淺談國際貿(mào)易中中英文化的差異

淺談國際貿(mào)易中中英文化的差異摘要:當(dāng)今的世界經(jīng)濟一體化進程加快，國際貿(mào)易活動與交往的頻繁進行，不同國家、不同民族的特殊文化背景與文化環(huán)境日益為各國重視，本文通過認(rèn)識文化的差異,并采取恰當(dāng)策略使國際貿(mào)易在文化融合的推動下實現(xiàn)真正全面的自由化,這樣才能更好的發(fā)展貿(mào)易，推進國際化貿(mào)易的進程。關(guān)鍵詞:貿(mào)易活動文化差異1前言隨著經(jīng)濟全球化進程的深化，國際貿(mào)易活動與交往的頻繁進行，國際貿(mào)易中文化差異的存在已影響到國際間的貿(mào)易活動，這體現(xiàn)在文化構(gòu)成要素的各個層面，尤其是意識形態(tài)層面即政治、法律、藝術(shù)、哲學(xué)等方面。充分了解和認(rèn)識文化差異，并采取恰當(dāng)?shù)姆椒ê痛胧?yīng)對國際貿(mào)易交往中的文化差異在當(dāng)今世界尤為重要。面對文化差異對貿(mào)易的影響，為進一步推進世界貿(mào)易的自由發(fā)展，必須采取有效措施促使貿(mào)易環(huán)境法制化、規(guī)范化，建立國際性文化交流組織與文化交流中心，進行多層次、多形式的文化展示與交流，在國際貿(mào)易策略的制定上注意與當(dāng)?shù)匚幕娜诤?，進行多種方式的文化融合與培訓(xùn)，培養(yǎng)推進文化融合的跨文化管理人才。2文化差異的體現(xiàn)方面2.1語言文化背景方面語言是社會的產(chǎn)物，是人類歷史和文化的結(jié)晶。它凝聚著一個民族世代相傳的社會意識，歷史文化，風(fēng)俗習(xí)慣等各方面人類社會所有的特征。不同的文化背影和文化傳統(tǒng)，使中英方在思維方式，價值觀念，行為準(zhǔn)則和生活方式等方面也存在有相當(dāng)?shù)奈幕町?。語文是文化的載體，詞匯是文化信息的濃縮，是語言的重要組成部分，它反映著文化的發(fā)展和變化，同時也直接反映著文化的差異。在中國兩千多年的封建社會歷史的過程中，儒家思想一直占據(jù)著根深蒂固的弦統(tǒng)治地位，對中國社會產(chǎn)生了極其深刻而久遠(yuǎn)的影響。因此，中國文化體現(xiàn)出群體性的文化特征，這種群體性的文化特征是不允許把個人價值凌駕于群體利益之上的。2.2價值觀和思維方式方面不同的文化群體有不同的文化心理，有與自己文化相適應(yīng)的心理圖式和思維方式。文化也制約著人們的行為，規(guī)定了人們行為的一般準(zhǔn)則，人們在什么情形下選擇什么行為，作出什么反應(yīng)，都受文化的制約。文化制約和規(guī)范的結(jié)果是使得群體在行為選擇上表現(xiàn)出共同的傾向。文化制約人們對事物和現(xiàn)象的評判和反應(yīng)，規(guī)定了價值準(zhǔn)則，在群體內(nèi)部形成了共同的價值觀念。什么是對的，什么是錯的，什么是有利的，什么是有害的，什么需要提倡，什么需要反對，不同民族、同一民族不同的歷史階段的人們會有不同的判定結(jié)果。根據(jù)既有的研究成果，文化系統(tǒng)內(nèi)部的各個層次中，最核心或是最高的層次就是價值觀念系統(tǒng)或價值體系，因為它們是影響人們感知世界、形成意義和觀念的重要文化因素，是一種文化長期存在的最穩(wěn)定的保護層。中英文化是兩種完全不同的文化體系，有著不同的文化特質(zhì)。不同的文化系統(tǒng)建構(gòu)了兩國人民的經(jīng)驗和知覺，規(guī)約了他們的思維模式和行為方式，決定了他們對事物、事件的認(rèn)識和評價。值觀念的差異為文化走向提供了最本質(zhì)的具有規(guī)定性的理性指引，它與文化積累交互作用，最終形成了不同的文化形態(tài)。3國際貿(mào)易中文化的差異因素3.1經(jīng)濟與政治的因素中國從1840年起,多年的內(nèi)外戰(zhàn)爭，加上“文化大革命”的十年浩劫,使中國不能安定下來發(fā)展經(jīng)濟,中國經(jīng)濟停滯不前。英國自從本國的資產(chǎn)階級革命后,封建勢力被摧毀,資本主義經(jīng)濟得到了前所未有的大發(fā)展,極大地推動了生產(chǎn)力的發(fā)展，進入電氣時代，生產(chǎn)和資本日益集中，壟斷組織應(yīng)運而生，進入帝國主義階段，資本主義經(jīng)濟高速發(fā)展。本來差異不大的中英經(jīng)濟就拉開了差距。當(dāng)今的世界經(jīng)濟一體化進程加快，經(jīng)濟運行、貿(mào)易交往時，不同國家、不同民族的特殊文化背景與文化環(huán)境日益為各國重視，認(rèn)識文化差異并采取恰當(dāng)策略使國際貿(mào)易在文化融合的推動下實現(xiàn)真正全面的自由化是我們共同的課題。面對文化差異對貿(mào)易的影響，為進一步推進世界貿(mào)易的自由發(fā)展，必須采取有效措施促使貿(mào)易環(huán)境法制化、規(guī)范化，建立國際性文化交流組織與文化交流中心，進行多層次、多形式的文化展示與交流，在國際貿(mào)易策略的制定上注意與當(dāng)?shù)匚幕娜诤希M行多種方式的文化融合與培訓(xùn)，培養(yǎng)推進文化融合的跨文化管理人才。這樣才能更好的發(fā)展貿(mào)易，推進國際化貿(mào)易的進程。參考文獻：[1]羅能生，全球化、國際貿(mào)易與文化互動，北京：中國經(jīng)濟出版社，2006[2]任凈，文化差異對國際貿(mào)易的影響，中國流通經(jīng)濟，2004年02期[3]謝里，羅能生，論我國國際貿(mào)易中的文化戰(zhàn)略，內(nèi)蒙古社會科學(xué),2006年05期[4]馮雙鵬，試論國際貿(mào)易中的文化影響力，理論界，2005年10期[5]高放.東西方政治制度比較研究[J].江蘇行政學(xué)院學(xué)報,2006;02[6]中西文化差異之比較作者:張艷艷,邵明,期刊-核心期刊世界華商經(jīng)濟年鑒·高校教育研究2008年第17期.[7]

胡文仲.《文化與交際》[M],北京:外語教學(xué)與研究