2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(287-288)講義-高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯However,astheevidencebegantoaccumulate,expertsfromtheZoofeltobligedtoinvestigate,forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.長難句翻譯解析However,astheevidencebegantoaccumulate,expertsfromtheZoofeltobligedtoinvestigate,forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.【語法詳析】本句的主干為expertsfeltobligedtoinvestigate。1.astheevidencebegantoaccumulate可理解為時(shí)間或原因狀語從句，as意為“隨著”或“由于”；2.fromtheZoo作experts的定語；3.forthedescriptions…wereextraordinarilysimilar為原因狀語從句；4.givenbypeople作descriptions的定語，descriptions與give之間存在被動關(guān)系，故用過去分詞given；5.whoclaimedtohaveseenthepuma是一個定語從句，修飾先行詞people。【詞匯精講】however/?ha??ev.?(r)/adv.然而【同】nonetheless,neverthelessevidence/?ev.?.d?ns/n.證據(jù)【同】proof【形】evident明顯的accumulate/??kju?.mj?.le?t/v.積累【名】accumulationoblige/??bla?d?/v.迫使【組】feelobligedto感到必須做【名】obligation義務(wù)，責(zé)任investigate/?n?ves.t?.ɡe?t/v.調(diào)查【名】investigation【近】survey【辨】investmentn.投資claim/kle?m/v.n.聲稱，索賠，認(rèn)領(lǐng)puma/?pju?.m?/n.美洲獅（豹）extraordinarily/?k?str??.d?n.?r.?l.i/adv.極其【構(gòu)】extra(超出)+ordinarily（普通）【參考譯文】然而，隨著證據(jù)積累得越來越多，動物園的專家們感到必須去調(diào)查，因?yàn)槟切┞暦Q見過美洲獅的人所描述的情形極其相似。Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.【語法詳析】本句的主干為thisonemusthavebeen…managedtoescape。1.Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry屬原因狀語從句，其中，hadbeenreported為過去完成時(shí)態(tài)的被動語態(tài)；2.missingfromanyzoointhecountry作pumas的補(bǔ)語。3.musthavebeen為虛擬語氣，表示對過去情況的推測，意為“一定…”?！驹~匯精講】possession/p??ze?.?n/n.擁有，財(cái)產(chǎn)【動】possess擁有【組】inthepossessionof屬于private/?pra?.v?t/adj.私人的【名】privacy隱私【反】public公共的collector/k??lek.t?(r)/n.收藏家，收集者【動】collect收集【形】collective集體的somehow/?s?m.ha?/adv.以某種方式，不知怎么地【辨】somewhat有點(diǎn)managetodo成功做某事【反】failtodo沒能做成某事【參考譯文】由于全國沒有任何一家動物園報(bào)告丟了美洲獅，這只必定屬于某個私人收藏家，不知怎么逃了出來。長難句拓展CharlieMcCreevy,aEuropeanmissioner,warnedtheIASBthatitdid“notliveinapoliticalvacuum”but“intherealworld”andthatEuropecouldyetdevelopdifferentrules.①小詞典missioner[k??m???n?(r)]n.理事；委員；行政長官；總裁mission[k??m??n]n.考察團(tuán)，委員會；傭金，回扣；犯罪；委托，命令；官職，軍銜v.委托撰寫，委托制作；委任，任命……為軍官vacuum[?v?kju?m]n.真空；空間；真空吸塵器adj.真空的；利用真空的；產(chǎn)生真空的vt.用真空吸塵器清掃②句子分析：本句的主干結(jié)構(gòu)是CharlieMcCreevywarnedtheIASBthat...andthat...。句中兩個that引導(dǎo)的是并列賓語從句。aEuropeanmissioner是主句主語的同位語。③參考譯文：歐洲專員查理·麥克里維警告國際會計(jì)標(biāo)準(zhǔn)委員會，它“不是生活在一個政治真空”，而是“一個真實(shí)的世界”，而且歐洲可以制定出不同的規(guī)則。Anddeadmarketspartlyreflecttheparalysisofbankswhichwillnotsellassetsforfearofbookinglosses,yetarereluctanttobuyallthosesupposedbargains.①小詞典paralysis[p??r?l?s?s]n.癱瘓；麻痹；無力；停頓reluctant[r??l?kt?nt]adj.不情愿的；勉強(qiáng)的；頑抗的reluctance[r??l?kt?ns]n.不情愿，勉強(qiáng)；（物理）磁阻②句子分析：本句的主干結(jié)構(gòu)是deadmarketspartlyreflecttheparalysisofbanks。which引導(dǎo)定語從句，修飾banks，該定語從句是由yet連接的并列句。forfearofbookinglosses是一個原因狀語。③參考譯文：而且，蕭條的市場部分地反映了銀行的癱瘓，銀行因?yàn)楹ε沦~面損失而不愿意出售資產(chǎn)，也不愿意購買那些所謂的廉價(jià)資產(chǎn)。3.TheFASBandIASBhavebeenexactlythat,cleaninguprulesonstockoptionsandpensions,forexample,againsthostilityfromspecialinterests.①小詞典pension[?pen?(?)n]n.退休金，撫恤金；津貼；膳宿費(fèi)vt.發(fā)給養(yǎng)老金或撫恤金hostility[h??st?l?ti]n.敵意；戰(zhàn)爭行動hostile[?h?sta?l]adj.敵對的，懷敵意的；強(qiáng)烈反對的；敵人的，敵方的；艱苦的，不利的n.敵對分子②句子分析：本句的主干結(jié)構(gòu)是TheFASBandIASBhavebeenexactlythat，cleaninguprules是狀語，forexample是插入語，againsthostilityfromspecialinterests是狀語修飾cleaninguprules，forexample。后置定語onstockoptionsandpensions修飾rules。③參考譯文：美國財(cái)務(wù)會計(jì)標(biāo)準(zhǔn)委員會和國際會計(jì)標(biāo)準(zhǔn)委員會恰好一直是這樣的，例如，他們不顧特殊利益團(tuán)體的反對，對股票期權(quán)和養(yǎng)老金的規(guī)則做了整頓。4.Allinall,thisclearlyseemstobeamarketinwhichbigretailerscouldprofitablyapplytheirgiganticscale,existinginfrastructure,andprovenskillsinthemanagementofproductranges,logistics,andmarketingintelligence.①小詞典retailer[?ri?te?l?(r)]n.零售商；傳播的人retail[?ri?te?l;r??te?l]n.零售v.零售；以……價(jià)格銷售；詳說，述說adv.以零售方式adj.零售的gigantic[d?a??ɡ?nt?k]adj.巨大的，龐大的infrastructure[??nfr?str?kt??(r)]n.基礎(chǔ)設(shè)施；公共建設(shè)；下部構(gòu)造infrastructural[??nfr??str?kt??r?l]adj.基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的；構(gòu)造基底的②句子分析：本句的主干結(jié)構(gòu)是thisclearlyseemstobeamarket。inwhich引導(dǎo)的長句子是定語從句，修飾market，在該定語從句中，介詞短語inthemanagement...marketingintelligence作provenskills的后置定語。③參考譯文：總之，這顯然是一個大市場，大的零售商可以在這里利用他們龐大的規(guī)模、現(xiàn)有的設(shè)施、以及管理產(chǎn)品生產(chǎn)線、物流和市場營銷方面的專業(yè)技能來獲得利潤。長難句精講精練Ourvicarisalwaysraisingmoneyforonecauseoranother,buthehasnevermanagedtogetenoughmoneytohavethechurchclockrepaired.【語法詳析】本句的主干為but連接的并別句，but之后的內(nèi)容是作者真正想強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容。1.bealwaysdoing此處并非字面的進(jìn)行時(shí)含義，而是暗含責(zé)備、埋怨等情感色彩；2.foronecauseoranother作原因狀語，for可替換為outof；3.tohavethechurchclockrepaired作目的狀語,havesthdone意為“使…被做”，havesb/sthdoing意為“使保持…的狀態(tài)”，havesbdo意為“讓…做”，havesthtodo意為“有東西要做”?！驹~匯精講】vicar/?v?k.?(r)/n.（英國國教）牧師【近】priest,ministerraise/re?z/vt.舉起，提高，養(yǎng)育n.加薪【組】raisemoney籌款【辨】risevi.升起，raise及物，可用被動；rise不及物，不可用被動cause/k??z/n.起因，事業(yè)vt.導(dǎo)致【組】causeandeffect因果【習(xí)】befor/inagoodcause做好事，行善【參考譯文】我們牧師總是為這樣或那樣的理由籌款，卻始終未能籌到足夠的錢把教堂的鐘修好。2.Whenthearchaeologistsreconstructedthefragments,theywereamazedtofindthatthegoddessturnedouttobeaverymodernlookingwoman.【語法詳析】本句的主干為theywereamazedtofind…。1.whenthearchaeologistsreconstructedthefragments為時(shí)間狀語從句；2.tofind位于表示情緒情感的形容詞amazed之后，作原因狀語，意為“因發(fā)現(xiàn)…而感到驚訝”；3.thatthegoddessturnedouttobeaverymodernlookingwoman作find的賓語從句，that可省?！驹~匯精講】archaeologist/?ɑ?.ki??l.?.d??st/n.考古學(xué)家【名】archaeology考古學(xué)reconstruct/?ri?.k?n?str?kt/v.重建，重組，再現(xiàn)【名】reconstructionfragment/?fr?ɡ.m?nt/n.碎片v.使支離破碎【辨】fragrantadj.芳香的amazed/??me?zd/adj.感到驚訝的【近】shocked,astonished【辨】amazing令人驚訝的，amused感到高興的goddess/?ɡ?d.es/n.女神【構(gòu)】god(神)+ess，ess表女性，雌性turnouttobe結(jié)果是modernlookingadj.看上去很現(xiàn)代的【參考譯文】當(dāng)考古學(xué)家把碎片重新拼裝起來，他們驚奇地發(fā)現(xiàn)這位女神的相貌十分摩登。3.Despitehergreatage,shewasverygracefulindeed,but,sofar,thearchaeologistshavebeenunabletodiscoverheridentity.【語法詳析】本句的主干為but連接的并列句。1.despitehergreatage作讓步狀語，despite為介詞，同inspiteof，后加名詞，though屬連詞，后加句子，故可替換為thoughshewasveryold；2.sofar屬插入語，作現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)的時(shí)間狀語，同bynow,uptonow,tillnow等。【詞匯精講】despite/d??spa?t/prep.雖然，盡管【同】inspiteof【組】despiteoneself忍不住【辨】despisev.鄙視，厭惡graceful/?ɡre?s.f?l/adj.優(yōu)雅的，得體的【名】grace【近】elegantindeed/?n?di?d/adv.的確identity/a??den.t?.ti/n.身份【動】identify確認(rèn)，識別【形】identical完全相同的【組】ident