2480-2024年歷年考研英語真題集含答案

1846-于2024.1.25整理完成1980—2024年歷年考研英語真題集含答案目錄2024年全國碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語試題 .[答案]B[解析]此題考核的知識點是：作者態(tài)度題。在第三段最后兩句中，作者明確指出“所有這些〔推動合并的因素〕對消費者來說都是有益而無害。隨著生產力的提高，世界的財富亦隨之增長。〞第四段作者舉例說明合并沒有給消費和技術進步帶來危害。到了第五段，作者開始提醒人們要防止它帶來的不利影響?？梢?，作者提到合并浪潮可能產生的正反兩方面的影響，就事論事，并且列舉大量數字和事實進行說明。所以作者的態(tài)度應該是客觀的，因此B選項為正確答案。知識點補充：作者在文中一般使用帶有褒貶色彩的詞匯〔尤其是形容詞和動詞〕，或者引用專業(yè)和權威人士的話去說明自己的態(tài)度。三、文章長難句分析與佳句賞析長難句分析：①Internationalaffiliatesaccountforafast-growingsegmentofproductionineconomiesthatopenupandwelcomeforeigninvestment.該句主干為Internationalaffiliatesaccountfor…，其中“that〞引導的是一個定語從句，修飾“economies〞。知識點補充：“affiliates〞指世界各地的分公司；“accountfor〞意為“是……的原因〞、“導致，引起〞或“占……比例〞；“economies〞用的是復數形式，指的是各個國家經濟領域的各行各業(yè)。②IbelievethatthemostimportantforcesbehindthemassiveM&Awavearethesamethatunderlietheglobalizationprocess:fallingtransportationandcommunicationcosts,lowertradeandinvestmentbarriersandenlargedmarketsthatrequireenlargedoperationscapableofmeetingcustomers’demands.該句主干是“Ibelievethat〞加上一個較長的賓語從句。從句中，主干為themostimportantforces…arethesamethat…，that引導一個定語從句，修飾前面的thesame。冒號后的成分一般是起解釋的作用，這里列舉原因。知識點補充：“forcesbehind〞和“underlie〞意思相同，都表達“造成…的原因〞。③Yetitishardtoimaginethatthemergerofafewoilfirmstodaycouldre-createthesamethreatstocompetitionthatwerefearednearlyacenturyagointheUS,whentheStandardOiltrustwasbrokenup.該句主干是“Itishardtoimaginethat...〞。第一個that引導imagine的賓語從句。賓語從句中又含有一個that引導的定語從句，修飾“competition〞，定語從句中包含一個由“when〞引導的時間狀語。StandardOiltrust指美國石油托拉斯，它像現在的微軟公司因為有壟斷之嫌而被迫解體。佳句賞析：①Theworldisgoingthroughthebiggestwaveofmergersandacquisitionseverwitnessed.該句運用暗喻的修辭手法，形象地使用wave一詞描述全球企業(yè)兼并的大趨勢。②Thisphenomenonhascreatedseriousconcernsovertheroleofsmallereconomicfirms,ofnationalbusinessmenandovertheultimatestabilityoftheworldeconomy.該句運用兩層并列形式的結構，到達較強的語境效果。overtherole和overtheultimatestability的并列是第一層，role后面的兩個of是第二層并列。四、全文翻譯世界正在經歷一場從未見過的巨大的并購浪潮?！布丫洧佟尺@個浪潮從異?；顫姷拿绹淼綒W洲，并以不可比擬的威力影響到正在崛起的國家。這些國家的許多人看著這個浪潮，憂慮著：“企業(yè)合并的浪潮會不會產生一種無法控制的反競爭力量?〞無疑，大企業(yè)正在變得更大、更強。跨國公司在1982年只占有國際貿易不到20%的份額。目前，這個數字上升到25%，并且還在迅速上升。在那些對外開放并歡迎外資的國家的經濟中，國際分公司在國民生產中形成一個快速增長的部門。〔長難句①〕例如，在阿根廷，經過90年代初的改革之后，跨國公司在200家大型企業(yè)的工業(yè)生產中從43%增加到幾乎70%。這個現象使得人們非常擔憂小型企業(yè)，民族資本的作用，也使得人們對世界經濟的最終穩(wěn)定產生了憂慮?！布丫洧凇澄艺J為，推動這次巨大的并購浪潮的最主要的力量，也是推動全球化進程的力量，就是運輸與通訊費用的降低，貿易與投資障礙的減少，以及市場的擴大和為滿足市場需求的生產的擴大?！查L難句②〕所有這些對消費者來說都有益而無害。隨著生產力的提高，世界的財富也就增長了。目前這場合并浪潮的利與弊并無多少實例。但是很難想象當今的幾個石油公司的合并能夠重新造成100年前美國標準石油公司被解散時人們擔憂它對競爭造成的威脅?！查L難句③〕通訊公司的合并，如世界通訊公司，似乎沒有給消費者帶來更高的價格，或者滯緩了技術進步的速度。在汽車行業(yè)，合并也同樣在增加，看看戴姆勒與克萊斯勒，雷諾與尼桑，但仿佛消費者并未受到傷害。但是事實仍然是，合并運動必須受到嚴密監(jiān)視。幾星期以前，格林斯潘對銀行業(yè)的大規(guī)模合并發(fā)出了警告。如果如此巨大的銀行出現，誰來充當最終的借貸者，發(fā)揮監(jiān)督、管理和運作的作用?當一個國家對破壞公平競爭的行為的處理過于嚴格時，跨國公司會不會把它們的產業(yè)從一個地方轉到另一個地方?在事情將影響所有國家的情況下，一個國家是否應該單獨擔負起“保護競爭〞的責任，如美國政府訴訟微軟公司的案件?Text5一、文章結構總體分析本文是一篇關于美國人追求簡樸生活這一潮流的散文。作者以第一人稱的筆調表達了自身生活態(tài)度和方式的轉變經歷，進而談及整個美國的情形及剖析這股潮流的成因。從寫作特點來說是一篇夾敘夾議的文章，表達局部〔前三段〕是一個引子，為后面的議論作鋪墊。前三段：作者通過對自己生活方式轉變的總結，進而講述當初辭職的初衷以及現在作者的生活，并總結自己生活變化帶來的益處和感悟。第四段：段首指出這種生活方式在美國成為一個潮流，并列舉一些實例說明其普遍性。第五、六段：探討美國和英國這一趨勢的成因，并總結這種生活方式的實質就是認識到自己的局限性。二、試題具體解析67.[答案]B[解析]此題考核的知識點是：事實細節(jié)題。此題考查考生對細節(jié)的理解，包括讀懂每句話的含義，及弄清前因后果和事實。文章第一段第二句講到，“一次工作的平級調動〔alateralmove〕傷害了我的自尊，阻礙了我在工作上的升遷，這促使我放棄了相對體面的〔highprofile〕工作生涯〞?？梢?，作者辭職是有外因的。B選項“作者因環(huán)境所迫而辭職〞與該事實相符，是正確答案。A選項與原文相矛盾。第一句說的是我辭去全職工作〔quitmyfulltimeemployment〕使我成為國際時尚的一分子，而不是做全職工作。C選項錯誤地把“Alateralmove〞理解為放棄全職工作。lateral原意是“橫向的〞，這里指“平級之間的〞。第一段末句提到，為了掩飾〔cover〕辭職的真正原因，我找了一個“想多花些時間和家人在一起〞的借口，因此D選項是托詞而不是事實。68.[答案]B[解析]此題考核的知識點是：事實細節(jié)題。此題仍然考查考生對細節(jié)的理解，要求考生從作者的經歷去分析其生活態(tài)度前后的轉變，關鍵在于把握第二段末句“transformo...〞的結構。作者在第二段談到，“經過約兩年半的時間并發(fā)表了兩部小說以后，我那被美國人稱之為‘放慢生活節(jié)奏’的生活經歷，卻將我反復用的借口〔指第一段最后一句掩飾辭職原因的話〕轉化為實實在在的事實。我已經從一個‘擁有一切’〔havingitall〕生活哲學的積極倡導者〔這是過去七年里LindaKelsey一直在?她?雜志上鼓吹的生活方式〕，變成一個知足常樂〔settleforabitofeverything〕的女人〞?？梢夿選項正確，因為她從這次生活經歷中有了重新認識，形成了新的人生觀。從文章內容可知，“放慢生活節(jié)奏〞并不是作者原有的夢想，而是當初迫不得已的選擇，只是后來她意外發(fā)現自己喜愛上了這種生活方式，所以A選項不對。C選項是最初的平級調動帶來的結果，而非放慢生活節(jié)奏的結果。D選項恰恰與文中事實相反，實際結果是拋棄而非接受。69.[答案]C[解析]此題考核的知識點是：詞義題。此題考查考生通過上下文猜測詞義的能力?？忌P鍵要通過對第三段首句復雜的句子結構的分析〔見長難句③〕，知道“Jugglingone’slife〞即是“downshifting〞的反面。在這個句子中，作者把“Jugglingone’slife〞和“downshifting〞對立起來進行比擬，因此前者應該指與“放慢生活節(jié)奏〞相反的“工作壓力大、忙忙碌碌的生活〞。下文第二句話中的四個并列名詞短語“12-hourworkingdays,pressureddeadlines,thefearfulstrainofofficepoliticsandthelimitationsofbeingaparenton‘qualitytime’〞〔一天工作12小時、每件事情都有最后的期限、公務上爭權奪利帶來的可怕壓力以及因為時間有限連做母親也得“高效率〞〕對該短語進行了進一步解釋。顯然只有C選項是對這些特征的高度概括。注意第四段首句提到的A選項、第二段提到的B選項和第四段第二句談到的D選項的內容都是“downshifting〞的特征。詞匯補充：politics原意多指“政治事件、政治生活、政治活動〞，也可指“一個群體或組織內部為爭奪權利和利益的斗爭〞如：Churchpolitics教會的明爭暗斗。70.[答案]D[解析]此題考核的知識點是：因果關系題。此題考查考生理解具體細節(jié)的能力。第五段首句指出，美國的這一趨勢開始是對經濟衰退的一種反映〔areactiontotheeconomicdecline〕，所以D選項“經濟形勢〞是這種生活方式產生的原因。其它三個選項在文中都未提及。三、文章長難句分析與佳句賞析長難句分析：①Alateralmovethathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogresspromptedmetoabandonmyrelativelyhighprofilecareeralthough,inthemannerofadisgracedgovernmentminister,Icoveredmyexitbyclaiming“Iwantedtospendmoretimewithmyfamily〞.該句是由although連接含轉折語氣的兩個分句：Alateralmovepromptedmetoabandonmycareer和Icoveredmyexit。前一分句的主語Alateralmove由that引導的定語從句修飾；后一個分句中用了inthemannerof〔以…的方式〕和byclaiming兩個結構做謂語covered的方式狀語。②Ihavebeentransformedfromapassionateadvocateofthephilosophyof“havingitall〞,preachedbyLindaKelseyforthepastsevenyearsinthepagesofShemagazine,intoawomanwhoishappytosettleforabitofeverything.該句子的特點是定語修飾成分較多。句子主干是Ihavebeentransformedfromaadvocate...intoawoman...，advocate后接of短語做定語，woman后接who引導的定語從句做定語。preachedby...分詞結構用做philosophy的定語。havingitall指“擁有一切〞，是一種享樂主義；settleforabitofeverything中的settle意為“安定、定局〞，整個短語指“什么都只要一點〞，即“很容易滿足〞。③Ihavediscovered,asperhapsKelseywillafterhermuch-publicizedresignationfromtheeditorshipofSheafterabuild-upofstress,thatabandoningthedoctrineof“jugglingyourlife〞,andmakingthealternativemoveinto“downshifting〞bringswithitfargreaterrewardsthanfinancialsuccessandsocialstatus.該句子結構較復雜，有多重結構。第一重是主句的主干Ihavediscovered...that...，that引導賓語從句：abandoning...andmaking…bringswithitfargreaterrewards，其中主語由并列的動名詞結構構成；第二重結構是：that前的插入語是個省略倒裝句，as代替主句的謂語discover，其正常順序應是perhapsKelseywilldiscoverafter...；that后賓語從句中含有一個比擬結構…bringsgreaterrewardsthan…。Jugglingone’slife中“juggle〞原意為“耍把戲〞，短語里借用它暗含的“忙個不停〞的意思，表示“忙忙碌碌地生活〞。④WhileinAmericathetrendstartedasareactiontotheeconomicdecline—afterthemassredundanciescausedbydownsizinginthelate-80s—andisstilllinkedtothepoliticsofthrift,inBritain,atleastamongthemiddleclassdownshiftersofmyacquaintance,wehavedifferentreasonsforseekingtosimplifyourlives.該句子的特點是while引導兩個分句形成對照，前一分句的主干是inAmericathetrendstartedasareactionandisstilllinkedtothepolitics；后一分句的主干是inBritainwehavedifferentreasons；破折號之間的插入語是前一分句的時間狀語；逗號間的插入語atleastamong…是后一分句的狀語。⑤Forthewomenofmygenerationwhowereurgedtokeepjugglingthroughthe’80s,downshiftinginthemid-90sisnotsomuchasearchforthemythicalgoodlife—growingyourownorganicvegetables,andriskingturningintoone—asapersonalrecognitionofyourlimitations.該句子的主干中含有一個具有比擬意義的結構downshiftingisnotsomuchasearch...asapersonalrecognition〔與其說是追求，不如說是個人認識〕。句首介詞結構Forthewomen…做句子的狀語，表示“對于…來說〞，兩個破折號之間的兩個并列的動名詞短語growing…andrisking…是對前面名詞themythicalgoodlife的解釋。佳句賞析：①WhenIdecidedtoquitmyfulltimeemploymentitneveroccurredtomethatImightbecomeapartofanewinternationaltrend.“When...itneveroccurredtomethat...〞結構可以表達在過去某個時間里沒法預料到后來要發(fā)生的事情。如：Nobodycanreallyexpecthisfuture.WhenStevenDoglasworkedasasalesmaninashoes-shopofasmalltown,itneveroccurredtohimthathemightbecomeasuperstarthreeyearslater.②MyexperimentinwhattheAmericansterm“downshifting〞hasturnedmytiredexcuseintoanabsolutereality.該句子中tiredexcuse使用了英語中的一種修辭格，叫“轉移形容詞〞，即形容詞形式上修飾事物，實際上用來修飾人所具有的某種品質、性質或狀況。這種修辭格的使用使句子具有修辭效果，簡潔而地道。類似的用法有：sleeplessnight〔不眠之夜〕，wisedecision〔明智的決定〕，respectfuldistance〔敬而遠之〕，wordbypainfulword〔一字一字吃力地〕smilingwords〔微笑著交談〕。句子中tiredexcuse指的是作者聲稱“累了想陪陪家人〞來作為辭職的借口。四、全文翻譯當我決定辭去自己的全日制工作時決沒有想到，自己竟成了一種新的國際性潮流的一分子〔佳句①〕。一次平級的人事調動傷了我的自尊心，并阻斷了我的事業(yè)開展，這促使我放棄自己地位較高的職業(yè)，然而，我卻像面子掃盡的政府部長那樣，掩飾地說“我想與家人更多地呆在一起〞〔長難句①〕。奇怪的是，大約兩年半的時間我寫完兩部小說后，我這個被美國人稱為“放慢生活節(jié)奏〞的嘗試，卻使我所謂的累了的借口變成了現實〔佳句②〕。我已從一個“獲得一切〞哲學〔琳達·凱茜過去七年中在?她?這本雜志所宣揚的〕的狂熱支持者，變成了一個樂于接受任何東西只要一丁點的女人〔長難句②〕。我已經發(fā)現〔由于壓力過大，凱茜已屢次公開宣稱要辭去?她?雜志編輯的職務，在這之后她也許會有同樣發(fā)現〕，放棄“忙忙碌碌〞的生活哲學，轉而過一種“放慢生活節(jié)奏〞的生活所帶來的回報，比金錢和社會地位更有價值〔長難句③〕。什么也說服不了我回到過去那種凱爾茜所宣揚的、我也曾自得其樂的生活中去：每天12小時的工作日，壓得人喘不過氣來的最后期限，可怕而緊張的辦公室里的爭權奪利，以及在“最正確時期〞做父母受到限制。在美國，擺脫忙碌，轉而過一種簡單、不太物質化的生活已成明確趨勢。具有挖苦意味的是，“放慢生活節(jié)奏〞——在美國也稱“自愿簡單化〞——甚至孕育了一個嶄新的、可稱之為反消費主義的新領域。對于那些想過簡單生活的人來說，有許多很暢銷的幫你輕松生活的自助書籍；有各種像?守財奴簡報?這樣的簡訊，給美國人提供成千上萬條有用的點子，從回收保鮮膜到自制肥皂；甚至還有一些幫助團體，幫助有些人按90年代中期逃避社會現實的人的生活方式去生活。在美國，這種趨勢一開始是對經濟衰落所做出的一種反響——出現于80年代后期縮小經濟規(guī)模所引起的大量人員冗余之后——現在這種趨勢仍被認為與節(jié)儉政治有關聯；而在英國，至少在我所認識的愿意簡化生活的中產階級中，卻有著不同的緣由去尋求使自己的生活簡單化〔長難句④〕。對我們這一代女性來說，整個80年代我們曾被迫忙碌地生活，90年代中期的簡化生活與其說是尋求神話般的好生活——自己種有機蔬菜以及冒險成為像有機蔬菜一樣簡單淳樸的人——倒不如說我們都認識了自身的局限〔長難句⑤〕。SectionIV:English-ChineseTranslation(15points)一、試題總體分析這篇文章主要展望了科學技術給人類未來生活可能帶來的各種變化，未來學家對科學突破性進展日期的預測，以及某些技術進步可能帶來的社會問題。2001年度翻譯試題難度適中，考點涉及了詞義確定、非謂語結構以及從句的翻譯。就此，考生可以總結出，詞義確定和句子結構是翻譯必考的工程。詞義確定要求考生根據上下文和搭配的要求，確定某個特定詞在本句中的意思以及翻譯后選擇的漢語表達，而這個意思往往不是考生在平時記憶的單詞詞義，可能是某個偏僻的詞義、引伸義，甚至在該上下文中才有的、沒有在詞典中確定下來的意思。因此特別提醒考生不要字對字地翻譯，而要在上下文中確定具體單詞的意思，正如一句話說得好：“Thereisnomeaningexceptinthecontext.〞〔只有在上下文中才有詞義〕。二、試題具體解析〔71〕Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswithpollutionmonitorsthatwilldisablethemwhentheyoffend.[解析]此題考核的知識點是：定語從句的翻譯、過去分詞做定語、詞義確定。句子的主干是therebe句型的將來時，譯成“將會出現……，將有……〞。hostedbyrobots是過去分詞作后置定語修飾chatshows，由于不太長，翻譯時可以前置做定語。pollutionmonitors〔污染監(jiān)控器〕后面接的定語從句thatwilldisable...offend并不是起修飾限定作用，翻譯時不能把它前置做定語，此從句實際是說pollutionmonitors的功能，譯時可獨立成句。定語從句中包含一個when引導的時間狀語從句。詞匯：chatshows即是近年來在我國也廣為流行的電視談話節(jié)目；host做名詞為“〔男〕主持人〞，做動詞是“主持〞；offend本意是“冒犯，侵犯〞，在這里根據上下文，意思應當是“違規(guī)〞，進而可譯為〔汽車〕“污染超標〞；disable的意思也應當根據上下文確定為“使〔汽車〕無法運轉〞。譯文：屆時，將會出現由機器人主持的電視談話節(jié)目和裝有污染監(jiān)控器的汽車。一旦這些汽車排污超標〔違規(guī)〕，監(jiān)控器就會使其停駛?！?2〕Childrenwillplaywithdollsequippedwithpersonalitychips,computerswithin-builtpersonalitieswillberegardedasworkmatesratherthantools,relaxationwillbeinfrontofsmelltelevision,anddigitalagewillhavearrived.[解析]此題考核的知識點是：意譯、介詞結構作后置定語、ratherthan的譯法。整個句子實際上由四個分句并列組成，由逗號和and連接，但是最后一句從意思上看實際是一句總結性的話。第一分句中，equippedwithpersonalitychips是過去分詞做定語修飾dolls；第二句是一個被動語態(tài)，其中主要結構為beregardedas…ratherthan…，意思為“被看作是……而不是……〞，該句中within-builtpersonalities這一介詞結構作computers的后置定語；第三句如果直譯成“休閑將在氣味電視機前面〞不太貼切，尤其作為書面語不適宜，考生可以參加“休閑〞這一動作的發(fā)出者，將該句譯成：人們將在氣味電視機前休閑，或譯成：休閑將在氣味電視機前面進行；第四句中，考生需要注意時態(tài)為將來完成時。詞匯：computers后的with結構是“帶有、具有〞的意思；in-built意為“內在的，內置的〞，ratherthan表示否認，此結構翻譯題中就已經數次出現。譯文：兒童將與裝有個性化芯片的玩具娃娃玩耍，具有個性內置的計算機將被視為工作伙伴而不是工具，人們將在氣味電視機前休閑，屆時數字化時代就要來到了?！?3〕Pearsonhaspiecedtogethertheworkofhundredsofresearchersaroundtheworldtoproduceauniquemillenniumtechnologycalendarthatgivesthelatestdateswhenwecanexpecthundredsofkeybreakthroughsanddiscoveriestotakeplace.[解析]此題考核的知識點是：多重復合句的譯法。該句子是復雜的復合句，其結構可以分三層。第一層是句子主語是Pearsonhaspiecedtogethertheworkofhundredsofresearchers…to…，不定式引導目的狀語，第二層在目的狀語中，賓語calendar后有that引導的定語從句，第三層結構為that引導的定語從句中，賓語thelatestdates后又有一個when引導的定語從句，注意不要誤以為時狀語從句。這樣的三層復合結構形成了環(huán)環(huán)相套的定語從句鏈，關鍵在于考生需要把這個鏈條打斷，也就是進行斷句，考生可以在that處斷句。詞匯：piecetogether意為“聚集〞；thelatestdates意為“最近的日期〞；keybreakthroughs意為“重大突破〞。譯文：皮爾森聚集世界各地數百位研究人員的成果，編制了一個獨特的新技術千年歷，它列出了人們有望看到數百項重大突破和發(fā)現的最遲日期?！?4〕Butthat,Pearsonpointsout,isonlythestartofman-machineintegration:“Itwillbethebeginningofthelongprocessofintegrationthatwillultimatelyleadtoafullyelectronichumanbeforetheendofthenextcentury.〞[解析]此題考核的知識點是：定語從句。Pearsonpointsout屬插入語成分，主句為主表結構thatisthestart，它實際上也是pointout的賓語內容。主語that是代詞，指前兩句中提到的電腦與人之間連接的突破。引號中的是Pearson所說的話。it指代緊跟它的integration〔一體化〕。thatwillultimately...century是修飾theprocessofintegration的定語從句，由于定語太長，不適宜在中文中做前置定語，只能另起一句，用重復先行詞的方法，或把定語從句譯作并列句。譯文：皮爾森指出，這個突破僅僅是人機一體化的開始：“它是人機一體化漫長之路的第一步，最終會使人們在下世紀末之前就研制出完全電子化的仿真人。〞〔75〕Andhomeapplianceswillalsobecomesosmartthatcontrollingandoperatingthemwillresultinthebreakoutofanewpsychologicaldisorder—kitchenrage.[解析]此題考核的知識點是：so…that結構、詞義確定。這個句子的主干是homeapplianceswillbecomeso...that...，“so…that…〞結構的意思是“如此……以至……〞。that后接的是結果狀語從句，從句的主語是controllingandoperatingthem；them指的是主語homeappliances；從句的謂語是willresultin，breakoutof...是in的介詞賓語。此處的破折號起解釋作用，解釋anewpsychologicaldisorder的內容。詞匯：smart意為“巧妙的，〔人〕聰明的〞，但是在這里需要結合上下文理解為“智能化的〞；breakout一般譯為“爆發(fā)〞，但是與心理疾病或心理紊亂〔apsychologicaldisorder〕搭配不適宜，所以意譯為“引起，引發(fā)〞；同理kitchenrage亦不可直譯為“廚房暴怒〞，盡量與心理疾病的用詞掛鉤，譯為“廚房狂躁癥〞。譯文：家用電器將會變得如此智能化，以至于控制和操作它們會引發(fā)一種新的心理疾病——廚房狂躁癥。三、參考譯文在未來不到三十年的時間里，特列克星號的全息艙面就會成為現實。大腦神經系統(tǒng)和計算機之間的直接連接還會創(chuàng)造出全方位感受虛擬環(huán)境，使電影?全部回憶?中展示的虛擬假期成為可能?！?1〕屆時，將會出現由機器人主持的電視談話節(jié)目和裝有污染監(jiān)控器的汽車。一旦這些汽車排污超標〔違規(guī)〕，監(jiān)控器就會使其停駛?！?2〕兒童將與裝有個性化芯片的玩具娃娃玩耍，具有個性內置的計算機將被視為工作伙伴而不是工具，人們將在氣味電視機前休閑，屆時數字化時代就要來到了。依BT的未來學家亞恩·皮爾森做出的預見，這些都屬于新世紀頭幾十年開展方案之列，屆時，超級計算機將急劇加速各個生活領域的開展?！?3〕皮爾森聚集世界各地數百位研究人員的成果，編制了一個獨特的新技術千年歷，它列出了人們有望看到數百項重大突破和發(fā)現的最遲日期。一些最大的進展將在醫(yī)學領城，包括人預期壽命的延長和數十種人造器官，這些將在現在到2024年之間陸續(xù)實現。皮爾森還預言，在計算機與人的連接上會有一個重大突破。他說：“通過直接與我們的神經系統(tǒng)相連，計算機可以知道我們的感覺，并且，我們希望，它可以模仿感覺，這樣，我們就能夠開展全方位感知環(huán)境，就像電影?全部回憶?中的虛擬假期或特列克星號上的全息艙面。〞〔74〕但皮爾森指出，這個突破僅僅是人機一體化的開始：“它是人機一體化漫長之路的第一步，最終會使人們在下世紀末之前就研制出完全電子化的仿真人。〞通過研究，皮爾遜能夠預言大多數突破的發(fā)生時間。然而，對于何時能夠進行超光速旅行，何時人類克隆技術能夠得以完善，何時可以進行時間旅行，卻依然沒有預見。但他確實預見技術進步引起的社會問題。比方，到2024年，住宅區(qū)附近監(jiān)視器數量的劇增將引發(fā)問題；仿真機器人意味著人類可能無法區(qū)分同類朋友和這些機器人伙伴?！?5〕家用電器將會變得如此智能化，以至于控制和操作它們會引發(fā)一種新的心理疾病——廚房狂躁癥。SectionV:Writing(20points)一、審題謀篇此題命題形式為漫畫加提綱式寫作。提綱有三點要求：〔1〕描述畫面的寓意，此處考生要注意symbolicmeaning〔比喻義〕；(2)舉一個具體的例子對主題加以論證；(3)對于如何獻愛心給出你的建議。首先，審題時考生要抓住關鍵詞。漫畫加提綱式寫作中，漫畫中的字，特別是漫畫的題目可謂是一字千金，千萬不可放過。此題的漫畫中出現“愛心是一盞燈，在越黑暗的地方越明亮〞一句話，該句最突出的詞是“愛心〞，后半句話指出最需要愛心的環(huán)境——“黑暗中〞，也就是說別人有困難的地方。因此漫畫旨在提倡為需要幫助的人或地方獻出愛心。其次，考生需要看清題目要求。要求指出文章應點明漫畫所示內涵，并應舉出具體事例，在此前提下提出自己對獻愛心的建議。由此可見，文章中既要聯系社會舉例，又要給出自己的評論，所以命題所測試的中心內容為描述加議論?？忌梢栽趫允厝握摳咨喜捎脭⒆h結合的方法：第一段需圍繞圖畫展開，將圖畫中所有信息描述清楚，點出漫畫所示內涵。第二段要針對主題舉具體的例子，由此題中心可知，舉的例子應表達兩要素：“愛心〞和“需要〞。第三段應在聯系實際，突出中心的根底上，提出具體建議。二、參考范文 Ascanbeseenfromthisvividpicture,likealight,lovemeansmuchmoretothosewhoareingreatdifficultythantothosewholiveincomforts.Love,asillustratedinthepicture，isjustliketheoillamp，whichcertainlyshinesbrighterinthedark.Inotherwords，thedarkertheplaceis，themorepreciousthelightwillbe.Loveissomewhatthesame:itismostneededbythosewhoareinurgentneedofhelpandconsideredmostpreciousinmostdifficultsituations.Therefore,aspeoplelivinginthemodernsociety,weallshouldcontributeourlovetothoseneedypeople. IcanexemplifythisconclusionwiththePovertyAlleviationProject.ItisknowntoallthattheChinesegovernmenthasbeencallingforpeopleparticipatingintheproject.Obviously,theexpressionoflovecanbebestdemonstratedbyhelpingthepoorinsomebackwardregions.Therefore,manycollegestudentschoosetoworkintheseregionsupongraduation.Itisintheseplacesthattheyaremostneededandtheirknowledgecanbemadebestuseof. Thebestwaytoshowourlove，inmyopinion，istofollowtheabovementionedexample,givinglovetothepeopleduringthehoursofdarkness.Sowhenweseesomeoneindifficultyorindistress，don’thesitatetoofferourhands.Ibelievetherelationshipbetweenpeoplewillbemoreharmoniousandoursocietywillbeabetterplaceforustolivein.Let’sdoasafamoussayinggoes：Asknotwhatotherscandoforyou;askwhatyoucandoforothers.三、范文點評文章結構：本文思路清晰，重點突出。首段開篇點題，接著，考生清晰地闡述了燈光的象征意義，段尾再次概括全文的主題，段落幾個局部相互照應。第二段中，考生舉出一個既有深度〔崇高性〕，又有廣度〔社會性〕的例子——扶貧工程，并在段尾總結論證論點：要在別人困難的時候獻愛心。第三段，作者提出具體建議，最后提出號召，并以流行語點睛。語言亮點：1.vivid：形象的，生動的。副詞為vividly。2.ingreatdifficulty和incomforts：兩個介詞結構意思相反，形成對仗。3.illustrate：〔用插圖或圖畫〕說明，說明。例如：Thecartoonillustratesaprofoundprincipleinlife.〔這幅畫揭示了一個深刻的人生哲理〕4.thedarker…themoreprecious…：這里使用的是themore…themore…結構，例如：Thefasterourcountry’sindustrydevelops,themoreeffortsweshouldspareinprotectingtheenvironment.〔工業(yè)開展越快，我們越應該花精力保護環(huán)境〕。5.precious：珍貴的，珍貴的。如：Timeisprecious.〔時間很珍貴〕。6.contribute：對…做奉獻，名詞形式是contribution，如：makeacontribution。7.exemplify：用例子說明，例證。例如：ThisstoryexemplifieswhatIjustsaid.〔這個故事正好說明了我剛剛說的話〕。類似用法有：illustrate,serveasanexample。8.participatein：參加，類似的用法有：takepart,joinin,partake,getinvolved。9.demonstrate：表現，說明，證明。例如：Thiscartoondemonstratesawidespreadphenomenoninsociety.〔這幅畫表現了社會上的一個普遍現象〕。10.upongraduation：upon后加名詞，可表示“…的時候〞。如：Uponseeingtheirchildmakeachievements,theparentsarealwaysasjoyfulasanything.〔當看到自己的孩子取得成績，父母總是快樂得不得了〕11.Itis…that〔who〕…：常引導結構強調句，itis后接句子中被強調的局部，它可以是狀語、主語、賓語或賓與補足語，但不可以是表語、謂語動詞和讓步狀語從句或比照狀語從句。假設強調的是人，用關系代詞who，其它都用that。如：Itiswiththedevelopmentoftechnologyandpopulationgrowth,theamountandrangeofmaterialsusedhasincreasedatanalarmingrate.〔正是隨著技術的開展和人口的增長，使用材料的數量和范圍也都在以驚人的速度增長〕。在寫作中讓句型保持多樣化可以給文章增加不少色彩和可讀性，強調句就是一個很好的選擇，它使句子簡潔而有力度。12.followtheabovementionedexample：followexample表示“模仿…〞；abovementioned的意思是“上面提及的〞。13.offerourhands：“幫助〞，類似的表達有：helpout,extendahand,lendahand,giveassistance。14.harmonious：“和睦的〞，該詞常形容family或relations。15.Asknotwhatotherscandoforyou;askwhatyoucandoforothers：不要問別人能為你做什么，而問你能為別人做什么。該句來自于美國總統(tǒng)肯尼迪的名言：“Asknotwhatyournationcandoforyou;askwhatyoucandoforyournation.〞〔不要問你的國家能為你做什么，而要問你能為你的國家做什么〕。能夠在作文中恰當地用上名言的考生恐怕不會太多，但是一旦用上就會引起閱卷老師的注意，得高分的可能性也就越大。因此考生平時可注意加強這方面的準備。如：Thepeoplewhogetoninthisworldarethepeoplewhogetupandlookforcircumstancestheywant,andiftheycannotfindthem,makethem.〔在這個世界上取得成功的人，都努力去尋找他們想要的時機，如果找不到時，他們就自己創(chuàng)造時機?！骷沂挷{〕四、寫作誤區(qū)篇章結構誤區(qū)：首先，考生應當看清題目要求。一看到油燈，有的考生就按照固定思維，想當然地認為文章中心是贊揚“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干〞的人民教師，結果寫成了一篇教師頌。指導語中雖說明了“Everyonehashis/herownunderstandingoflove〞，但圖畫上已經明確給出了主題：“愛心是一盞燈，在越黑暗的地方越明亮〞，也就是說愛心在最需要它的地方顯得最有價值。而有的考生花了大量筆墨贊美愛，包括愛情、友情、親情等，論述“l(fā)oveisnoblestfeeling〞，有的考生那么聯想到社會上的黑暗面，對缺乏“愛心〞的人進行一番批判。以上都是由于審題不慎而造成的跑題。其次作文要求中規(guī)定要舉一個例子說明問題。因此，考生所舉的例子應當具體并且具有代表性。不可泛泛而談，也不可虛構一些不切實際的例子。本文要想寫得有深度，很大程度上由例子的深度和廣度決定。因此，要想得高分，例子至關重要，應具有廣闊的社會性，如“希望工程〞、“長江抗洪〞、“扶貧方案〞、幫助下崗職工再就業(yè)等等。語言表達錯誤：①詞性錯誤：Ourworldwillbrightifeveryoneshowslovetoothers.〔Ourworldwillbecomebrightifeveryoneshowslovetoothers.〕②搭配不當：Althoughthelightisweak,itplaysagreateffectwhichwillmakepeoplemorefirmlythanbefore.〔Althoughthelightisweak,ithasagreateffectwhichwillmakepeoplemorefirmthanbefore.〕③代詞不一致： Wheneveryonedevotessomelovetotheworld,youwillfindtheworldisbrighterandmorebeautiful.〔Wheneveryonegiveshisshareoflovetotheworld,hewillfindtheworldisbrighterandmorebeautiful.〕④介詞錯誤：Iwasgreatlyworriedmyfuturelife.〔Iwasgreatlyworriedaboutmyfuturelife.〕⑤非謂語結構錯誤：Thebestwayshowloveistohelpthoseneedhelpintheirlife.〔Thebestwaytoshowloveistohelpthoseneeding/whoneedhelpintheirlife.〕⑥累贅：Forthosepeoplewhostillliveverypoorlives,thehelpfromotherpeoplecangivethemlightandhopetoimprovetheirlives.〔Poorpeoplecangetlightandhopefromothers’helptoimprovetheirlives.〕⑦綜合性錯誤：Evenifthegovernmentgivesmoremoneytohelpchildreninpoorareas,therateofthemarehelpedisstillverylow.〔Evenifthegovernmentappropriatesmoremoneytohelpchildreninpoorareas,thenumberofthosewhocanbehelpedisstillverysmall.PAGE182 大家版詞典級31年考研英語真題及答案 2000年全國碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語試題SectionI StructureandVocabularyPartADirections:Beneatheachofthefollowingsentences,therearefourchoicesmarked[A],[B],[C]and[D].Choosetheonethatbestcompletesthesentence.MarkyouransweronANSWERSHEET1byblackeningthecorrespondingletterinthebracketswithapencil.(5points)Example:IhavebeentotheGreatWallthreetimes________1979.[A]from[B]after[C]for[D]sinceThesentenceshouldread,“IhavebeentotheGreatWallthreetimessince1979.”Therefore,youshouldchoose[D]SampleAnswer[A][B][C][■]1. AsI’llbeawayforatleastayear,I’dappreciate________fromyounowandthentellingmehoweveryoneisgettingalong.[A]hearing[B]tohear[C]tobehearing[D]havingheard2. Greatlyagitated,Irushedtotheapartmentandtriedthedoor,________tofinditlocked.[A]just[B]only[C]hence[D]thus3. Doctorsseeaconnectionbetweenincreaseamountsofleisuretimespent________andtheincreasednumberofcasesofskincancer.[A]tosunbathe[B]tohavesunbathed[C]havingsunbathed[D]sunbathing4. Unlessyousignacontractwiththeinsurancecompanyforyourgoods,youarenotentitled________arepaymentforthegoodsdamagedindelivery.[A]to[B]with[C]for[D]on5. OnarainydayIwasdrivingnorththroughVermont________Inoticedayoungmanholdingupasignreading“Boston〞.[A]which[B]where[C]when[D]that6. Christiestaredangrilyatherbossandturnedaway,asthough________outoftheoffice.[A]went[B]gone[C]togo[D]wouldgo7. Therolesexpected________oldpeopleinsuchasettinggivetoofewpsychologicalsatisfactionsfornormalhappiness.[A]of[B]on[C]to[D]with8. Talktoanyoneinthedrugindustry,________you’llsoondiscoverthatthescienceofgeneticsisthebiggestthingtohitdrugresearchsincepenicillinwasdiscovered.[A]or[B]and[C]for[D]so9. Itwasn’tsomuchthatIdislikedher________thatIjustwasn’tinterestedinthewholebusiness.[A]rather[B]so[C]than[D]as10. Countlessdivorcedpoliticianswouldhavebeenelectedoutofofficeyearsagohadtheyeventhoughtofadivorce,letalone________one.[A]getting[B]toget[C]gotten[D]getPartBDirections:Eachofthefollowingsentenceshasfourunderlinedpartsmarked[A],[B],[C],and[D].IdentifythepartofthesentencethatisincorrectandmarkyouransweronANSWERSHEET1byblackeningthecorrespondingletterinthebracketswithapencil.(5points)Example:Anumberof[A]foreignvisitorsweretaken[B]totheindustrialexhibition,which[C]theysaw[D]manynewproducts.Answer[C]iswrong.Thesentenceshouldread,“Anumberofforeignvisitorsweretakentotheindustrialexhibition,wheretheysawmanynewproducts.〞Soyoushouldchoose[C].SampleAnswer[A][B][■][D]11. eq\o(Havingisolated,\s\do14(A))onaremoteisland,eq\o(with,\s\do14(B))littleworkeq\o(tooccupy,\s\do14(C))them,thesoldierssufferedfromboredomandloweq\o(spirits,\s\do14(D)).12. Ifthelettereq\o(tobemailed,\s\do14(A))eq\o(wasplaced,\s\do14(B))onthewritingtableanhourago,iteq\o(is,\s\do14(C))certaineq\o(being,\s\do14(D))therenow.13. Theeq\o(ruling,\s\do14(A))partycouldevenloseeq\o(its,\s\do14(B))majorityinthelowerhouseofparliament,eq\o(started,\s\do14(C))aperiodofeq\o(prolongedstruggling,\s\do14(D)).14. Themechanismseq\o(at,\s\do14(A))workeq\o(aremanifest,\s\do14(B))inthetendencyforsuchphysicalactivityeq\o(to,\s\do14(C))utilizetheeq\o(potential,\s\do14(D))harmfulconstituentsofthestressresponse.15. eq\o(In,\s\do14(A))thelongrun,however,thishurryeq\o(toshed,\s\do14(B))full-timestaffmaybeeq\o(more,\s\do14(C))harmfultoindustryasitiseq\o(to,\s\do14(D))theworkforce.16. Seetoeq\o(it,\s\do14(A))thatyouincludeeq\o(in,\s\do14(B))theexaminationpapereq\o(whatever,\s\do14(C))questionstheydidn’tknoweq\o(theanswer,\s\do14(D))lasttime.17. Mostnewspapers,eq\o(whiledevoting,\s\do14(A))themajorpartofeq\o(its,\s\do14(B))spacetorecentevents,usuallymanagetofindeq\o(room,\s\do14(C))ontheinsidepagesforarticleseq\o(on,\s\do14(D))someinterestingtopics.18. Onesigneq\o(bywhich,\s\do14(A))youaremakingprogressinaneq\o(art,\s\do14(B))suchaspaintingorphotographyiseq\o(that,\s\do14(C))youbegintorealizehowmucheq\o(thereis,\s\do14(D))tolearn.19. Theideallistenerstaysbotheq\o(insideandoutside,\s\do14(A))themusicatthemomentitisplayedandeq\o(enjoying,\s\do14(B))italmosteq\o(asmuchas,\s\do14(C))thecomposeratthemomentheeq\o(composes,\s\do14(D)).20. eq\o(Continued,\s\do14(A))exposuretostresshasbeenlinkedtoeq\o(worsened,\s\do14(B))functioningoftheimmunesystem,eq\o(leaving,\s\do14(C))apersonmoreliableeq\o(for,\s\do14(D))infection.PartCDirections:Beneatheachofthefollowingsentences,therefourchoicesmarked[A],[B],[C]and[D].Choosetheonethatbestcompletesthesentence.MarkyouransweronANSWERSHEET1byblackeningthecorrespondingletterinthebracketswithapencil.(10points)Example:ThelostcaroftheLeeswasfound________inthewoodsoffthehighway.[A]vanished[B]scattered[C]abandoned[D]rejectedThesentenceshouldread,“ThelostcaroftheLeeswasfoundabandonedinthewoodsoffthehighway.〞Therefore,youshouldchoose[C].SampleAnswer[A][B][■][D]21. Hespokeso________thatevenhisopponentswerewonoverbyhisarguments.[A]bluntly[B]convincingly[C]emphatically[D]determinedly22. France’s________ofnucleartestingintheSouthPacificlastmonthtriggeredpoliticaldebatesandmassdemonstrations.[A]assumption[B]consumption[C]presumption[D]resumption23. The215manuscript,circulatedtopublisherslastOctober,________anoutburstofinterest.[A]flared[B]glittered[C]sparked[D]flashed24. HiseffortstobringaboutareconciliationbetweenthetwoParties________.[A]cameoff[B]cameon[C]cameround[D]camedown25. Thesystemwasredesignedtoembracethenetworkandeventually________itinaprofitabledirection.[A]adapt[B]control[C]install[D]steer26. Thecapitalintendedtobroadentheexportbaseand________efficiencygainsfrominternationaltradewaschanneledinsteadintouneconomicimportsubstitution.[A]secure[B]extend[C]defend[D]possess27. Itisannouncedthatawallethasbeenfoundandcanbe________atthemanager’soffice.[A]declared[B]obtained[C]reclaimed[D]recognized28. WhenI________mysenses,Ifoundmyselfwrappedupinbedinmylittleroom,withGrandmabendingoverme.[A]wokeup[B]tookto[C]pickedup[D]cameto29. TheAmericansocietyis________anexceedinglyshakyfoundationofnaturalresources,whichisconnectedwiththepossibilityofaworseningenvironment.[A]establishedon[B]affiliatedto[C]originatedfrom[D]incorporatedwith30. Iamnot________withmyroommatebutIhavetosharetheroomwithher,becauseIhavenowhereelsetolive.[A]concerned[B]compatible[C]considerate[D]complied31. Atfirst,the________ofcolorpicturesoveralongdistanceseemedimpossible,but,withpainstakingeffortsandatgreatexpense,itbecameareality.[A]transaction[B]transmission[C]transformation[D]transition32. Whenthecommittee________todetails,theproposedplanseemedimpractical.[A]gotdown[B]setabout[C]wentoff[D]cameup33. ________tosomepartsofSouthAmericaisstilldifficul