2023學年完整公開課版論語

《論語》六則文學常識積累卡

孔子（前551—前479），名丘，字仲尼，春秋時期魯國人。他是我國古代的大思想家、政治家、教育家。儒家學派代表人物。

《論語》是“語言的論纂（zu?n)”，是語錄的意思，記錄了孔子及其弟子的言行，共20篇，語錄體散文。南宋朱熹把它和《大學》《中庸》《孟子》合稱為“四書”，是儒家經(jīng)典著作之一。重點字音積累卡1.不亦說乎（）2.人不知而不慍（）3.學而不思則罔（）4.思而不學不殆（）5.默而識之（）6.誨人不倦（）

yuèyùnw?ngdàizhìhuì1.保留保留人名、地名、國名、官名等專有名詞。2.補充補充單音詞為雙音詞或補出省略成分。3.刪除刪掉不需要譯出的詞。4.替換用意思相同的現(xiàn)代漢語換掉古代漢語。5.調(diào)整調(diào)整詞序或語序，使之合乎用語習慣。

文言文翻譯學法積累卡

子貢①問②曰：“孔文子①何以③謂④之‘文①’也？”子曰：“敏而好學，不恥下問，是以③謂之‘文’也⑤?！钡谒膭t翻譯示范：②補上省略成分：孔子③倒裝，調(diào)整語序：以何，憑什么③倒裝，調(diào)整語序：以是，因此。④謂，稱為。⑤“也”為語氣詞，譯時可刪去?！镜谝粍t】子曰：“學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”

翻譯：孔子說：“學了并時常溫習它，不也很高興嗎？有同門師兄弟從遠方來(與我探討學問)，不也很快樂嗎?別人不了解（我）（我）卻不怨恨，不也算得上君子嗎?”

課文翻譯【第三則】子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”

翻譯：孔子說：“只學習卻不思考就會迷惑不解,只思考卻不學習就會在學業(yè)上陷入困境?！薄镜诙t】子曰：“溫故而知新，可以為師矣。”翻譯：孔子說：“溫習學過的知識,獲得新的理解和體會,就可以憑借（這一點）做教師了。”

課文翻譯

【第五則】子曰:“默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有于我哉?”翻譯：孔子說:“（學習知識）暗暗地記住它，學習卻不知滿足，教導別人不知道疲倦，對于我有哪一樣呢？”課文翻譯【第六則】子曰：“三人行，必有我?guī)熝?；擇其善者而從之，其不善者而改之?！狈g：孔子說：“幾個人在一起走,其中一定有我的老師；選取他們（身上）的優(yōu)點加以學習、采納,他們(身上)的缺點(自己身上如果有就)加以改正。課文翻譯文言詞語積累卡例子解釋歸類①不亦說乎②學而不思則罔①可以為師矣①不恥下問②溫故而知新①學而時習之②敏而好學③默而識之④人不知而不慍通假字

古今異義

詞類活用一詞多義通“悅”，愉快高興通”惘”，迷惑不解可，可以；以，憑借認為……可恥舊的知識；新的理解和體會表順接卻，但是，表轉(zhuǎn)接

1.學而時習之2.人不知而不慍3.溫故而知新4.敏而好學，不恥下問5.學而不思則罔，思而不學則殆6.學而不厭7.誨人不倦8.三人行，必有我?guī)煋衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之學習方法學習態(tài)度個人修養(yǎng)內(nèi)容分類格言成語積累卡

學而時習之，不亦說乎

學而不思則罔，思而不學則殆

有朋自遠方來，不亦樂乎

人不知而不慍，不亦君子乎

——《論語》