四川話中的特殊詞匯

Appellations老子：“老子”在四川話幾乎可以說是個(gè)貶義詞，生活中出現(xiàn)頻率非常高。在別人面前說“老子”有點(diǎn)占對(duì)方便宜的意思，其已經(jīng)演變成了很多四川人的口頭禪，實(shí)際說出口的時(shí)候可能并無惡意，需要按當(dāng)時(shí)語境來分析。大爺：北方話“大爺”多用來稱呼父親的哥哥，而四川話中的“大爺”是對(duì)男性老人的尊稱，如果你在四川問路的時(shí)候遇到個(gè)男性老人加上這個(gè)稱謂會(huì)顯得很有禮貌。婆婆：通常稱呼女性老人的時(shí)候都能用。在問路的時(shí)候?qū)Φ脚抢先思由线@樣的稱謂效果也很好。孃孃：在四川話中的用途很廣泛，相當(dāng)于“阿姨”?？梢杂糜趯?duì)比自己年長(zhǎng)很多的陌生女性的稱呼，也可以是對(duì)姑媽或者姨媽的泛稱。第一頁第二頁，共20頁。妹妹：妹妹這個(gè)詞在四川話中的發(fā)音要分別發(fā)作3聲和1聲，這樣才很有“四川味”。簡(jiǎn)單地說“妹妹”可以理解成美女或者美眉，是一種友善的稱呼。比如女生去商場(chǎng)里買衣服試穿，老板娘和店員常會(huì)說“很適合妹妹你穿”之類的話。這個(gè)詞得用在比自己年齡小的女性身上。小妹兒：小妹兒或者美女已經(jīng)成為一種代詞了，比如吃火鍋的時(shí)候你可以叫服務(wù)員是美女，去商場(chǎng)購物可以管BA叫美女，去吃串串香埋單的時(shí)候可以叫一句“小妹兒(必須是女服務(wù)員)數(shù)簽簽”。聽起來是不是很有意思的呢。

第二頁第三頁，共20頁。Modalpaticle噻“san”表示肯定、祈使語氣[例句]：“來噻，你來打我噻?！编發(fā)an44”相當(dāng)于“呢”。讀音拖長(zhǎng)時(shí)表示還有下文，用在句尾而且讀音很短表示問句啥子喃？!第三頁第四頁，共20頁。嗦“so”表示不滿的情緒。[例句]：“你是瓜的嗦！”嘎“ga”表示說話人期望對(duì)方回答或肯定，常單獨(dú)使用[例句]：“范跑跑好像遭罵疼咯嘎？”“嘎不嘎？”嘛“ma”表示征求意見或請(qǐng)求。一般偏指現(xiàn)在。[例句]：“他們咋可能來嘛。”“快點(diǎn)嘛”[注意]：嘛的用法比較多，許多多體會(huì)，這里就不再贅言。

第四頁第五頁，共20頁。哈“ha”表示征求意見或請(qǐng)求。一般偏指將來。[例句]：“改天我們切杜甫草堂耍哈。”表示囑咐、提醒[例句]：“今天要下雨哈！”啊“a”表示肯定回答。[例句]“他經(jīng)常忘記東西？”“??！他就是這個(gè)樣子嘞人?！?/p>

第五頁第六頁，共20頁。咯“l(fā)o”相當(dāng)于“了”，表完成時(shí)。[例句]：“作業(yè)我寫完咯！”哦“o”單用時(shí)，表示說話人明白、知道了。[例句]：“哦，我明天就切找他?！蓖邸皐a”表示一般疑問。[例句]：“這個(gè)為哪個(gè)站就是四川話交流、學(xué)習(xí)的哇？”哆“do”用在祈使句末或某些陳述句末，表說話人希望昨晚某件事再來做其它事。[例句]：“等一下嘛，等我把這一集看完咯哆?！?/p>

第六頁第七頁，共20頁。咹“an”表示由于未聽清楚或不相信而希望對(duì)方重復(fù)[例句]：“咹？中國(guó)都51枚啦！”托長(zhǎng)，表示失望[例句]：“咹~中國(guó)才第二嗦?！钡谄唔摰诎隧?，共20頁。Somespecialpronounciation“學(xué)習(xí)”的學(xué)誤讀：xue應(yīng)讀：xio“上街”的街誤讀：jie2應(yīng)讀：gai2“舞蹈”的蹈誤讀：dao4應(yīng)讀：tao3“綠色”的綠誤讀：lv應(yīng)讀：lu“勞累”的累誤讀：lei3應(yīng)讀:lui3“眉毛”的眉誤讀：mei應(yīng)讀:mi“鮮美”的鮮誤讀：xian2應(yīng)讀：xuan2“剛剛”的剛誤讀：gang2應(yīng)讀：jiang2“橫線”的橫誤讀：hen應(yīng)讀：huen“雖然”的雖誤讀：sui2應(yīng)讀：應(yīng)讀作xv(音同"魚")二聲“游泳”的泳誤讀：yong4應(yīng)讀：yun3“速度”的速誤讀：su應(yīng)讀：xu這里的“u”讀本音烏，而不是普通話的“ü”魚“劉備”的備誤讀：bei3應(yīng)讀：bi3“概念”的概誤讀：gai3應(yīng)讀：kai3“茂盛”的茂誤讀：mao3應(yīng)讀：mong3第八頁第九頁，共20頁?！笆直邸钡谋壅`讀：bi3應(yīng)讀：bei3“中華民族”的族誤讀：zu應(yīng)讀：qu這里的“u”讀本音烏，而不是普通話的“ü”魚“內(nèi)容”的容誤讀：z“r的平舌化”ong應(yīng)讀：yong第九頁第十頁，共20頁。四川方言中的常用詞一、名詞

【粑粑】：ba1ba1，餅狀食物。

【耙耙】：ba3ba3，糞便。如，拉耙耙。（賣萌造句：爸爸吃粑粑拉耙耙。）

【寶器】：傻瓜。

【杯杯】：杯子。

【鏟鏟】：是一種善意的罵人的話，也可以用做否定語后綴例句。例如，甲說，不如我們?nèi)尳?？乙說，錘子！那要得個(gè)鏟鏟！

【刀刀客】：強(qiáng)盜。

【大貓】【花貓貓兒】：老虎。

mer

第十頁第十一頁，共20頁。【丁丁貓兒】：“貓“發(fā)兒化音”mer“，蜻蜓。

【嘎嘎】：ga3ga3，指肉。通常也用作肉嘎嘎。

【瓜娃子】：傻瓜。

【龜兒子】：罵人的話。形容人低劣。

【姑姑筵】：ga1ga1yo4，辦姑姑筵，指小孩子過家家。

【光胴胴】：裸上身。打光胴胴。

【活路】：勞動(dòng)，維持生計(jì)的辦法。

【路路】：紋路。

【雞咯咯】：ji1go2go1，雞。

【卡卡】：ka1ka1，角落。

【癩克寶】【癩克蟆】：蛤蟆。

【名堂】：花樣，名目。搞空名堂，指做沒用的事兒。

【么個(gè)】：mo3go4，哪個(gè)，啥子。據(jù)說是湖廣話遺音。

【粑耳朵】：pa1er3do1，耳根子軟，怕老婆的人，罵男人妻管嚴(yán)。“耙”字形容東西很爛很軟。

第十一頁第十二頁，共20頁?！颈P盤】：盤子。

【瓶瓶】：瓶子。

【水烘籠】：shui3hong1long1，冬天時(shí)烤腳、烤手用的熱水壺、熱水袋。

【偷油婆poer】：蟑螂。

【娃兒】：小孩兒。也指男孩兒，與“妹崽”對(duì)應(yīng)。

【瘟傷】：罵人的話。也常用為“死瘟傷”。

【須須】：毛發(fā)，絲線，或者類似的條狀物。

【鹽巴】：鹽。據(jù)說是因?yàn)榘蛧?guó)地區(qū)產(chǎn)鹽，所以鹽又稱鹽巴。

【芫荽】：yan2xu1，香菜。

【魚擺擺】：魚。

【顫翎子】：愛出風(fēng)頭的人。

【賊娃子】：賊，發(fā)zui音，四川話二聲。小偷。

第十二頁第十三頁，共20頁。

【擺龍門陣】：聊天。

【鏟】：can3，扇。鏟耳屎，指扇耳光。

【扯筋】：或扯皮，吵架或者鬧糾紛。這個(gè)扯字四川人用得特別多。如做表面功夫，叫扯幌子；出現(xiàn)問題，叫扯拐；撒謊也叫“扯謊”、“扯把子”。

【沖殼子】【冒皮皮】【冒泡泡】：都有吹牛、吹噓的意思，但個(gè)人感覺沖殼子這種行為更輕松更像調(diào)侃，冒皮皮、冒泡泡則帶明顯貶義了。

【打望】：川北、川東方言，本指觀望、觀看某事物，不知道從何時(shí)起在重慶話里已經(jīng)專指“看美女”的意思了，也就是窺看春色。

【翻精搗怪】：作怪，折騰。

第十三頁第十四頁，共20頁?！距恕浚篽ai1，玩，耍。例如：出門嗨一會(huì)兒（yiher）。

【豁】：ho1，騙，哄?；砣?，即騙人。

【解手】：gai大小便.

【且】（ju）：ju1。扎，刺，例如被蜜蜂且了，被針且了。

【理抹】：li3ma2，梳理和抹干凈的意思，引申為管教某人某事。

【攆】：lian3，追趕，例如，他走得快，我攆不上他。

【屙痢】（oli）：罵人的臟話。可以形容人笨，不靠譜，等等。

【翹根兒】：死了（貶）。

【入】：塞。例如，把這些東西都入進(jìn)去。

【剎角】（sago）：結(jié)束。

【洗白】：玩兒完了。

第十四頁第十五頁，共20頁?！拘浚喊l(fā)四川話二聲時(shí)，意為辦事拖延，行動(dòng)緩慢。作形容詞時(shí)，可單用，也可用作“旋滴滴”（xuandiadia）。關(guān)于“滴”字，見本文特殊發(fā)音部分。

【雄起】：加油。

第十五頁第十六頁，共20頁。三、形容詞

【安逸】

【巴適】

【幫臭】【幫硬】：很臭；很硬。四川話形容詞少用單字，“幫”字疑為結(jié)構(gòu)性用法，亦可理解為副詞。

【背時(shí)】：倒霉。常用作“該背時(shí)”，也用作“該背遭”。

【冰沁】：冰涼，冰冷。

【橫】：fen，四川話二聲，脾氣大。例，你這個(gè)娃兒好橫哦。

【假打】：虛偽。

【焦干】：干的，很干。

【膠濕】：濕的，很濕。

【驚吒吒】：jin1zua1zua1，形容人說話突然、嗓門大而細(xì)，經(jīng)典段子是巴蜀笑星擂臺(tái)賽上，中江表妹問觀眾：你們要我唱首什么樣的歌？是軟綿綿的，還是驚吒吒的？吒字的發(fā)音跟哪吒（la2zua1）中的吒字一致。

【溜】：形容地面很滑。

【撈粑】：lao1pa1，非常軟的。耙，pa1，軟的。

第十六頁第十七頁，共20頁?！厩儭浚簃ang1，傻，憨，笨?！扒冏印保瓷底?。也用作“莾兒”。

【泯甜】：min1tian2，很甜。亦作“泯泯甜”、“甜泯泯”。

【鬧熱】：熱鬧。

【稀撇】：xi1pie4。撇pie4，爛，差。稀，表示程度深，如稀爛，稀松。稀撇，就是很差的意思。

【稀爾】：東西易壞，質(zhì)量差。綿陽話里直接連讀為xier1。這個(gè)詞跟老北京話里用來表示質(zhì)量差的“星兒”很像啊。

【撇脫】：pie2to2。南方多個(gè)地區(qū)方言，成詞又可作撇脫、撇拖、撇坨等，其含義不一，在某些特定事物前也用作聯(lián)想記憶，可與古文同。書面語中的意思是，干凈利落，擺脫。

【千翻】：發(fā)音帶有兒化音，發(fā)音為`qian`fa-er。形容以破壞他人事物或公共事物的人（或者擬人化的動(dòng)物），愛搗亂、愛折騰，帶有些許貶義。意思相近的詞還有：妖猿（兒）。貴州方言亦有此詞，含義類似。

【黢黑】：qio3hei1，很黑。

【苕】：形容土氣。苕皮，指丟臉。

【歪】：兇，狠。例如，婆娘好歪哦，婆娘要打人。“該歪”，程度副詞，表程度深。

【相因】：價(jià)格便宜。

【洋盤】：指洋氣、拉風(fēng)之意。無貶義，略帶調(diào)侃。

【躁】：頑皮，通常用來形容小孩。例如，你這個(gè)娃娃好躁哦。

【拽實(shí)】：zuai2si，身體結(jié)實(shí)。

第十七頁第十八頁，共20頁。四、副詞

【幫】：很，非常。例如，幫臭，幫硬。

【得很】：例如，瓜得很，躁得很，傻得很。

【鼓搗】：非要做某事不可。

【緊到】：jin3dao3。一直。使用