《送東陽馬生序》 市賽獲獎_第1頁
《送東陽馬生序》 市賽獲獎_第2頁
《送東陽馬生序》 市賽獲獎_第3頁
《送東陽馬生序》 市賽獲獎_第4頁
《送東陽馬生序》 市賽獲獎_第5頁
已閱讀5頁，還剩10頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

十六、送東陽馬生序

1、余幼時即嗜學。家貧，無從

致書以觀。

譯文：我小時候就特別愛讀書。家窮，沒法取得書來讀。

2、天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送了，不敢稍逾約。

譯文：天氣很冷，硯池里的水也結成堅硬的冰，手指凍得不能彎曲伸直，但我不因此而有所放松。抄寫完畢，跑去送還，不敢稍微超過期限。3、既加冠，益慕圣賢之道。又患無碩師名人與游，嘗趨百里外從鄉(xiāng)之先達執(zhí)經(jīng)叩問。

譯文：到了成年的時候，我更加仰慕古代圣賢的學說。又擔心沒有大師名人交游、請教，我曾經(jīng)跑到百里外，捧著經(jīng)書向當?shù)赜械赖聦W問的前輩請教。4、余立侍左右，援疑質(zhì)理，俯身傾耳以請；

譯文：我站立在他的身邊，提出疑難問題，探求道理，彎看身子，側著耳朵，恭恭敬敬地求教；5、或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，

譯文：有時遇到他斥責，我的態(tài)度更加恭順，禮節(jié)更加周到，6、俟其欣悅，則又請焉。故余雖愚，卒獲有所聞。

譯文：等到他高興了，就去請教。所以我雖然愚笨，最終還是有了不少收獲。7、當余之從師也，負篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。

譯文：當我拜師的時候，背著書箱、拖著鞋子，走在深山大谷里，冒著嚴寒和凜冽的寒風，踏著深數(shù)尺的大雪，腳上的皮膚也凍裂了我還不知道。8、媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。

譯文：服侍的人拿來熱水給我澆洗，用被子把我裹好蓋好，很久很久才暖和過來。9、余則緼袍敝衣處其間，略無慕艷意，以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。

譯文：我卻穿著破舊的衣服，生活在他們中間，絲毫沒有羨慕的意思。因為我心中有值得快樂的事，并不感到吃的和穿的條件不如人。10、父母歲有裘葛之遺，無凍餒之患矣；

譯文：父母每年有皮衣和夏衣送來，再也沒有受凍挨餓的憂慮了；

11、其業(yè)有不精，德有不成者，非天質(zhì)之卑，則心不若余之專耳，豈他人之過哉？

譯文：他們的學業(yè)要是不精通，德行要是不成器的，不是天資低下，而是用心不及我的專一罷了，哪里是別人的錯呢?12、余朝京師，生以鄉(xiāng)人子謁余。撰長書以為贄，辭甚暢達。譯文：我到京城朝見皇帝，馬生以同鄉(xiāng)晚輩的身份來拜見我。寫了長信作為致敬的禮物，言辭很流暢。13、余故道為學之難以告之。

譯文：我特意講些求學

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論