婆羅洲森林是當(dāng)今世界上最后一片仍保留著原始野性的土

VO1NARRATION"ThejunglesofBorneoareoneofthelastwildplacesleftontheplanet.Theseforestsarehometothousandsofdifferentspeciesofplantsandanimals,manystillundiscoveredbyscience.LivinginharmonywiththisjunglearetheIbanpeople,acultureoncefamousforheadhunting."婆羅洲森林是當(dāng)今世界上最后一片仍保留著原始野性的土地。成千上萬的動(dòng)物和植物在這里棲棲，很多物種即使是最資深的科學(xué)家也未曾見過。這里生活著以獵頭而聞名的愛伯恩人，他們與森林和諧相處，無憂無慮。VO2NARRATION"UsingtheirEnglishasthecommonlanguagetocommunicatewiththeIbanistheteam'sobjective.Previously,Erikhadmetayoungchiefwitharatheroddsenseofhumor,andwhoinvitedtheTVcrewtohisvillage.”制作組一直希望能通俗的用英語與愛伯恩人交流。之前，艾瑞克遇到一個(gè)十分有趣的酋長。那個(gè)酋長邀請(qǐng)攝制組到他們村做客。這里仍是一個(gè)淳樸的世界。VO2ANARRATION“TheCOOLENGLISHTVteamtravelstheworldtoexplorethewildsofnature.CombiningtheiradventureswithproducingEnglishlearningcontentfortheweb,theygettoseeanddothingsthatmostpeoplecouldonlydreamof.Unfortunately,themoreplacestheshowvisits,themorewealsoseetheproblemscreatedwhenman,technology,andnaturecollide.".酷英語，這個(gè)電視英語制作組，在全世界到處尋找自然的野性。他們把英語學(xué)習(xí)和探險(xiǎn)活動(dòng)結(jié)合起來，作為英語學(xué)習(xí)的內(nèi)容放在互聯(lián)網(wǎng)上，供人們學(xué)習(xí)使用。制作組看到和做到的事情是許多人做夢(mèng)也無法做到的。很不幸，制作組所到之處，伴隨人類而來的問題便呈現(xiàn)出來了。技術(shù)、人與自然的沖突，無法避免。VO3NARRATION"ToinvestigatemoreextinctionstoriesforthewebsiteShaneandLiTongaremakingtheirwaytotheKualaGandangElephantsanctuaryinnorthofKualaLumpur,Malaysia.ThisconservationprojectishometoagroupoforphanedelephantsfoundacrossMalaysia.Elephantsthatwouldhavenotsurvivedinthewild,nowgetasecondchanceatlife."為了研究更多關(guān)于物種滅絕的故事，ShaneandLiTong網(wǎng)站盡力幫助酷拉格當(dāng)大象避難所，這個(gè)研究所位于馬來西亞吉隆坡北部。這個(gè)避難所是一群無家可歸的大象的家，人們?cè)隈R來西亞發(fā)現(xiàn)它們。在野生狀態(tài)下，大象幾乎無法存活，現(xiàn)在得以茍延殘喘。VO3NARRATION"TheAsianelephantisoneof3livingspeciesofelephantsandcangrowto4meterstallandweighover5,000kilos.TheyarefoundmostlyinSouthAsiaandIndonesiabuttheirpopulationshavebeenindeclineformanyyearsduetopoachingandlossofforesthabitat.Nowconsideredanendangeredspecies,thereareonlyabout30,000leftinthewild."亞洲象是當(dāng)今世界上仍然存活的三種象之一。它們能長到4米高，重可達(dá)5噸。它們大多生活在南亞和印度尼西亞。這種象越來越少，殘忍的狩獵和森林的退化使得它們難以在這個(gè)大地上立足。亞洲象已經(jīng)瀕臨絕種，野生的大象不超過三萬頭。NARRATION"Unlikeelephantsinazooorcircus,someoftheseelephantshaveonlyrecentlybeenbroughttothecenterfromthejungle.Azman,theheadoftheelephantprojecthasarrangedforanupcloseencounterwiththesesemi-wildelephants."這些象不像在動(dòng)物園和馬戲團(tuán)中的大象，它們最近才從森林進(jìn)入這個(gè)中心。阿澤夢(mèng)，大象保護(hù)工程的負(fù)責(zé)人，安排了一次與這些半野生狀態(tài)下的大象接觸。VO4NARRATIONForestedareaswhichwereoncethehometolargeherdsofelephantsarenowbeingdevelopedforfarming,forcingtheelephantsout.Buttheelephantsoftenreturnbecauseoftheirkeenmemory,andtheresultscanbeadisasterforthelocalvillages."Oftenthislargerelephantisshotleavingbehindababylefttosurviveonitsown.那些曾經(jīng)是森林的土地，如今已變成了農(nóng)田。許多象群失去了立足之地，被驅(qū)逐出去。大象，這樣有靈性的生物，具有很強(qiáng)的思鄉(xiāng)情節(jié)。它們想要回到自己的家，盡管一切已經(jīng)物是人非。它們的歸來，對(duì)村民來說是一種災(zāi)難。生存，沒有憐憫。許多回去的大象都被射殺，留下那些小象，孤苦無依。NARRATION"Nowanorphanedchildwithoutparentstoguidethem,theyquicklygrowintodangerousunpredictableelephantsthatkeepreturningtotheplaceoftheirearlydays,whichnowhasbecomepopulatedwithpeople.Sadly,theysoonfacethesamefateastheirparents."有一個(gè)孤兒，引導(dǎo)它們，同病相憐吧。但這些象很快成為不可預(yù)知的危險(xiǎn)，它們想要回到它們以前生活的地方，現(xiàn)在那里人口聚集。我們不得不感嘆命運(yùn)的悲慘，這些象走向了與它們父母相同的命運(yùn)。CUTBACKTOADDITIONALFOOTAGEOFELEPHANTSINTHESANCTUARY回放避難所中大象的生活NARRATION"Thisconservationprogramhasbecomeahalf-wayhouseforsuchelephants.Bycapturingtheserogueyoungelephantsandbringingthembacktothesanctuary,theycannowgrowupinasafeenvironment,andgraduallybere-introducedbackintootherareaswheretheywon'tthreatenvillages"避難所只是它們暫時(shí)的家。我們捕捉這些淘氣的小象，把它們帶回避難所，是希望它們有一個(gè)安全的生長環(huán)境。它們會(huì)逐漸被放到其他地區(qū)，這些小象就再也不會(huì)騷擾村民了。VO5NARRATION"Notalltheelephantsthoughatthesanctuaryareasuccessstory.Cherry,ayoungfemale,isasadreminderthatsomehavea^nuncertainfuture,andmayneverhaveachance.Orphanedwhenshew^syoung,Cherrycausedproblemswithalocalvillage,and,wasevenrejectedbytheotherelephants.Nowunabletobewithherownineithercaptivity,orthewild,sheseemstohaveenteredalonelydifferentworld."并非所有在避難所的象都很幸運(yùn)。小櫻桃，一個(gè)年輕的美女。她總是被痛苦的回憶折磨，對(duì)未來充滿失望。她成為孤兒的那一年，騷擾了一個(gè)村莊，又被自己的象群遺棄?，F(xiàn)在，她無法釋放自己，也不能融入野外廣闊的天地。她把自己關(guān)在了一個(gè)孤獨(dú)冷漠的世界。NARRATION"Chainedforhersafetyalldayandnight,itswithcautionthatLitongapproachedher.ButCherryallowedliTongtocomeforwardandpether,andquickltthetwoweregettingtoknoweachother"Litong日夜都在擔(dān)心她的安全，他小心翼翼的接近小櫻桃。他們很投緣。小櫻桃很享受liTong的接近和愛撫?，F(xiàn)在他們已經(jīng)認(rèn)識(shí)彼此了。VO6NARRATION"ErikeventuallyfindshiswaytotheIbanvillage.TheentranceismarkedbyalongbamboobridgebuilthighoffthegroundandleadingtothecenterofIbanlife,thetraditionallonghouse"艾瑞克終于找到了去愛伯恩村的路。入口之處，一座竹橋高懸于地面之上，直通愛伯恩人的生活中心，那里是一排傳統(tǒng)的大長房子。VO7NARRATION"Inadditiontotheirheadhuntingculture,atraditionalpracticeofficiallybannedbythegovernmentformanydecades,theIbanpeoplearealsofamousforthewaytheybuildtheirhouses.Calledthelonghouse,allthevillagewillliveinonelargelonghousewitheachfamilyhavingitsownsection.獵頭的習(xí)俗已經(jīng)在很多年前被政府禁止了。愛伯恩人也以他們的房子文明，他們的這種房子叫做大長房。所有的村民都住在同一棟房子，每個(gè)家庭都有自己的區(qū)域。VO8NARRATION"ThetakingofheadsintheIbanculture,asbrutalasitsounds,wasactuallylookeduponasasignofcourageforayoungwarrior.Ifayoungmanwaslookingtogetmarried,he'dfirsthavetoshowthegirlsfatherthathe'dtakenahead,andprovedhisvaluetothetribe.Themoreheadshecoulddisplaythebetterhisabilitytodefend,hunt,andcareforawifeandfamily”獵頭，聽起來很野蠻，但它是一個(gè)年輕勇士勇氣的標(biāo)志。如果一個(gè)年輕人想要結(jié)婚，他首先得向女方的家長出示他取得的頭顱，證明他在部落中的價(jià)值。頭顱越多，越能證明他有很強(qiáng)的自衛(wèi)能力、狩獵的能力，能夠照顧自己的妻子和家庭。NARRATION"Achargingelephantisoneofthemostpowerfulandfrig