2023翻譯保密合同正規(guī)版

翻譯保密合同范本日期：[合同簽署日期]甲方：[甲方公司名稱]地質(zhì)：[甲方公司地質(zhì)]乙方：[乙方翻譯人員姓名]地質(zhì)：[乙方翻譯人員地質(zhì)]背景本合同旨在確保翻譯項(xiàng)目的保密性及保護(hù)雙方的利益。甲方是一家[甲方公司描述]，乙方是經(jīng)過認(rèn)證的專業(yè)翻譯人員。甲方希望委托乙方為其提供翻譯服務(wù)，并要求乙方在處理甲方的任何機(jī)密信息時(shí)保持絕對(duì)保密。為了確保雙方的權(quán)益得到合理保護(hù)，雙方達(dá)成了協(xié)議：一、合同目的本合同的目的是確保甲方提供給乙方的任何機(jī)密信息在翻譯過程中得到妥善保護(hù)，包括但不限于商業(yè)計(jì)劃、專利、技術(shù)數(shù)據(jù)、客戶名單、市場策略等。乙方同意遵守本合同，并對(duì)接觸到的任何機(jī)密信息負(fù)有保密責(zé)任。二、保密義務(wù)乙方同意對(duì)甲方提供的機(jī)密信息保密，并嚴(yán)格限制對(duì)該信息的使用。未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得向任何第三方披露機(jī)密信息。乙方對(duì)甲方的機(jī)密信息負(fù)有保密責(zé)任，此責(zé)任在乙方與甲方的合作結(jié)束后仍然有效，無論合作是否轉(zhuǎn)型為其他形式，此保密責(zé)任仍然有效。乙方同意采取一切合理措施，包括但不限于使用密碼、訪問控制、加密等技術(shù)手段，防止機(jī)密信息遭到未經(jīng)授權(quán)的訪問、使用或披露。乙方同意僅在具備確保機(jī)密信息保密的情況下將信息提供給自己的雇員或合作伙伴，且雇員或合作伙伴同樣需要承諾保密并遵守本協(xié)議。三、違約責(zé)任如乙方違反本合同中的任何保密義務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任，并可能產(chǎn)生后果：要求乙方停止使用甲方的機(jī)密信息。要求乙方對(duì)甲方的損失進(jìn)行賠償。就乙方的違約行為采取法律行動(dòng)。甲方的權(quán)利和補(bǔ)救措施不限于本合同中明確提及的。違約行為如果未能得到及時(shí)解決，甲方還有權(quán)采取其他適當(dāng)?shù)姆墒侄?，以保護(hù)自己的利益。四、其他條款本合同簽署后，任何補(bǔ)充協(xié)議、修改協(xié)議或?qū)Ρ竞贤淖兏仨氁詴嫘问讲⒔?jīng)雙方簽字確認(rèn)方可生效。本合同的解釋、效力、執(zhí)行和爭議解決均適用[適用法律]（即以合同簽署地法律為準(zhǔn)）。本合同的任何條款在適用法律條件下被視為無效的情況下，并不影響其他條款的效力。本合同代表了雙方就翻譯項(xiàng)目的保密事宜達(dá)成的完整協(xié)議，取代了雙方之前口頭或書面的一切協(xié)議、共識(shí)或承諾。本合同一式兩份，甲、乙雙方各保存一份，合同雙方及代表閱讀合同內(nèi)容后簽字生效。甲方（簽名）：________________________乙方（簽名）：_