貨、催促付款、再次催促付款、催促月供款的寫作格式。 。（9）抗議信(抗議狀)掌握催促和抗議貨款事宜、抗議并要求退貨、抗議抵達(dá)貨物的破損事宜、抗議延期交貨、就訂貨商品尚未抵達(dá)提出抗議的寫作格式。（10）道歉信（詫び狀） 掌握就延期交款、延期交貨、庫(kù)存告罄并請(qǐng)求變更訂貨、賬單通知書(shū)的記載錯(cuò)誤、交貨有殘次品的道歉信的日語(yǔ)表達(dá)。 四、學(xué)時(shí)分配：32學(xué)時(shí)序號(hào)課程內(nèi)容教學(xué)時(shí)數(shù)講授習(xí)題課實(shí)驗(yàn)小計(jì)1第一部分（1）問(wèn)候信2學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)3學(xué)時(shí)2第一部分（2）通知2學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)3學(xué)時(shí)3第一部分（3）宴請(qǐng)函1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)4第一部分（4）賀函1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)5第一部分（5）感謝信?慰問(wèn)信?唁函 1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)6第二部分（1）通知函 （3）交涉信（交渉狀） 1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)7第二部分（2）委托書(shū)?咨詢函 （3）交涉信（交渉狀） 1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)8第二部分（3）交涉信1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)9第二部分（4）承諾信1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)10第二部分（5）拒絕信1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)11第二部分（6）撤消信1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)12第二部分（7）感謝信1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)13第二部分（8）請(qǐng)求信?催促通知書(shū) 1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)14第二部分（9）抗議信 1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)15第二部分（10）道歉信1學(xué)時(shí)1學(xué)時(shí)2學(xué)時(shí)合計(jì)17學(xué)時(shí)15學(xué)時(shí)32學(xué)時(shí)五、考核辦法考核采用百分制，“綜合成績(jī)”由“平時(shí)成績(jī)”、“期中考試成績(jī)”和“期末考試成績(jī)”組成。其中，“平時(shí)成績(jī)”占2%，“期中考試成績(jī)”占2%，“期末考試成績(jī)”占6%?！捌綍r(shí)成績(jī)”通過(guò)作業(yè)成績(jī)、出勤率及課堂紀(jì)律的考核確定。遲到、早退、曠課均予以扣分。理論課和上機(jī)課缺勤超過(guò)三分之一，或作業(yè)未完成次數(shù)超過(guò)三分之一，不準(zhǔn)參加考試。學(xué)生考核總成績(jī)必須達(dá)到6分以上（含6分），方能通過(guò)該門課程?？己顺煽?jī)分為5級(jí)：優(yōu)等—9分以上、良好—8分以上、中等—7分以上、及格—6分、不及格—6分以下。六、推薦教材和教學(xué)參考書(shū)教材：《新編日語(yǔ)寫作教程第二冊(cè)》，葉琳主編，南京大學(xué)出版社，211年。參考書(shū)：1.《大學(xué)日語(yǔ)寫作教程》，范崇利編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，26年。2.《日語(yǔ)寫作》，胡傳乃編著，北京大學(xué)出版社，24年。3.《基礎(chǔ)日語(yǔ)寫作》，張超一編著，上海交通大學(xué)出版社，29年。