印歐語系與漢語音韻學相關(guān)知識簡介培訓課件

印歐語系與漢語音韻學相關(guān)知識簡介沒有語法不能很好地表達，沒有詞匯則什么也表達不了。看看怎么記17種方法巧妙破解記憶密碼：Madagascar：madagascarVulnerable：諧音“王拿熱寶”Chrysanthemum：諧音：“快算算么”Guy：toughguyBoot:knee-highbootsDunce：拼音法拆分dun+cejobmobrobsob：串聯(lián)法詞根法講解透徹，上推到印歐語系詞根，有的還利用歷史比較語言學方法與漢語音義相近的字進行比較，用漢語學英語！友情提示

千萬不要被有些新鮮、陌生的名詞、概念嚇倒，本講座只是讓您大體了解一下相關(guān)知識而已，破解工作我已經(jīng)完成。

了解這部分內(nèi)容對于深入掌握詞根法和英漢比較法有幫助。走出非洲——Wearefamily.

上世紀八十年代以后隨著遺傳學、分子生物學的研究深入開展，科學家發(fā)現(xiàn)世界各地男性的Y染色體都攜帶有相同的M168突變，而細胞中的線粒體DNA亦能顯現(xiàn)母系遺傳路線，從而找到了遺傳意義的“亞當”和“夏娃”。以2002年在中非找到的乍得人骨骼化石推算，人類與猿類分離獨自進化的時間大約在七百萬年以前。遠古人類曾相繼離開非洲，散居在各地，但由于冰川期的寒冷、火山爆發(fā)、疾病、現(xiàn)代人的競爭等原因，他們相繼滅亡。中國境內(nèi)雖然有遠古人類化石（例如40萬年前的“北京人”），但距今10萬年至5萬年間卻缺失人類化石。目前生活在世界各地的人都來自非洲的晚期智人（現(xiàn)代人），他們大約在20萬年至15萬年前由非洲的早期智人進化而來，并在6萬年前從東非大裂古走出非洲，首先到達西亞，一部分遷往東南亞和東亞，一部分遷往歐洲。

既然人類有共同的起源，各種語言必然存在一定程度的類似特征。第一部分印歐語系思考幾個問題：1、母語為英語的人通常掌握5萬個單詞，他們是如何掌握如此巨大的詞匯量的？

2、外國人學習母語之外的語言很容易的原因？

3、印度人英語好的原因是什么？

了解印歐語系有關(guān)知識，為英語學習插上翅膀！

人們認識到印歐語系同源已經(jīng)有四、五百年的時間，近200多年來語言學方面的研究取得了豐碩成果。第一部分印歐語系一、單詞的類似二、語法的類似三、格林法則一、單詞的類似（英、荷蘭、捷克、西班牙語比較）一、單詞的類似（英、古英語、古斯堪的納維亞語、拉丁語比較）一、單詞的類似（英、拉丁、希臘、梵語比較）二、語法的類似三、格林法則

原始印歐語向原始日耳曼語（英語的前身）系統(tǒng)性地發(fā)生了輔音轉(zhuǎn)變，這就是著名的Grimm’slaw（格林姆法則/格林法則）?！鴅→p→f例如：英語中的father在拉丁語中是pater，在梵語中為pati；英語中的foot，在拉丁語中是ped-?！鴇→t→th例如：英語中的two，在拉丁語中是duo；英語中的tooth，在拉丁語中是dent?！鴊→k→h例如：gall（膽汁）與choler（膽汁）同源；core（果核，中心）與heart（心臟）同源。

原始印歐語與上古漢語一樣都沒有輕唇音f，而且缺少現(xiàn)代漢語拼音中的聲母zh、ch、sh、j、q、x、c。

同學們只需要理解一下就可以了，凡是通過格林法則變化而來的同根詞在我的《速記觀止----高考及四級詞匯記憶》一書中均已經(jīng)按同根詞列出。補充六點：

一、雖然公元900年以前就有了tF音，但古英語中并無二合字母ch-，直到諾曼人1066年以后開始統(tǒng)治時英語中才大量使用ch-。由此可見chart與card是同源詞。再如chaff（谷殼,糠）在古英語中的拼寫為ceaf，其發(fā)音非常像漢語中的“糠麩”；chuckle（母雞咯咯地叫，像母雞一樣咯咯笑）則確實是一個擬音詞。二、字母i和u曾經(jīng)既用來表示元音也表示輔音。16世紀才有了明確分工，i和u只表示元音，表示輔音時用j/y和w/v，這就解釋了為什么Jesus在挪威、芬蘭、丹麥、德國等國家的發(fā)音類似于漢語的“耶穌”,而不是像英語發(fā)音那樣的“濟哲思”；junior（年少的）相當于iunior和young，音、義接近于漢語的“幼（年）”；jug（大壺）相當于iug，其音、義與漢語中表示“酒壇子”的“酉”接近。我們不但可以發(fā)現(xiàn)urn（甕）與vase（花瓶）是同源詞，還進一步發(fā)現(xiàn)urn（按印歐語系的發(fā)音規(guī)律去發(fā)音）與漢語“甕中捉鱉”的“甕”音、義相近；urge（驅(qū)策，促進）與work（工作，運轉(zhuǎn)）同源于印歐語系詞根*werg-；v音也可演變成f音，因此fan和wind同源，furnace和warm同源。補充六點：

三、字母C最初只發(fā)k、g兩個音（不發(fā)s音），后來為了區(qū)分增加了字母G（就是在C上加一橫）。G在古時只發(fā)國際音標g音，而不發(fā)dV。認識這一規(guī)律就可以更好地理解corn和grain同源，decent和dignity同源，angle和ankle同源。四、b/p、d/t、g/k這三對輔音在印歐語系的不同分支語言中是經(jīng)?？梢曰Q的，甚至說同一種語言的人也是如此。例如，Caesar有的人會發(fā)出“凱撒”的音，有的人會發(fā)成“蓋撒”。意大利語中toga的發(fā)音不像英語那樣發(fā)成“頭嘎”，而是發(fā)成“都嘎”。補充六點：

五、在英語、日語和漢語方言中都存在著r、l、n不分的情況。例如英語中nuptial（婚姻的）、nymph（寧芙女神）和lymph（淋巴）同源；日語只有l(wèi)音而無r音，因此Ronald讀若“羅納德”；漢語四川方言中“難”和“蘭”，“鳥”和“了”不分，有的地方會把“淚流滿面”說成“內(nèi)牛滿面”。六、音韻學家（例如唐朝的守溫和尚）很早就知道，漢語中的“飽”和“甭”其輔音音位并不一樣，用國際音標表示分別是p（相當于spend中p的讀音）和b（相當于boy中b的讀音）。注意，漢字“坡”的輔音用國際音標表示是p‘。sp-、st-、sk-（sc-）前面的s應視為音位指示符號，并無實際意義。有的單詞字首的s是ex-的縮寫，例如scald。在語言的發(fā)展過程中sl-、sm-、sn-這樣的復輔音會丟失一個輔音（例如丟掉s或l）。最后一點，以漢語拼音x開頭的一些漢字與英語中s開頭的單詞有對應規(guī)律。第二部分音韻學

同學們在學習《詩經(jīng)》中的詩歌時經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)不押韻的現(xiàn)象，事實上，這些詩歌在當時是嚴格壓韻的，只不過由于幾千年來漢語語音的變遷造成了今音不押韻的情況。經(jīng)過幾百年的努力，音韻學家已經(jīng)構(gòu)擬出中古和上古音系，雖然還有小的分歧，但總體而言是“大同小異”。王力先生的《詩經(jīng)韻讀》向我們完整地展現(xiàn)了上古（公元三世紀以前）時的詩歌原貌，例如：詩經(jīng)·伐檀坎坎伐輻［piuEk］兮，

寘之河之側(cè)［?iEk］兮，

河水清且真［diEk］猗。

不稼不穡，胡取禾三百億［iEk］兮？

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特［dEk］兮？

彼君子兮，不素食［?iEk］兮！第二部分音韻學

中國南方的粵語和吳語非常接近漢語的上古音，而且日語和韓語（還有越南語）從漢語的借詞也基本保留了中國的古音。當代日語的聲母與漢語拼音相比缺少f、zh、sh、ch、r，韓語的聲母則缺少f、zh、sh、r、j、q、x、c，這恰恰反應了古漢語的發(fā)音特點，上古時期的漢語聲母缺少今天漢語拼音中的f、j、q，另外zh、ch、sh、c有與之相似的發(fā)音。漢語上古音至今音的部分聲母轉(zhuǎn)變（以漢語拼音標注）上古音bdgzb/pmz/gc/z/k/gs/z/h/ed/zt/d/z今音ptkcfwjqxzhch

從上表可以看到類似于格林法則的漢語音變規(guī)律（以拼音標注）：b→p；d→t；g→k；b/p→f；g→j；k→q。

如果漢語中某字的上古音義與印歐語系詞根的音義有完美的對應關(guān)系，則可視為同源例詞，懂漢語就懂英語。英漢同源比較

英語中bound表示“邊界”，而漢語中發(fā)音與其相近的“邦”也同樣表示“邊界”，其甲骨文為田上種樹以示邊界；梵語中第一人稱、第二人稱和第三人稱代詞的發(fā)音分別像漢語中的“俺”、“汝”、“他”；梵語中的nara表示“男人”；英語中的cave（洞窟）顯然與梵語中的kūpa同源，而在漢語中則對應“窟”；英語中的lea與漢語的“綠”對應；lodestar（北極星，指路星）中的lode-和法語rue與漢語“路”對應；jinn（神靈）與漢語的“精”音近義同；英語中的hussar（輕騎兵）源于塞爾維亞語husar（強盜），漢語中“胡子”也表示“土匪”、“強盜”；dross和dregs與漢語中的“渣滓”音近義同；dose與“打盹”的“盹”音近義同；cricket（蛐蛐兒，蟋蟀）與“曲”的上古音kiwCk音近義同；gush（噴涌）、gurgle（汩汩聲）與漢語中的“汩”音義相近；古希臘稱“轱轆（上古音：kalok）”為kuklos；英語單詞loot（v.擄掠n.劫掠物）在公元1788年才根據(jù)印度語產(chǎn)生，古漢語中“虜（上古音：la）”則有“搶劫”、“俘獲”的意思，“擄”是后起字。國際音標與英語國際音標

國際音標是用來記錄全世界人類語言的符號集合，因此要比英語音標和漢語拼音復雜，而且也不一致。例如，漢語拼音中的b與國際音標中的pw、p、b、b?相對應，漢語拼音中的h與國際音標中的xw、x、?、h相對應。為了避免混淆，方便沒有學習過音韻學的同學們學習，本書將漢字上古音的國際音標輔音進行了適當轉(zhuǎn)寫。例如，“亦”的上古音國際音標為?iak，轉(zhuǎn)寫為jak。英語音標中并沒有和漢語拼音x（“西”的聲母）類似的符號，因此仍采用國際音標?（相當于漢語拼音x）表示。

《錢伯斯詞源字典》在構(gòu)擬的詞根前面加上星號*，h則表示發(fā)音時送氣，例如dark的印歐語系詞根為*dherg-/dhorg-。為了方便學生們閱讀，本書一般只選擇一個與上古漢字發(fā)音最接近的構(gòu)擬拼寫，并將表示送氣音的“h”省略，因此本書中dark的印歐語系詞根會寫為*derg-。印歐語系的元音除了E外，還有a、e、i、o、u五個元音及相應的長音，發(fā)音分別類似漢語的“啊”、“愛（即英語單詞set中e的發(fā)音）”、“衣”、“歐”、“屋”。原始印歐語沒有復合元音，因此拼讀時不要受英語音標的影響，快速將輔音與元音逐個讀出即可。另外，本書在標音時不區(qū)分聲調(diào)和時長。結(jié)語有了捷徑，但路還得靠自己一步步去走，不要讓書在書架上睡覺。Amancanleadahorsetothewater,buthecannotmakeitdrink.加上我博客上介紹的數(shù)字轉(zhuǎn)換法和五筆二級簡碼法（考慮到讀者的差異，書中未用這兩種方法），近20種方法用來記單詞，八年時間里我也