外語(yǔ)翻譯合同

第頁(yè)共頁(yè)外語(yǔ)翻譯合同翻譯合同本合同由以下兩方簽署:甲方（委托人）:名稱:地址:電話:傳真:電子郵件:乙方（翻譯人員）:名稱:地址:電話:傳真:電子郵件:鑒于，甲方為開(kāi)展與外國(guó)合作伙伴的交流，對(duì)于一些重要的文件、合同、文件或其他文書需要進(jìn)行外語(yǔ)翻譯；鑒于，乙方擁有良好的外語(yǔ)翻譯能力，具備從事外語(yǔ)翻譯工作的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)；雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成以下合作條款:第一條：翻譯文件1.1甲方根據(jù)需要將需要翻譯的文件委托給乙方進(jìn)行翻譯。翻譯文件包括但不限于合同、協(xié)議、報(bào)告、說(shuō)明書、宣傳材料等。1.2甲方應(yīng)向乙方提供原文文件的電子版本，并在委托時(shí)提供有關(guān)譯文的特別要求和技術(shù)要求。1.3乙方應(yīng)根據(jù)甲方提供的原文文件和要求，按照雙方協(xié)商的費(fèi)用和時(shí)間進(jìn)度進(jìn)行翻譯。1.4乙方除非得到甲方的書面許可，否則不得將翻譯的文件用于任何其他目的。第二條：費(fèi)用和支付方式2.1翻譯費(fèi)用應(yīng)按照乙方和甲方就每個(gè)翻譯項(xiàng)目達(dá)成的協(xié)議確定。費(fèi)用應(yīng)包括翻譯、校對(duì)和排版。乙方執(zhí)行翻譯工作后，應(yīng)向甲方提供發(fā)票。2.2甲方在接受并滿意乙方的譯文后，應(yīng)在收到發(fā)票后的30天內(nèi)支付翻譯費(fèi)用。如果甲方對(duì)乙方提供的譯文存在合理的質(zhì)疑，甲方應(yīng)在接受之前提出，并雙方協(xié)商解決。第三條：保密3.1雙方都應(yīng)保守本合同項(xiàng)下的一切商業(yè)秘密和機(jī)密信息。3.2乙方不得將甲方委托的文件透露給任何第三方。如有違約行為發(fā)生，乙方應(yīng)承擔(dān)一切責(zé)任，并賠償甲方所遭受的一切經(jīng)濟(jì)損失。3.3乙方對(duì)于甲方提供的文件必須保證嚴(yán)格保密，未經(jīng)甲方許可，不得擅自使用、復(fù)制、轉(zhuǎn)讓或披露給任何其他人或組織。第四條：合同解決糾紛的方式4.1如因本合同履行過(guò)程中發(fā)生任何爭(zhēng)議，甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。4.2如協(xié)商不能達(dá)成一致，任何一方可向有管轄權(quán)的法院提起訴訟解決爭(zhēng)議。第五條：其他事項(xiàng)5.1本合同一式兩份，甲乙雙方各自持一份。5.2本合同自雙方蓋章之日起生效，并持續(xù)有效直到翻譯項(xiàng)目完成。在下面的空白處，甲乙雙方代表簽署此合同:甲方（委托人）:簽字:________________日期:________________乙