寡人之于國也原文及翻譯一句一句對應(yīng)_第1頁
寡人之于國也原文及翻譯一句一句對應(yīng)_第2頁
寡人之于國也原文及翻譯一句一句對應(yīng)_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

寡人之于國也原文及翻譯一句一句對應(yīng)《寡人之于國也》原文對照翻譯原文：梁惠王曰：寡人之于國也，盡心焉耳矣。譯文：（梁惠王說：我對于這個(gè)國家算是盡力了）。原文：河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)；河?xùn)|兇亦然（譯文：黃河以北的地方遇到饑荒，我就把百姓轉(zhuǎn)移到黃河以東的地方，把黃河以東的谷子轉(zhuǎn)移到黃河以北，黃河以東遇到荒年也是這樣）。原文：察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？譯文：（我觀察鄰國的當(dāng)權(quán)者，不如我用心。鄰國的百姓沒有更少，我的百姓也沒有更多，怎么回事呢？）??原文：孟子對曰：王好戰(zhàn)，請以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走?；虬俨蕉笾?，或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如？譯文：（孟子回答說：大王喜歡打仗，請?jiān)试S我用打仗來打比方吧。咚咚的敲著戰(zhàn)鼓，兩軍的兵器已經(jīng)接觸，拋棄鎧甲，拖著兵器逃跑。有的人逃跑五十步之后停止，有的人跑了五十步停下來，憑借自己跑五十步的人恥笑逃跑百步的人，那么你覺得怎么樣？）??原文：曰：不可，直不百步耳，是亦走也。譯文：（梁惠王回答說：不行，只不過是沒跑一百步罷了，這也是逃跑?。┰模浩呤咭虏橙?，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。譯文：（七十的人有衣服穿，有肉吃，百姓不餓肚子，不挨凍，這樣的卻還不稱王的人，從來沒有過）??原文：狗彘食人食而不知檢，涂有餓莩而不知發(fā)。譯文：（諸侯貴族家的狗和豬吃人吃的糧食卻不加制止，路上有餓死的人卻不打開糧倉，賑濟(jì)災(zāi)民），原文：人死，則曰：‘非我也，歲也。（百姓餓死了，就說是收成不好，不是我的罪過）’原文：是何異于刺人而殺之，曰：‘非我也，兵也?！孔g文：（這跟殺了人卻說不是我殺的，是兵器殺的有什么不同呢？）原文：王無罪歲

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論