《安妮日記》 閱讀題(有答案,內(nèi)容全)

《安妮日記》閱讀題(內(nèi)容全，有答案)一、填空題1、《安妮日記》是（德）籍猶太人（安妮費(fèi)蘭克）的遺著。2、安妮最大的愿望是做一名（記者）和（作家）。3、《安妮日記》不僅僅是(一名成長中的少女內(nèi)心世界的獨(dú)白),更是（德軍占領(lǐng)下的人民苦難生活的目擊報道）。4、《安妮日記》是以一個小女孩的視角記述了（二戰(zhàn)時期）兩年藏身密室的（生活）和（情感）。5、安妮在B1班是，曾以為說話被罰寫作文（三）篇，其中第二次的作文題目是（不可救藥的話匣子）6、安妮在去藏身地之前，把（小貓咪莫蒂）留給鄰居照顧。7、和安妮一家一起藏身密室的是（凡達(dá)恩一家）和（杜賽爾）。8杜賽爾先生是一個（十足老掉牙的教官）和一個（一個訓(xùn)起人來沒完沒了的傳教士）。9、安妮給日記本起名是（凱蒂）。10、安妮死于（陰冷、黑暗的集中營）。判斷題1.德國人胸前需要佩戴一枚黃色的大角星。（×）2.安妮家的貓名字叫莫妮。（√）3.安妮想買一本名叫《希臘羅馬神話》的書(√)4.復(fù)活節(jié)是紀(jì)念耶穌在十字架上受刑死后復(fù)活的節(jié)日。（√）5.安妮和媽媽的關(guān)系很好，從來沒吵過架。（×）6.著名的荷蘭詞典名字叫做《科普詞典》。（√）7.德國警察被稱為“蓋世太?！薄＃ā蹋?.凡·達(dá)恩太太看誰都很順眼。（×）9.“蛀蟲餅干”就是有蛀蟲的餅干。（×）10.安妮只有15歲。（×）三、選擇題1.安妮一家的“密室”在（A）A爸爸的辦公大樓里B鄉(xiāng)下的小農(nóng)舍C凡·達(dá)恩家2.和安妮一家住在“密室”的一家人是（B）A杜塞爾B凡·達(dá)恩先生C亨克3.安妮喜歡的書的類型是(B)A童話B神話C小說4.安妮的姐姐叫（C）A安娜B凱蒂C瑪格特5.和安妮在一個密室里的小男孩叫(A)A彼得C哈里B梅愛樸6.安妮爸爸的昵稱是(B)A奧托B皮姆C彼得7.安妮是(B)A美國人B猶太人C德國人8.十五歲生日時,彼得送了安妮(A)A一束花B一塊蛋糕C一本書9.罰安妮寫關(guān)于《話匣子》的作文的老師叫（A）A開托普B丘吉爾C杜塞爾10.安妮給日記本起名為（A）A凱蒂B莫迪C愛麗四、簡答題1、文章共有幾則日記,第8篇寫的是什么?答:共有9篇日記,第八篇講的是:作者對戰(zhàn)爭內(nèi)涵的思考,以及對未來的憧憬和對幸福人生的向往.2安妮對戰(zhàn)爭的思考是什么？答：我不相信戰(zhàn)爭只是政客和資本家搞出來的，薈薈眾生的罪過和他們一樣大。3.《安妮日記》的價值有哪些？答：表現(xiàn)了安妮面對反人道的戰(zhàn)爭的樂觀態(tài)度，始終保持美好的人性。也讓世人知道和平的重要性。4.現(xiàn)在世界上也有很多國家在發(fā)生著戰(zhàn)爭，你想對他們說些什么？答：要和平，不要戰(zhàn)爭。（意思對即可）一、基礎(chǔ)知識1.給下列加點(diǎn)的詞注音。窒(zhì)息呆滯(zhì)籠罩(zhào)霎(shà)時肆虐(nüè)荒謬(miù)2.解釋下列詞語。蛻變：(人或事物)發(fā)生質(zhì)變。沮喪：灰心失望。匱乏：(物資)缺乏;貧乏。安詳：從容不迫;穩(wěn)重。二、閱讀理解(一)閱讀下面一段文字，按要求答題。我的慘事還沒說完呢。你聽過“人質(zhì)”這個名詞嗎?這是給破壞分子的最新懲罰，也是你想像不到的恐怖事情。重要的市民——都是無辜的人——被關(guān)起來等候處死。蓋世太保找不到破壞分子，就拎五個人質(zhì)出來，靠墻排一排。報紙會登出他們的死訊，上面說他們死于“致命事故”。3、為下列詞語中加點(diǎn)的字注音。等候(hòu)拎(līn)4、解釋文中劃線的詞語。人質(zhì)：一方拘留對方的人，用來迫使對方履行諾言或接受某些條件。無辜：沒有罪。5、文中的“人質(zhì)”是指：“無辜的重要市民”。(二)閱讀下面一段文字，完成6—7題。我不相信戰(zhàn)爭只是政客和資本家搞出來的，蕓蕓眾生的罪過和他們一樣大;不然，許多人民和民族早就起來反叛了!人心里有一股毀滅的沖動，發(fā)怒、殺人的沖動。除非所有人沒有例外都經(jīng)過一場蛻變，否則還是會有戰(zhàn)爭，苦心建設(shè)、培養(yǎng)和種植起來的一切都會被砍倒、摧毀，然后又從頭來過!我經(jīng)常心情沮喪，可是從來不絕望。我將我們躲藏在這里的生活看成一場有趣的探險，充滿危險和浪漫情事，并且將每個艱辛匱乏當(dāng)成使我日記更豐富的材料。我已下決心要過和其他女孩子不一樣的人生，不想以后變成一個平凡的家庭主婦。我在這里的經(jīng)驗(yàn)，是一個有趣人生的一個好開頭。碰到最危險的時刻，我都必須往它們幽默的一面看，并且笑一笑，理由——惟一的理由——就在這里。我年輕，有許多尚未發(fā)現(xiàn)特質(zhì);我年輕又堅強(qiáng)，正活在一場大探險里;我正在這探險過程之中，不能因?yàn)闆]有什么好玩的事而只顧整天唉聲嘆氣!我有很多福分：幸福、愉快的性情，以及力量。每天我都感覺到自己在成熟，我感覺到解放正在接近，我感覺到大自然的美和周遭人的善良。每天我都想，這是一場多么迷人有趣的探險!有此種種，我為什么要絕望?6.安妮在感受到解放即將到來時，想到了什么?答：除了對戰(zhàn)爭的性質(zhì)作了進(jìn)一步的思考外，還憧憬了自己的未來，向往樂觀向上的人生。7.安妮在這則日記中提到“蕓蕓眾生的罪過和他們(政客和資本家)一樣大”，但這里卻說“我感覺到大自然的美和周遭人的善良”，在另一則日記中也寫到“世界雖然這樣，我還是相信人在內(nèi)心里其實(shí)是善良的”這是否矛盾?為什么?答：不矛盾。屠殺是統(tǒng)治者謀劃的，但具體是由各個國家普通的勞動者，以及來自民眾的普通士兵做出的，所以說“蕓蕓眾生的罪過和他們(政客和資本家)一樣大”。安妮有自己的信仰，有自己的希望，她相信戰(zhàn)爭的罪惡必將終止，人民也將覺醒，從她的一家在逃亡前后所獲得的幫助，從反法西斯戰(zhàn)爭的進(jìn)程，她認(rèn)為正義能夠戰(zhàn)勝邪惡，善良能夠戰(zhàn)勝野蠻。這并不能混為一談，所以不矛盾。(三)閱讀下面一篇文章，按要求答題。悲傷的人肉李磊天上的星星有幾顆，最閃亮的是月亮。你是誰?你是誰家的閨女?你將是誰的新娘?你的兄弟姐妹有多少?你是神，你是嫦娥，你是中國傳說中的美女，你是阿拉伯人心中的女神，你就是最美的那個!煙光一閃，哭聲四起。你的純潔，卻成為他人的悲哀!人類的矛盾刀光劍影，生命的沖突槍林彈雨;誰不會捍衛(wèi)民族的尊嚴(yán)?誰不會維護(hù)國家的自主?誰不會保護(hù)家庭的獨(dú)立?誰不會保衛(wèi)自己的自由?可是，我們看到的卻是：碎尸萬段的少男少女四分五裂。他(她)們用死亡換取了更多的死亡，他(她)們用生命殺死了更多的生命。當(dāng)自由成為戰(zhàn)爭的奴隸，當(dāng)民主成為戰(zhàn)爭的畜生，生命在人類自相殘殺中血肉橫飛，生命在人類弱肉強(qiáng)食里針鋒相對。炮火連天哭河山，驚天動地泣鬼神。信仰是人類的一種勇氣，信仰是生命的一種信心。信仰的最高的境界，就是人類生生世世難以企及的和平。信仰的最高要求，就是生命相互依存絕非互相排斥的真理。一個少年或者一個少女，在人群中引爆了身體上的炸藥。更多的少男少女，前仆后繼，致使更多的人死亡?！桓蚁嘈湃祟悮埍┑氖侄?，竟然應(yīng)用于人類自身。驚恐萬狀的生命啊，能不能留一顆悲憫之心掛在天上，能不能流幾滴悲痛之淚長記心頭。誰沒有親人?誰沒有骨肉?誰也不是石頭里蹦出來的孫猴。……白發(fā)人送黑發(fā)人，天下誰人不惜君?你們的錯誤是單純，你們的罪過是純潔。當(dāng)四分五裂的骨朵震天動地，當(dāng)七零八碎的血花橫飛四方，當(dāng)天邊傳來哭爹喊娘的悲愴交響曲，我們能否熟視無睹人類的杰作?我們等待的不是槍殺是和平，我們盼望的不是自殺是民主?！慰嗟淖韵鄽垰?你死我亡的陰謀深處，一定會存在山迸地裂的世界末日;魚死網(wǎng)破的波瀾深處，一定會隱藏驚濤駭浪的地球滅絕?；杼彀档氐臍⒙具^后，人類恍然發(fā)現(xiàn)，人類殺戮的本身，就是殺戮自己。……此刻，歡歌笑語無聲無息，亭臺摟閣灰飛煙滅。甚至沒有告別，甚至無法告別。她們早就準(zhǔn)備好了，用死來證明一切?！@些蝴蝶一樣翩翩起舞的少女，用她們脆弱的翅膀向天堂飛翔，破碎的空氣里面流動著她們堅貞的歌聲;這些圣女一樣冷酷無情的殺手，用她們青春的胴體向地獄挺進(jìn)，死傷的人群里面充滿了她們憤怒的咒語。這是可怕而又無奈的鐵血事實(shí)，這是矛盾而又對立的悲慘世界?，F(xiàn)在，她們的靈魂可否安息?她們破壞的不單是自己的肉體，她們傷害的不單是別人的生命。她們的悲劇，仿佛讓我看到了，我們腥風(fēng)血雨的過去;看到了，國人寫在臉上的痛苦。我們唯一的出路，就是珍愛生命;我們唯一的選擇，就是創(chuàng)造和平。壯烈犧牲的精神，就是讓暴力灰飛煙滅，奮不顧身的行為，就是使恐怖煙消云散。最好的辦法就是化悲痛為力量，最佳的方式就是化干戈為玉帛。惟獨(dú)和平能夠成全人類的千秋大業(yè)，惟獨(dú)和平能夠保證生命的千秋萬代。我們?nèi)找岳^夜地祈禱和平!死者已逝，生者尚存，我們的淚水將要被時間吹散，我們的鮮血將要被歲月風(fēng)干。美麗的少女，漂亮的少年!你們給人類帶來了什么?你們給地球留下了什么?生命能夠挽救生命。靈魂能夠拯救靈魂。但是，不幸的國家更不幸，無辜的人民更無辜。8.本文題目中的“人肉”是指什么?答：指充當(dāng)“人肉炸彈”的少男少女。9.作者對少男少女的犧牲持什么態(tài)度?作者認(rèn)為他們應(yīng)該怎么做?答：珍愛生命，創(chuàng)造和平，化悲痛為力量，化干戈為玉帛。10.下列說法正確的兩項(xiàng)是：（BC）A.文中劃線句子中的“杰作”是對少男少女勇敢赴死精神的頌揚(yáng)。B.與《安妮日記》相比，兩篇文章的主題是一致的。C.“灰飛煙滅”語出蘇軾的《念奴嬌?赤壁懷古》。D.“誰也不是石頭里蹦出來的孫猴”旨在強(qiáng)調(diào)人沒有孫悟空的本領(lǐng)大。E.“化干戈為玉帛”就是以恐怖來對抗恐怖。安妮日記(節(jié)選)閱讀答案安妮日記(節(jié)選)最親愛的吉蒂：①你一定可以想像，我們經(jīng)常滿懷絕望地問：“戰(zhàn)爭有什么意義?人為什么不能和平相處?這一切破壞到底是為了什么?”②會問這問題，是可以理解的，但目前為止沒有人拿得出完滿的答案。為什么英國人的飛機(jī)愈造愈大，愈造愈精，同時又一直弄出一大堆要重建的新房子?為什么每天花幾百萬打仗，卻拿不出一分錢給醫(yī)學(xué)研究、藝術(shù)家或窮人?為什么有些人挨餓，世界其他地方卻有堆積如山的食物在腐爛?哦，人為什么這么瘋?③我不相信戰(zhàn)爭只是政客和資本家搞出來的，蕓蕓眾生的罪過和他們一樣大;不然，許多人民和民族早就起來反叛了!人心里有一股毀滅的沖動，發(fā)怒、殺人的沖動。除非所有人沒有例外都經(jīng)過一場蛻變，否則還是會有戰(zhàn)爭，苦心建設(shè)、培養(yǎng)和種植起來的一切都會被砍倒、摧毀，然后又從頭來過!④我經(jīng)常心情沮喪，可是從來不絕望。我將我們躲藏在這里的生活看成一場有趣的探險，充滿危險和浪漫，并且將每個艱辛匱乏當(dāng)成使我日記更豐富的材料。我已下定決心要過和其他女孩子不一樣的人生，不想以后變成一個平凡的家庭主婦。我在這里的經(jīng)驗(yàn)，是一個有趣人生的一個好開頭。碰到最危險的時刻，我都必須往它們幽默的一面看，并且笑一笑，理由——惟一的理由——就在這里。⑤我年輕，有許多尚未發(fā)現(xiàn)的特質(zhì);我年輕又堅強(qiáng)，正活在一場大探險里;我正在這探險過程之中，不能因?yàn)闆]有什么好玩的事而只顧整天唉聲嘆氣!我有很多福分：幸福、愉快的性情，以及力量。每天我都感覺到自己在成熟，我感覺到解放正在臨近，我感覺到大自然的美和周遭人的善良。每天我都想，這是一場多么迷人有趣的探險!有此種種，我為什么要絕望?安妮敬上1.這則日記主要寫了兩層意思，請用簡潔的語言分別概括。答：思考戰(zhàn)爭的實(shí)質(zhì);憧憬未來美好的人生。2.第①段和第④段中的兩個加粗詞“絕望”的內(nèi)涵是否相同?答：不同。第一個“絕望”是對找不到戰(zhàn)爭的根源、戰(zhàn)爭不能避免、人與人不能和諧相處表示失望;第二個“絕望”是指對生活失去信心，對未來失去希望。3.說說作者為什么要把這種沒有自由的密室生活看作是“一場多么迷人有趣的探險”。答：給自己尋求一種精神寄托，只有這樣才能在災(zāi)難面前保持樂觀的心態(tài)并得以支持下去。4.安妮雖無法回答但卻一直在思考戰(zhàn)爭的根源，并且認(rèn)為“除非所有人沒有例外都經(jīng)過一場蛻變，否則還是會有戰(zhàn)爭”。你是否贊同這一見解?為什么?答：贊同。因?yàn)橹挥薪?jīng)歷這種蛻變，才能根除產(chǎn)生戰(zhàn)爭的土壤。5.作者認(rèn)為自己不應(yīng)該絕望的理由有哪些?答：我都感覺到自己在成熟，我感覺到解放正在臨近，我感覺到大自然的美和周遭人的善良。書名：安妮日記作者：安妮弗蘭克§§§1942年6月14日星期日6月12日星期五那天，我六點(diǎn)就醒了，不奇怪呀，那天是我生日?？赡敲丛绠?dāng)然是不準(zhǔn)我起來的，所以我只好憋著自己的好奇心直到差一刻七點(diǎn)。然后我再也忍不住了，就跑到餐廳，結(jié)果在那兒受到莫蒂貓的熱烈歡迎。七點(diǎn)剛過我就去找媽媽和爸爸,再去客廳打開我的禮物。我看到的第一樣?xùn)|西就是“你”，可能是所有禮物中最漂亮的吧。桌子上還有一束玫瑰花、一株草和幾枝芍藥，白天還收到了更多。媽媽和爸爸給了我一大堆東西，朋友們把我寵壞了。我還收到了一副“暗箱”一種集體玩具，許多糖果、巧克力，一套字謎環(huán)，一枚胸花，約瑟夫考恩寫的尼德蘭人故事集，雛菊的山中假日一本特別神奇的書，還有一些錢?，F(xiàn)在我能買希臘羅馬神話了太棒了然后麗茨來找我一塊兒去上學(xué)。課間我請每個人吃了甜餅干，然后大家只好接著上課?，F(xiàn)在我要停筆了。再見，我們會是最要好的朋友的§§§1942年6月15日星期一星期天下午為我舉行了生日聚會。我們放了一部電影守?zé)羲娜?，同學(xué)們都喜歡極了。我們過得很開心。來了好多男孩和女孩。媽媽老想知道我會嫁給誰。她可別想猜到是彼得韋瑟爾;有一天我好不容易瞞過了她，臉不紅心不跳。好多年了，麗茨古森斯和桑妮豪特曼一直是我最要好的朋友。后來我在猶太中等教育學(xué)校1認(rèn)識了尤碧德瓦爾。我們常在一起，現(xiàn)在她是我最好的女朋友。麗茨跟另一個女孩更要好；桑妮轉(zhuǎn)學(xué)了，她在那里又交了新朋友。1一般接受11~19歲的學(xué)生就學(xué)?！臁臁?942年6月20日星期六我有好幾天沒寫了，因?yàn)槲蚁胂瓤紤]考慮我的日記。像我這樣的人寫日記是有點(diǎn)怪；不光我以前從沒寫過，再說在我看來，不光我，換了隨便哪個人，誰又會對一個13歲的小女生敞開的心扉感興趣哩。不過那又怎么樣呢我就是想寫，更要緊的是，我就是想把埋在心底的那么多東西統(tǒng)統(tǒng)吐出來。俗話說“紙比人更耐心”；我是在一天有點(diǎn)傷感的時候又想起這句話的。我當(dāng)時手托下巴呆坐著，覺得無聊極了，渾身軟綿綿的，甚至都想不好到底是該出去還是在家里待著。沒錯，紙一定是最有耐心的，再說我也不打算把這本硬皮筆記本拿給人看，它可是有了驕傲的名字，叫“日記”啊，誰也不給看，除非我能找到真正的朋友，不管男的還是女的?，F(xiàn)在我總算徹底想清楚了，我開始寫日記的原因是：我還沒有一個像它一樣真正的朋友。我想再講清楚一點(diǎn)，因?yàn)闆]有人會相信一個13歲的女孩會覺得自己在世上很孤單。事實(shí)也不是這樣啊。我有親愛的父母和一個16歲的姐姐。我認(rèn)識大概30個可以算做朋友的人，我有一大串男朋友，都很想讓我看他們一眼，看不成，就只好在班上用鏡子偷偷地看我。我有好多親戚，姨、姑、叔叔、舅舅，他們也都對我好。一個幸福的家庭。是啊看上去我似乎什么都不缺?？晌业呐笥褌円捕际沁@樣，無非打打鬧鬧，再也沒什么了。我從來就沒有讓自己說過任何離譜的事情，大家似乎就沒辦法走得更近一些，這才是最惱人的。也許我信心不足，太悲觀了，可無論怎樣，事實(shí)如此，根深蒂固，我看來是無能為力了。所以，才有了這日記。我要用我的心靈之眼增添這位期待已久的朋友的魅力，我不想像大多數(shù)人那樣流水賬似的在日記里記下一大堆無聊的事情，我想讓這本日記成為我的朋友，我該叫這個朋友凱蒂。一旦我突然開口對凱蒂說話，誰也不曉得我到底在說什么，所以，雖然還有些不情愿，我還是要開始用簡潔的文字描述我的人生。我爸爸娶我媽媽的時候36歲，媽媽25歲。我姐姐瑪格特1926年出生在萊茵河畔的法蘭克福。接著是我，1929年6月12日出生。因?yàn)槭仟q太人，我們1933年移居到荷蘭，我爸爸被任命為特拉維斯nv公司的總經(jīng)理。這家公司和在同一幢樓里的科倫公司關(guān)系密切，我爸爸是他們的合伙人。不過我們家的其他人就沒那么幸運(yùn)了，全都因?yàn)橄Ｌ乩盏姆椽q法遭了殃，生活充滿艱辛和焦慮。1938年大清洗過后，我的兩個舅舅逃去了美國，我年邁的祖母來到我身邊，當(dāng)時她73歲。1940年5月過后，幸福的時光一下子溜走了：先是打仗，然后投降協(xié)定，接著德國人來了。我們猶太人的苦難從這時才真正開始。各種反猶法令瞬時接踵而至。猶太人必須戴黃色的大衛(wèi)星，猶太人必須上繳他們的自行車，猶太人禁止乘電車，不準(zhǔn)開車。猶太人只能在三點(diǎn)到五點(diǎn)之間去店里買東西，而且只能在掛有“猶太商店”招牌的店里買。猶太人到了八點(diǎn)必須進(jìn)屋，過了這個點(diǎn)就連在自己的花園里坐一坐都不行。猶太人禁止去劇院、電影院和其他娛樂場所。猶太人不得參加公開的體育活動，游泳池、網(wǎng)球場、曲棍球場及其他運(yùn)動場地一律不得入內(nèi)。猶太人還不能看望信基督教的人。猶太人必須去猶太學(xué)校上學(xué)。還有無數(shù)類似的嚴(yán)格規(guī)定。所以，我們這也不能做，那也不能做?？缮钫諛友永m(xù)。尤碧老對我說：“做什么都提心吊膽的，搞不好哪件事情就是禁止的?！蔽覀兊淖杂杀粐?yán)格限制了。不過這一切還可以忍受。外婆于1942年1月過世了。大家永遠(yuǎn)不會知道在我心中她還活著，我還是那么深愛著她。1934年我進(jìn)了蒙特索里幼兒園上學(xué)，一直念到六年級；到了第二學(xué)期，只好跟k夫人說再見了。我們都哭了，真讓人難過。1941年，我和我姐姐瑪格特進(jìn)了猶太中等學(xué)學(xué)校，她上四年級，我上一年級。到目前為止我們一家四人一切平安，我也在此一直待到今天。§§§1942年6月20日星期六親愛的凱蒂：我要說個痛快了。此時四周非常安靜，爸爸媽媽出去了，瑪格特也和她的朋友打乒乓球去了。最近我也一直在打乒乓球。我們打乒乓球的人就特別喜歡吃冰淇淋，特別是到了夏天，打熱了，我們最后總要去光顧就近的冰淇淋店的，“德爾菲”啦、“梅西斯”啦，那里是可以讓猶太人去的。真恨自己搞不到更多的零花錢。“綠洲”里通常擠滿了人，隨處都是我們自己圈子里的人，我們總是想著法子挑個好心的先生或男友，好讓我們把一個星期能吃的冰淇淋都一下子吞下去。就我這個年紀(jì)來談?wù)撃信笥训氖虑槲蚁肽阋欢〞艹泽@的吧?？赡銜缘脝?，在我們學(xué)校要想閉口不提簡直就不可能。只要一個男孩問我可不可以和我一起騎車回家，我們就聊上了，十次有九次我都能肯定他立刻就會神魂顛倒地愛上我的，而且看不見我就活不下去。當(dāng)然了，如果我毫不理睬那些熱切的目光，騎著車只顧自己一個勁地往前踏，過一陣子就肯定會冷下來的。要是聊著聊著，開始往“那方面”靠了，我就會偷偷地把自行車故意一歪，我的書包就掉到地上了，趁著他準(zhǔn)備下車幫我撿起來那工夫，我已經(jīng)把話題扯開了。這些還都是最單純的男孩;有時你會碰到一些朝你打飛吻或想要挽你胳膊的家伙，那他們肯定是敲錯門了。我會從車上下來，拒絕和他們繼續(xù)結(jié)伴同行；要么就裝著生氣了，用毫不含糊的話讓他們把手拿開。就這樣了，我們友誼的基礎(chǔ)已經(jīng)奠定，直到永遠(yuǎn)。你的，安妮§§§1942年6月21日星期日親愛的凱蒂：我們b1全班都在發(fā)抖：因?yàn)槔蠋焸兙鸵_大會了。大家都在猜測誰會升級，誰會留級。我和梅愛樸德容實(shí)在受不了坐在我們后面的韋姆和雅克那兩個可笑的家伙。他們根本無心談?wù)劶倨谠趺催^，從早到晚一直都在打賭“你肯定升”、“不可能”、“怎么不可能”，就算梅愛樸求他們安靜一下，我突然發(fā)火也堵不上他們的嘴。要我說啊，全班四分之一的人還得原地不動:總會有那么一些笨鳥的，不過老師可是世上最捉摸不透的人，要是這回陰差陽錯讓哪個笨鳥撞了好運(yùn)也說不準(zhǔn)。我對自己和我的女朋友們都不擔(dān)心，不管怎樣我們都會闖過去的，雖然對數(shù)學(xué)我還不敢太肯定。總之我們只能耐心等候。等到結(jié)果出來我們再一起歡呼勝利吧。我跟我所有的老師相處得都很好，一共九個，七個男老師、兩個女老師。開普托先生，就是那個年紀(jì)大的數(shù)學(xué)老師，很久以來一直對我很頭疼，因?yàn)槲姨矚g講話了。于是我被罰以“話匣子”為題寫篇作文。話匣子這能讓人寫什么呢不過我還是先把這個題目記在筆記本上了，心想，回頭再來對付它，暫且裝得很鎮(zhèn)定。那天晚上，當(dāng)我把其他家庭作業(yè)做完后，我的目光落在了筆記本上的那個題目上。我一邊啃著水筆頭一邊琢磨，要想胡弄些廢話上去誰不可以哩，把字寫得大大的，字之間空得開開的，可難就難在怎么來充分證明講話的必要性。我想啊想啊，突然靈光一現(xiàn)，洋洋灑灑三頁紙，舒服透了。我的論點(diǎn)是講話是女性的特質(zhì)，我當(dāng)然愿意盡全力克制，不過永遠(yuǎn)也別想治好我，因?yàn)槲覌寢尯臀乙粯訍壑v話，可能比我還厲害，你能拿遺傳的性格怎么樣呢開普托先生看了我的作文哈哈大笑，可當(dāng)我下一節(jié)課照舊滔滔不絕的時候，又一篇作文來了。這回是“不可救藥的話匣子”。我又把這篇作文交上去了，結(jié)果整整兩節(jié)課開普托沒發(fā)過一句牢騷。可是第三次課上他再也憋不住了。“為了懲罰安妮上課講話，她要寫篇作文題目是呱呱呱，鴨嘴太太唧喳喳?！比嗪逄么笮?。我也只好跟著笑，可心里在擔(dān)心這個題目我實(shí)在是才思枯竭了?？偟孟朦c(diǎn)別的東西，想點(diǎn)絕對有創(chuàng)意的東西。算我走運(yùn)，我的朋友桑妮詩寫得好，答應(yīng)幫我整篇作文用詩來寫。我快活地蹦了起來。開普托本想用這個可笑的題目讓我出洋相，我當(dāng)奮力還擊，也讓他成為全班的笑柄。詩寫好了，簡直是完美。講的是一只鴨媽媽和一只天鵝爸爸帶著三只小鴨子的故事。因?yàn)樾▲喿犹珢壑v話了，最后全被爸爸用嘴巴啄死了。多虧開普托看出這是鬧著玩的，結(jié)果他給全班大聲朗讀了那首詩，大加贊賞，后來還給好多其他班的同學(xué)念了。從此以后開普托上課讓我講話了，也不再給我布置額外的作業(yè)，其實(shí)他一直就沒有把它當(dāng)真過。你的，安妮§§§1942年6月24日星期三親愛的凱蒂：天氣熱死人了，我們都快給烤化了，可這么熱到哪兒我也只能步行。我現(xiàn)在才真正曉得電車有多好了；可那是猶太人禁止享用的奢侈品騎兩條腿的馬對我們來說已經(jīng)夠好了。昨天午飯時間我去讓盧肯施塔特看牙醫(yī)。從我們學(xué)校到那里有好長一段路;下午上課的時候我都快睡著了。那個牙醫(yī)的助手很好心給我喝了一杯水她是個好人。渡船我們是可以乘的，也就這點(diǎn)好處了。有一條從約瑟夫以色列斯卡德來的小船，那上面的船夫只要我們要求總會立刻同意載我們。我們過得如此悲慘不能怪荷蘭人。我真希望自己不用去上學(xué)，因?yàn)槲业淖孕熊囋趶?fù)活節(jié)那幾天被人偷了，爸爸已經(jīng)把媽媽的那一輛送到一戶基督教人家保管。不過謝天謝地，馬上就要放假了，再過一個多星期痛苦就到頭了。昨天發(fā)生了一件有意思的事。我正從車棚邊上過，突然聽到有人大聲叫我。我轉(zhuǎn)過身，認(rèn)出是頭一天晚上在我的女友伊娃家碰到的那個漂亮的男孩。他害羞地朝我走過來，介紹自己叫哈里戈德伯格。我有點(diǎn)意外，也不知道他想怎么樣，好在沒讓我等多久，他就問我能不能讓他陪我上學(xué)?！爸灰愦饝?yīng)什么都聽我的就可以?！蔽沂沁@么回答的，于是我們就一起走了。哈里16歲，會講好多好玩的故事。今天早晨他又在等我了，我希望從此他一直都愿意。你的，安妮§§§1942年6月30日星期三親愛的凱蒂：直到今天我才有工夫給你寫信。星期四一整天我都和朋友們在一起。星期五我們家來了客人，就這樣一直拖到今天。一個星期里我和哈里彼此了解了很多，他跟我講了很多關(guān)于他的事情，他是一個人來荷蘭的，現(xiàn)在和他的爺爺奶奶住在一起。他父母在比利時。哈里有個女朋友叫范妮。我也認(rèn)識她，是個十分柔順感覺遲鈍的家伙。現(xiàn)在他遇到了我，才發(fā)現(xiàn)自己原來一直不過陶醉于范妮的外表。我看來是興奮劑，把他一下子給激醒了。你看我們都有各自的用處，時不時腦子也會犯點(diǎn)暈乎。尤碧星期六晚上在這兒睡的，但她星期天去了麗茨家，我無聊透了。哈里本來晚上是要來的，可他下午6點(diǎn)來了電話。我接的電話，他說：“我是哈里戈德伯格，請問我能跟安妮講話嗎”“你好，哈里，我是安妮呀?！薄昂伲材?，你怎么樣”“好極了，多謝?！薄罢娌缓靡馑冀裢砦也荒軄?，可我很想跟你講講話；要是我十分鐘以后過來，可以嗎”“可以呀，好吧，再見”“再見，我馬上過來見你?！狈畔略捦?。我迅速換了另一條連衣裙，稍稍收拾了一下頭發(fā)。然后我便緊張地站在窗邊看著他。終于我看見他來了。真奇怪我沒有馬上沖下去；而是耐心地等著他按門鈴。然后我下樓，門一開，他剛好和我撲個滿懷?！鞍材?，我奶奶說你年紀(jì)還太小，不適合經(jīng)常和我外出，還說我應(yīng)該去勒斯家，不過你可能曉得我以后是不會再約范妮出去了”“不，怎么回事兒，你們吵架了”“沒有，怎么會哩。我跟范妮講了我們不合適，所以以后最好別再一起外出了，但我們家永遠(yuǎn)歡迎她，我也希望她家永遠(yuǎn)歡迎我。是這樣的，我原以為范妮一直在和另一個男孩約會，所以我也以牙還牙。可完全不是那么回事兒?，F(xiàn)在我叔叔說讓我跟范妮道歉，可我怎么會想做那樣的事情哩，所以現(xiàn)在我和她全了解了。太復(fù)雜了，這還只是其中的一個理由。我奶奶希望我跟范妮而不是和你在一起，但我不愿意啊;老年人難免總會有這么些可怕的舊觀念，我可不能同流合污。我需要我的爺爺奶奶，但話說回來他們也需要我啊。從今往后每個星期三晚上我都會有空。按道理我是該去上木刻課的，好讓我爺爺奶奶開心，可實(shí)際上我去參加了猶太復(fù)國主義運(yùn)動的聚會。我知道自己不該這么做，因?yàn)槲覡敔斈棠烫貏e反感猶太復(fù)國主義者。我當(dāng)然怎么也算不上一個狂熱分子，不過我有那種傾向，而且覺得挺有意思。可最近那里變得一團(tuán)糟，我打算退出來，所以接下來這個星期三就是我最后一次了。這樣的話我就能在星期三晚上、星期六下午、星期天下午見到你了，說不定還有更多時間?！薄翱墒悄愕臓敔斈棠谭磳ρ?，你總不能背著他們來吧”“真愛自有出路?！焙髞砦覀兘?jīng)過街角的那家書店，彼得韋瑟爾跟另外兩個男孩站在那兒;他跟我打了聲招呼這是他好多年來頭一次跟我講話，我真的很高興。我和哈里走啊，走啊，到頭來就是我要在明天晚上差五分七點(diǎn)在他家房子前面跟他碰頭。你的，安妮§§§1942年7月3日星期五親愛的凱蒂：哈里昨天到我家來見到了我父母。我預(yù)先買好了一塊奶油蛋糕、點(diǎn)心、茶和花式餅干，蠻鋪張的哩，可哈里和我都覺得一動不動地坐在那兒太悶了，所以我們就出去散步了，等到他把我送回家已經(jīng)八點(diǎn)過十分了。爸爸非常著急，說我不長腦子，因?yàn)楠q太人過了八點(diǎn)還在外頭是很危險的，我只好答應(yīng)以后差十分八點(diǎn)一定回家。明天他要邀請我去他家。我女友尤碧老是拿哈里來逗我。說實(shí)話我還沒有熱戀上誰，噢，不行，我當(dāng)然可以有男性朋友這誰也別想多什么嘴不過唯一的男友，或者用媽媽的說法，情人，那可完全是另一碼事了。哈里有天晚上去看伊娃，她跟我講她問他，“你最喜歡誰，范妮還是安妮”他說：“這跟你沒關(guān)系”但他臨走的時候整晚他們后來也沒再一起聊過了突然來了一句，“聽著，是安妮，回見了，別跟別人講。”說完就跟陣風(fēng)一樣溜了。很顯然哈里已經(jīng)愛上了我，換換口味也挺好玩的吧?，敻裉乜隙〞f：“哈里是個體面的小伙子?！蔽彝猓恢惯@些。媽媽是贊不絕口：漂亮的男孩，懂事兒的男孩，可愛的男孩。全家人都接受他我當(dāng)然高興。他也喜歡他們，不過他覺得我的那些女朋友都太幼稚了說得挺有道理的。你的，安妮§§§1942年7月5日星期日早晨親愛的凱蒂：上周五在猶太劇院我們的考試結(jié)果公布了。真是再好不過了，成績單上沒有一點(diǎn)丟人的東西。只有一門課是良，代數(shù)5分，兩門課6分，其余全都是7分或8分。這成績家里人當(dāng)然是滿意的，只是對于分?jǐn)?shù)的問題我父母跟大多數(shù)人的看法很不一樣。只要我健康、快樂，他們對成績的好壞毫不在意，還有就是要我知廉恥；其余的一切則順其自然。我自己可不這么想。我不想做差學(xué)生；本來我是完全可以在蒙特索里中學(xué)讀七年級的，可是卻進(jìn)了猶太中等學(xué)校。當(dāng)我們得知所有猶太孩子都得上猶太學(xué)校念書的時候，經(jīng)過一番勸說校長才有條件地接受了我和麗茨。他希望我們努力學(xué)習(xí)，我也不想讓他失望。我姐姐瑪格特的成績也拿到了，總是那么優(yōu)秀。要是學(xué)校有的話，她肯定會以優(yōu)等生的榮譽(yù)畢業(yè)的，她腦瓜子太好用了。爸爸最近常待在家里，因?yàn)樯馍蠜]什么事兒可做，覺得自己多余的滋味肯定遭透了。庫菲爾斯先生接管了特拉維斯，克萊勒先生則接管科倫公司。前兩天當(dāng)我們在自己的小院子里散步的時候，爸爸第一次跟我講起我們得躲起來的事情。我問他為什么非要這么早就談這些事情?！昂煤⒆?，安妮，”他說，“你知道的，一年多以來我們一直在陸陸續(xù)續(xù)地把我們的食物、衣服和家具搬到別人家里去。我們不想讓自己的東西給德國人拿走，當(dāng)然我們也不想自投他們的羅網(wǎng)。所以我們自己得先隱姓埋名，而不是等到他們來抓我們?！薄安贿^爸爸，那會是什么時候呢”他說話時樣子很嚴(yán)肅，我害怕極了。“用不著你們來操心，我們會把一切安排好的。抓緊時間享受你無憂無慮的年少時光吧。”就說了這么多。天啊，但愿這些陰森森的話里講的那個日子還遠(yuǎn)在天邊哩你的，安妮§§§1942年7月8日星期三親愛的凱蒂：從星期天到現(xiàn)在時間好像一下子過去了好多年。發(fā)生了太多的事情，整個世界好像一下子都翻轉(zhuǎn)了。但我還活著，凱蒂，這是最要緊的，爸爸這么說。是的，我確實(shí)還活著，但別問在哪兒，怎么活。你肯定摸不著頭腦，那就讓我從星期天下午發(fā)生的事情跟你講起吧。三點(diǎn)鐘哈里剛走，不過稍后又回來了有人按前門門鈴。我當(dāng)時正懶洋洋地躺在陽光下的走廊里讀書，所以沒聽見門鈴聲。稍后，瑪格特一臉激動的樣子出現(xiàn)在廚房門口?！包h衛(wèi)隊給爸爸送來了招集令，”她低聲說道，“媽媽已經(jīng)去見凡達(dá)恩先生了?！狈策_(dá)恩是爸爸的一個朋友，公司同事。我十分震驚，招集令誰都曉得那是什么意思。我腦子里立刻閃現(xiàn)出集中營和陰森森的牢房的畫面我們會讓他受此厄運(yùn)嗎“他當(dāng)然不會去的，”瑪格特說得很肯定，一邊和我一起等著。媽媽去找凡達(dá)恩家商量我們要不要明天就搬到藏身的地方去。凡達(dá)恩一家會和我們一起走，所以總共會有七個人。沉默。我們都說不出什么話了，心里惦記爸爸，也不知道究竟怎么樣了，他當(dāng)時正在喬德賽恩瓦利德猶太福利院探望老人；也在等媽媽，炎熱加上心頭的懸疑，一切使我們充滿了畏懼而又沉默不語。突然門鈴響了?！斑@是哈里，”我說?！皠e開門。”瑪格特攔住我，緊接著聽到樓下媽媽和凡達(dá)恩先生跟哈里說話的聲音，我們這才松了口氣，接著他們進(jìn)來了，隨手關(guān)上了身后的門。每次門鈴響，我和瑪格特都會輕輕地貓著身子看是不是爸爸，別人誰也不開門。后來瑪格特和我被支出了房間。凡達(dá)恩想和媽媽單獨(dú)談?wù)?。?dāng)我們倆單獨(dú)待在臥室里的時候，瑪格特告訴我招集令不是發(fā)給爸爸的，而是給她的。這下我就更害怕了，并哭了起來。瑪格特16歲，難道他們真的要把這種年紀(jì)的姑娘單獨(dú)帶走嗎感謝老天爺她不會去的，媽媽親口這么講的;爸爸跟我談到我們要躲起來的時候也一定就是這個意思。躲起來往哪躲呢是個小鎮(zhèn)還是鄉(xiāng)下是大房子還是小農(nóng)舍什么時候怎么走在哪里我知道這都是些不允許問的問題，可我的腦子怎么也趕不走它們。瑪格特和我開始把一些最要緊的東西往一個書包里裝。我放進(jìn)去的第一樣?xùn)|西就是這本日記，然后是卷發(fā)筒、手帕、課本、梳子、過去的信;我收拾著這一件件最奇妙的東西，心里想著我們就要去躲起來了。但我不難過，對我來說回憶比漂亮的衣服更重要。五點(diǎn)鐘爸爸終于到了，我們打電話給庫菲爾斯先生問他晚上是否能過來一趟。凡達(dá)恩出去找梅愛樸。梅愛樸從1933年以來就一直和爸爸共事，已經(jīng)是老朋友了，她的新婚丈夫亨克也一樣。梅愛樸用她的包裝了一些鞋子、外套、大衣、內(nèi)衣和襪子走了，并答應(yīng)說晚上會再來的。接著寂靜降臨整幢房子，大家誰也沒心思吃東西，天還不熱，一切都顯得特別怪異。我們把樓上的一間大屋子租給了一個叫古德施密特的先生住，他是個三十幾歲離了婚的人?？善谶@個特別的晚上他好像特別閑，要是不動粗我們簡直就趕不走他;他一直賴到十點(diǎn)鐘。十一點(diǎn)梅愛樸和亨克凡森騰到了。同樣，又一批鞋子、襪子、書和里面的衣服被塞進(jìn)了梅愛樸的包和亨克的深口袋里。十一點(diǎn)半他們再次消失。我已經(jīng)困死了，盡管我知道這是最后一晚上睡在我自己的床上了，但我還是倒頭就睡著了，直到第二天早上五點(diǎn)半媽媽叫醒我。幸虧天氣沒有星期天那么熱;熱乎乎的雨下了一整天。我們穿得里三層外三層的好像馬上要去北極似的，唯一的原因就是盡可能隨身多帶走一些衣服。在這種情況下誰也想不到我們會拎著滿滿一箱子衣服出門的。我身上穿了兩件背心、三條扎口短褲、一件上衣，外面再套上一條裙子、一件夾克、一件夏季風(fēng)衣，還有兩雙襪子、一雙系帶的鞋子、毛線帽、圍巾，還有哩；還沒動身我就快悶死了，但誰也沒說什么?，敻裉匕阉恼n本塞進(jìn)書包里，騎上自行車緊跟在梅愛樸后頭消失了，到現(xiàn)在我還不知道，我們那個秘密的藏身地在哪里。七點(diǎn)半我們身后的門關(guān)上了。莫蒂，我的小貓咪，是唯一跟我道別的生靈。她會跟她的鄰居過上好日子的。這都寫進(jìn)了一封留給古德施密特先生的信里。廚房里有一磅留給貓的肉，早餐用具都擱在桌子上，床已經(jīng)被扒得光禿禿的，這一切都給人留下我們在狼狽中撤離的印像。但我們已經(jīng)顧不上印像了，我們一心只想著離開，只想著逃走并安全抵達(dá)。明天繼續(xù)。你的，安妮§§§1942年7月9日星期四親愛的凱蒂：我們就這樣走在滂沱大雨里，爸爸、媽媽和我，每人身上都背著一個書包和一個購物袋，里面亂七八糟地塞上了一切能塞的東西，包包鼓得都要裂開了。趕去上班的人們向我們投來同情的目光。你能從他們的臉上看出他們?yōu)樽约翰荒艽钗覀円怀谈械蕉嗝措y過;那顆鮮艷的黃色的星星訴說著一切注：為了把他們同其他人區(qū)分開，德國人強(qiáng)迫所有猶太人必須在顯目的位置佩戴一顆黃色的大角星。一直到走在路上了，爸爸媽媽才零零星星地跟我講起我們的計劃。幾個月以來我們一直盡可能多地把能搬動的家具雜物及生活必需品搬到我們藏匿的地方，我們自己原定是在7月16日以前搬完的，好把用于藏身的一切都準(zhǔn)備充足了?？捎媱澆坏貌灰?yàn)檎屑疃崆笆?，這樣我們新的住地就還沒有完全收拾妥當(dāng)，但也只能隨遇而安了。藏身的地方就在爸爸辦公的那幢大樓里，外人是很難理解的，不過我稍后會解釋。爸爸手下的工作人員并不多:克萊勒先生、庫菲爾斯、梅愛樸、愛麗沃森、一個23歲的打字員，這些人都知道我們的到來。沃森先生，就是愛麗的爸爸，和兩個小伙子在倉庫工作，他們尚不知情。我來說說這幢大樓吧。底層有個大儲藏室作倉庫用。大屋的前門緊挨著儲藏室的門，進(jìn)了前門是一小截過道通向樓梯a。樓梯頂部還有一扇門，門上鑲著毛玻璃，玻璃上寫有黑色的“辦公室“字樣。這就是最大的那間主辦公室，很大，很亮，東西很齊全。愛麗、梅愛樸和庫菲爾斯先生白天就在這兒上班。一間昏暗的小房間，里面有保險箱、衣櫥和一個大立柜，由此通向一間小一點(diǎn)的、也有點(diǎn)昏暗的辦公室。過去克萊勒先生和凡達(dá)恩先生就坐在這里?，F(xiàn)在只有克萊勒先生了。要想到克萊勒的辦公室只能走外面的過道，而且只能通過一扇從里面打開的玻璃門進(jìn)去，從外面是不太容易的。從克萊勒的辦公室外面一直往前走，長長的過道經(jīng)過儲煤室，上四個臺階便到了整幢大樓里最漂亮的展示間:私人辦公室。幽暗，精美的家具，亞麻油地氈和地毯，收音機(jī)，時髦的燈，全都是一流的。隔壁是一間狹窄的廚房，里面配有熱水器和燃?xì)庠?。旁邊是衛(wèi)生間。一樓就是這樣子了。一段木質(zhì)樓梯b從樓下上到第二層樓。樓梯頂部是一小塊樓道平臺。平臺兩邊各有一扇門，左邊的門通往房子正面的儲藏室和閣樓。一段特別陡的荷蘭式樓梯c可以從側(cè)面經(jīng)另一扇門直通外面的馬路。右邊的那扇門直通我們的“密室”。誰也猜不到在那扇普普通通的灰門后面藏著那么多房間。踏上門前的一小截臺階你就進(jìn)來了。正對著入口是又一截極陡的樓梯e。經(jīng)過左手邊窄小的過道便進(jìn)入了弗蘭克家的臥室兼客廳，緊挨著的是一間小一點(diǎn)的房間，是這家的兩個丫頭學(xué)習(xí)和睡覺的地方。右手是一間沒有窗戶的小屋子，里面有洗臉池和一個小衛(wèi)生間，小屋里還有一扇門通瑪格特和我的房間。再往上爬一段樓梯，推開門，啊，你會覺得不可思議的，運(yùn)河旁邊的這幢老房子里竟還會有如此寬敞明亮的房間。這個房間里有一臺燃?xì)庠钸@要多虧這里原來是爐房和洗滌槽?，F(xiàn)在這里就是凡達(dá)恩夫婦的廚房了，此外就兼作起居室、餐廳和餐具室了，沒什么需要特別介紹的。還有一間狹長的房間會是彼德凡達(dá)恩的小屋。再就是跟下面一樣，這層樓里也有一個很大的閣樓間。就這么多了，我已經(jīng)把我們美麗的“密室”統(tǒng)統(tǒng)向你介紹完了。你的，安妮§§§1942年7月10日星期五親愛的凱蒂：我想關(guān)于我們的住處這么啰唆的描述一定徹底把你搞煩了。但我認(rèn)為你還是應(yīng)該清楚地知道我們究竟到了什么樣的地方。還是繼續(xù)我的故事吧，你看，我還沒講完哩。當(dāng)我們到爸爸的公司大樓后，梅愛樸立刻帶我們上樓進(jìn)了“密室”。她關(guān)上我們身后的門，一下子就只剩下我們了?，敻裉匾呀?jīng)在等我們，騎自行車比我們早到多了。我們的客廳和所有其他房間里都塞滿了垃圾，慘不忍睹。幾個月來搬到辦公室的紙板箱全都堆放在地上和床上。小房間里的被褥則一直摞到天花板。要想當(dāng)晚就能睡個舒服覺，我們得馬上動手清理。媽媽和瑪格特是再也動彈不得了；她們躺在還沒鋪的床上，累極了，慘兮兮的，外加別的原因就不說了。但我們家的兩個“清潔工”爸爸和我則想立即動手。接下來的一整天我們都在拆箱子，裝柜子，敲敲打打，規(guī)規(guī)整整，直到精疲力盡。當(dāng)晚我們總算倒在了干凈的床上。一整天我們都沒有吃一點(diǎn)熱東西，但誰也沒在乎；媽媽和瑪格特是累得咂不動嘴，而我和爸爸是太忙了。星期二上午我們繼續(xù)忙活頭一天落下的事情。愛麗和梅愛樸幫我們收拾吃的東西，爸爸修好了燈光明暗調(diào)節(jié)器，我們則擦洗了廚房的地板，又一整天就這么去了。一直到星期三我才緩了口氣想想我生活里的巨大變化。接著才有空，也是到了這里以后的頭一次，跟你講講這一切，同時也算讓自己整理一下思緒，認(rèn)清已經(jīng)發(fā)生的一切，想想接下來要發(fā)生的。你的，安妮§§§1942年7月11日星期六親愛的凱蒂：爸爸媽媽和瑪格特都還不太能適應(yīng)威斯特鐘樓的鐘聲，它每到15分鐘就報一次時。我能。我從一開始就喜歡它，特別是在夜里，它就像一個忠實(shí)的朋友。但愿你有興趣聽聽我所體會到的某種“消失”的感覺。哎，怎么說哩，其實(shí)我還不能完全了解我自己。這所房子實(shí)在不能讓我有在家里的感覺，但這并不意味著我就討厭這里。我感覺自己更像是在一套租來的很特別的房子里度假。有點(diǎn)不可思議吧，我也說不好，但這就是它帶給我的內(nèi)心最真切的感受。盡管它只有一邊靠著大樓，而且很潮濕，但在阿姆斯特丹你也找不到比這兒更舒服的藏身地了；不，可能在全荷蘭也沒有。我們的小房間起初看上去很荒涼，墻上什么也沒有;多虧爸爸早就把我心愛的明星照和風(fēng)光名信片帶來了，于是我用一瓶糨糊和一把刷子把墻壁變成了一幅巨大的圖畫?，F(xiàn)在它看起來神氣多了，等到凡達(dá)恩一家來了，我們還會從閣樓找些木頭下來，給墻上裝些擱板、架子什么的，那時它會更有生氣的?，敻裉睾蛬寢尙F(xiàn)在恢復(fù)了一些。昨天媽媽居然有精神做湯，這還是來此之后的第一次，可惜的是一會兒她就忘了個精光，只顧在樓下講話，結(jié)果豆子全燒成了木炭，死死地粘在鍋底上。庫菲爾斯先生帶給我一本青年年刊。我們四個人昨晚去了那間私人辦公室，打開了收音機(jī)。我害怕死了，生怕有人聽到，不停地求爸爸跟我一起上樓。媽媽理解我的感受，也跟著回來。我們之所以特別緊張還有別的原因，就是擔(dān)心讓鄰居聽到我們的聲音或看到什么動靜。我們第一天就做了窗簾。說實(shí)在的那是什么窗簾呀，就是一些松垮垮的布條，各種形狀、各種質(zhì)地、各種圖案的，我和爸爸用最業(yè)余的技術(shù)縫制的。然后我們用圖釘把這些藝術(shù)品固定好，希望它們直到我們能重見天日的那一天也不要掉下來。我們的右方有一些大公司的事務(wù)所，左邊是一家家具廠；過了上班的點(diǎn)那里就沒有人了，但即便如此，聲音還是可以穿墻而過的。我們已經(jīng)不準(zhǔn)瑪格特夜里咳嗽，盡管她得了重感冒，但已經(jīng)讓她服用了大劑量的咳停液。我則一心盼望著星期二凡達(dá)恩一家的到來；一定會有更多的樂趣，也不會這么安靜了。晚上或半夜最讓我害怕的就是那種安靜。我特別希望有哪個保護(hù)神夜里能陪我們睡在這兒。我無法告訴你“永遠(yuǎn)”不能出門的感覺有多么壓抑，而且一想到我們要是被人發(fā)現(xiàn)了就會被槍打死我就會嚇得半死。那可絕對不是什么鬧著玩的設(shè)想。白天我們只能小聲說話，輕輕地走路，要不然就會讓樓下倉庫里的人聽到的。有人在叫我哩。你的，安妮§§§1942年8月14日星期五親愛的凱蒂：我已經(jīng)扔下你整整一個月了，不過說實(shí)話，這里實(shí)在沒有那么多新鮮事兒，我也沒法每天找些有意思的事兒跟你講。凡達(dá)恩一家是7月13日到的。我們原以為他們會14號到，可德國人從13號到16號到處在招人，空氣越來越緊張，所以他們?yōu)榘踩鹨娺€是晚一天不如早一天吧。上午九點(diǎn)半我們還在吃早飯