四川話中的特殊詞匯

Appellations老子：“老子”在四川話幾乎可以說是個貶義詞，生活中出現(xiàn)頻率非常高。在別人面前說“老子”有點占對方便宜的意思，其已經(jīng)演變成了很多四川人的口頭禪，實際說出口的時候可能并無惡意，需要按當時語境來分析。大爺：北方話“大爺”多用來稱呼父親的哥哥，而四川話中的“大爺”是對男性老人的尊稱，如果你在四川問路的時候遇到個男性老人加上這個稱謂會顯得很有禮貌。婆婆：通常稱呼女性老人的時候都能用。在問路的時候?qū)Φ脚抢先思由线@樣的稱謂效果也很好。孃孃：在四川話中的用途很廣泛，相當于“阿姨”?？梢杂糜趯Ρ茸约耗觊L很多的陌生女性的稱呼，也可以是對姑媽或者姨媽的泛稱。第一頁第二頁，共20頁。妹妹：妹妹這個詞在四川話中的發(fā)音要分別發(fā)作3聲和1聲，這樣才很有“四川味”。簡單地說“妹妹”可以理解成美女或者美眉，是一種友善的稱呼。比如女生去商場里買衣服試穿，老板娘和店員常會說“很適合妹妹你穿”之類的話。這個詞得用在比自己年齡小的女性身上。小妹兒：小妹兒或者美女已經(jīng)成為一種代詞了，比如吃火鍋的時候你可以叫服務(wù)員是美女，去商場購物可以管BA叫美女，去吃串串香埋單的時候可以叫一句“小妹兒(必須是女服務(wù)員)數(shù)簽簽”。聽起來是不是很有意思的呢。

第二頁第三頁，共20頁。Modalpaticle噻“san”表示肯定、祈使語氣[例句]：“來噻，你來打我噻?！编發(fā)an44”相當于“呢”。讀音拖長時表示還有下文，用在句尾而且讀音很短表示問句啥子喃？!第三頁第四頁，共20頁。嗦“so”表示不滿的情緒。[例句]：“你是瓜的嗦！”嘎“ga”表示說話人期望對方回答或肯定，常單獨使用[例句]：“范跑跑好像遭罵疼咯嘎？”“嘎不嘎？”嘛“ma”表示征求意見或請求。一般偏指現(xiàn)在。[例句]：“他們咋可能來嘛?！薄翱禳c嘛”[注意]：嘛的用法比較多，許多多體會，這里就不再贅言。

第四頁第五頁，共20頁。哈“ha”表示征求意見或請求。一般偏指將來。[例句]：“改天我們切杜甫草堂耍哈?！北硎緡诟?、提醒[例句]：“今天要下雨哈！”啊“a”表示肯定回答。[例句]“他經(jīng)常忘記東西？”“啊！他就是這個樣子嘞人?！?/p>

第五頁第六頁，共20頁?？發(fā)o”相當于“了”，表完成時。[例句]：“作業(yè)我寫完咯！”哦“o”單用時，表示說話人明白、知道了。[例句]：“哦，我明天就切找他?！蓖邸皐a”表示一般疑問。[例句]：“這個為哪個站就是四川話交流、學習的哇？”哆“do”用在祈使句末或某些陳述句末，表說話人希望昨晚某件事再來做其它事。[例句]：“等一下嘛，等我把這一集看完咯哆。”

第六頁第七頁，共20頁。咹“an”表示由于未聽清楚或不相信而希望對方重復(fù)[例句]：“咹？中國都51枚啦！”托長，表示失望[例句]：“咹~中國才第二嗦?！钡谄唔摰诎隧摚?0頁。Somespecialpronounciation“學習”的學誤讀：xue應(yīng)讀：xio“上街”的街誤讀：jie2應(yīng)讀：gai2“舞蹈”的蹈誤讀：dao4應(yīng)讀：tao3“綠色”的綠誤讀：lv應(yīng)讀：lu“勞累”的累誤讀：lei3應(yīng)讀:lui3“眉毛”的眉誤讀：mei應(yīng)讀:mi“鮮美”的鮮誤讀：xian2應(yīng)讀：xuan2“剛剛”的剛誤讀：gang2應(yīng)讀：jiang2“橫線”的橫誤讀：hen應(yīng)讀：huen“雖然”的雖誤讀：sui2應(yīng)讀：應(yīng)讀作xv(音同"魚")二聲“游泳”的泳誤讀：yong4應(yīng)讀：yun3“速度”的速誤讀：su應(yīng)讀：xu這里的“u”讀本音烏，而不是普通話的“ü”魚“劉備”的備誤讀：bei3應(yīng)讀：bi3“概念”的概誤讀：gai3應(yīng)讀：kai3“茂盛”的茂誤讀：mao3應(yīng)讀：mong3第八頁第九頁，共20頁?！笆直邸钡谋壅`讀：bi3應(yīng)讀：bei3“中華民族”的族誤讀：zu應(yīng)讀：qu這里的“u”讀本音烏，而不是普通話的“ü”魚“內(nèi)容”的容誤讀：z“r的平舌化”ong應(yīng)讀：yong第九頁第十頁，共20頁。四川方言中的常用詞一、名詞

【粑粑】：ba1ba1，餅狀食物。

【耙耙】：ba3ba3，糞便。如，拉耙耙。（賣萌造句：爸爸吃粑粑拉耙耙。）

【寶器】：傻瓜。

【杯杯】：杯子。

【鏟鏟】：是一種善意的罵人的話，也可以用做否定語后綴例句。例如，甲說，不如我們?nèi)尳?？乙說，錘子！那要得個鏟鏟！

【刀刀客】：強盜。

【大貓】【花貓貓兒】：老虎。

mer

第十頁第十一頁，共20頁?！径《∝垉骸浚骸柏垺鞍l(fā)兒化音”mer“，蜻蜓。

【嘎嘎】：ga3ga3，指肉。通常也用作肉嘎嘎。

【瓜娃子】：傻瓜。

【龜兒子】：罵人的話。形容人低劣。

【姑姑筵】：ga1ga1yo4，辦姑姑筵，指小孩子過家家。

【光胴胴】：裸上身。打光胴胴。

【活路】：勞動，維持生計的辦法。

【路路】：紋路。

【雞咯咯】：ji1go2go1，雞。

【卡卡】：ka1ka1，角落。

【癩克寶】【癩克蟆】：蛤蟆。

【名堂】：花樣，名目。搞空名堂，指做沒用的事兒。

【么個】：mo3go4，哪個，啥子。據(jù)說是湖廣話遺音。

【粑耳朵】：pa1er3do1，耳根子軟，怕老婆的人，罵男人妻管嚴。“耙”字形容東西很爛很軟。

第十一頁第十二頁，共20頁?！颈P盤】：盤子。

【瓶瓶】：瓶子。

【水烘籠】：shui3hong1long1，冬天時烤腳、烤手用的熱水壺、熱水袋。

【偷油婆poer】：蟑螂。

【娃兒】：小孩兒。也指男孩兒，與“妹崽”對應(yīng)。

【瘟傷】：罵人的話。也常用為“死瘟傷”。

【須須】：毛發(fā)，絲線，或者類似的條狀物。

【鹽巴】：鹽。據(jù)說是因為巴國地區(qū)產(chǎn)鹽，所以鹽又稱鹽巴。

【芫荽】：yan2xu1，香菜。

【魚擺擺】：魚。

【顫翎子】：愛出風頭的人。

【賊娃子】：賊，發(fā)zui音，四川話二聲。小偷。

第十二頁第十三頁，共20頁。

【擺龍門陣】：聊天。

【鏟】：can3，扇。鏟耳屎，指扇耳光。

【扯筋】：或扯皮，吵架或者鬧糾紛。這個扯字四川人用得特別多。如做表面功夫，叫扯幌子；出現(xiàn)問題，叫扯拐；撒謊也叫“扯謊”、“扯把子”。

【沖殼子】【冒皮皮】【冒泡泡】：都有吹牛、吹噓的意思，但個人感覺沖殼子這種行為更輕松更像調(diào)侃，冒皮皮、冒泡泡則帶明顯貶義了。

【打望】：川北、川東方言，本指觀望、觀看某事物，不知道從何時起在重慶話里已經(jīng)專指“看美女”的意思了，也就是窺看春色。

【翻精搗怪】：作怪，折騰。

第十三頁第十四頁，共20頁。【嗨】：hai1，玩，耍。例如：出門嗨一會兒（yiher）。

【豁】：ho1，騙，哄。豁人，即騙人。

【解手】：gai大小便.

【且】（ju）：ju1。扎，刺，例如被蜜蜂且了，被針且了。

【理抹】：li3ma2，梳理和抹干凈的意思，引申為管教某人某事。

【攆】：lian3，追趕，例如，他走得快，我攆不上他。

【屙痢】（oli）：罵人的臟話?？梢孕稳萑吮?，不靠譜，等等。

【翹根兒】：死了（貶）。

【入】：塞。例如，把這些東西都入進去。

【剎角】（sago）：結(jié)束。

【洗白】：玩兒完了。

第十四頁第十五頁，共20頁?！拘浚喊l(fā)四川話二聲時，意為辦事拖延，行動緩慢。作形容詞時，可單用，也可用作“旋滴滴”（xuandiadia）。關(guān)于“滴”字，見本文特殊發(fā)音部分。

【雄起】：加油。

第十五頁第十六頁，共20頁。三、形容詞

【安逸】

【巴適】

【幫臭】【幫硬】：很臭；很硬。四川話形容詞少用單字，“幫”字疑為結(jié)構(gòu)性用法，亦可理解為副詞。

【背時】：倒霉。常用作“該背時”，也用作“該背遭”。

【冰沁】：冰涼，冰冷。

【橫】：fen，四川話二聲，脾氣大。例，你這個娃兒好橫哦。

【假打】：虛偽。

【焦干】：干的，很干。

【膠濕】：濕的，很濕。

【驚吒吒】：jin1zua1zua1，形容人說話突然、嗓門大而細，經(jīng)典段子是巴蜀笑星擂臺賽上，中江表妹問觀眾：你們要我唱首什么樣的歌？是軟綿綿的，還是驚吒吒的？吒字的發(fā)音跟哪吒（la2zua1）中的吒字一致。

【溜】：形容地面很滑。

【撈粑】：lao1pa1，非常軟的。耙，pa1，軟的。

第十六頁第十七頁，共20頁?！厩儭浚簃ang1，傻，憨，笨?！扒冏印?，即傻子。也用作“莾兒”。

【泯甜】：min1tian2，很甜。亦作“泯泯甜”、“甜泯泯”。

【鬧熱】：熱鬧。

【稀撇】：xi1pie4。撇pie4，爛，差。稀，表示程度深，如稀爛，稀松。稀撇，就是很差的意思。

【稀爾】：東西易壞，質(zhì)量差。綿陽話里直接連讀為xier1。這個詞跟老北京話里用來表示質(zhì)量差的“星兒”很像啊。

【撇脫】：pie2to2。南方多個地區(qū)方言，成詞又可作撇脫、撇拖、撇坨等，其含義不一，在某些特定事物前也用作聯(lián)想記憶，可與古文同。書面語中的意思是，干凈利落，擺脫。

【千翻】：發(fā)音帶有兒化音，發(fā)音為`qian`fa-er。形容以破壞他人事物或公共事物的人（或者擬人化的動物），愛搗亂、愛折騰，帶有些許貶義。意思相近的詞還有：妖猿（兒）。貴州方言亦有此詞，含義類似。

【黢黑】：qio3hei1，很黑。

【苕】：形容土氣。苕皮，指丟臉。

【歪】：兇，狠。例如，婆娘好歪哦，婆娘要打人?！霸撏帷?，程度副詞，表程度深。

【相因】：價格便宜。

【洋盤】：指洋氣、拉風之意。無貶義，略帶調(diào)侃。

【躁】：頑皮，通常用來形容小孩。例如，你這個娃娃好躁哦。

【拽實】：zuai2si，身體結(jié)實。

第十七頁第十八頁，共20頁。四、副詞

【幫】：很，非常。例如，幫臭，幫硬。

【得很】：例如，瓜得很，躁得很，傻得很。

【鼓搗】：非要做某事不可。

【緊到】：jin3dao3。一直。使用