《《堂吉訶德》》教學(xué)設(shè)計(jì)(湖北省縣級(jí)優(yōu)課)

名著導(dǎo)讀《堂吉訶德》導(dǎo)學(xué)案教學(xué)目標(biāo)：新時(shí)代背景下，教育的根本目標(biāo)為“立德樹(shù)人”，培養(yǎng)學(xué)生的核心素養(yǎng)能力已成為大勢(shì)所趨，高中學(xué)生的語(yǔ)文核心素養(yǎng)能力應(yīng)以四個(gè)維度的最高層級(jí)為最終目標(biāo)。以下為本次課堂教學(xué)的目標(biāo)：

1、語(yǔ)言的構(gòu)建與應(yīng)用：

培養(yǎng)學(xué)生的閱讀興趣，讓學(xué)生重視閱讀，加強(qiáng)自我課外閱讀，特別是中外名著的閱讀。

2、思維的發(fā)展與提升：

再認(rèn)識(shí)小說(shuō)三要素，并圍繞小說(shuō)三要素展開(kāi)課堂教學(xué)。

3、審美的鑒賞與創(chuàng)造：

根據(jù)本節(jié)課堂導(dǎo)學(xué)案上的節(jié)選內(nèi)容簡(jiǎn)要概括小說(shuō)情節(jié)并分析人物形象。

4、文化的傳承與創(chuàng)新：

分析本小說(shuō)的主題，結(jié)合當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景分析其社會(huì)影響。

教學(xué)重難點(diǎn)：教學(xué)目標(biāo)中的文化傳承與創(chuàng)新部分。作者簡(jiǎn)介：

塞萬(wàn)提斯是文藝復(fù)興時(shí)期西班牙小說(shuō)家、劇作家、詩(shī)人。他被譽(yù)為是西班牙文學(xué)世界里最偉大的作家。評(píng)論家們稱他的小說(shuō)《堂吉訶德》是世界文學(xué)的瑰寶之一。1547年10月9日生于卡斯蒂亞的阿爾卡拉德埃納雷斯鎮(zhèn)一破落貴族家庭，1616年4月23日卒于馬德里。父親是位潦倒終生的外科醫(yī)生。由于家境貧困，只上過(guò)中學(xué)，以后隨四處行醫(yī)的父親過(guò)顛沛流離的生活。1569年起充當(dāng)一紅衣主教的侍從，前往意大利，遍游羅馬、米蘭、威尼斯和那不勒斯等地。其間廣泛涉獵文藝復(fù)興時(shí)期作品。1570年從軍，翌年抱病參加抗擊土耳其軍隊(duì)的勒班多海戰(zhàn)，身負(fù)重傷，失去左臂。1572年又參加納瓦里諾海戰(zhàn)和突尼斯戰(zhàn)役。1573年隨軍駐防那不勒斯。兩年后奉命回國(guó)，途中遭奧斯曼帝國(guó)海盜襲擊，被虜至阿爾及爾。1580年被贖回，從此開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作。部有影響的作品是田園牧歌體小說(shuō)《伽拉苔亞》。不久，在負(fù)責(zé)采購(gòu)軍需物資時(shí)受人誣陷并于1593年被捕入獄。獲釋后，改任稅吏，但后來(lái)又因儲(chǔ)存稅款的銀行倒閉，被控入獄。出獄后10余年間，往返跋涉全國(guó)各地，目睹了社會(huì)的不平、人民的疾苦，為文學(xué)創(chuàng)作積累了大量生活素材。1602年開(kāi)始寫(xiě)作長(zhǎng)篇小說(shuō)《堂?吉訶德》，兩年后《堂?吉訶德》卷出版，獲得巨大成功。然而貧窮如故，而且屢遭不幸。先因門前有人被刺涉嫌下獄，爾后為女兒陪嫁事出庭受審。1611年法院舊賬重提，責(zé)令其償還所失稅款。同年，妻子去世。1614年，有人化名發(fā)表《堂?吉訶德》偽作，促使他加緊寫(xiě)作。1615年，《堂?吉訶德》第二卷出版。背景材料：

在當(dāng)時(shí)的西班牙文壇上，騎士小說(shuō)泛濫成災(zāi)。這種小說(shuō)結(jié)構(gòu)千編一律，情節(jié)荒誕離奇，都是虛構(gòu)一個(gè)英勇無(wú)比的騎士，經(jīng)歷數(shù)不清的驚險(xiǎn)遭遇，遇上說(shuō)不清的愛(ài)情糾葛，為國(guó)王、為貴族去拼命，而最后總能大獲全勝。宮廷和教會(huì)利用這種文學(xué)，鼓吹騎士的榮譽(yù)與驕傲，鼓勵(lì)人們發(fā)揚(yáng)騎士精神，維護(hù)封建統(tǒng)治，去建立世界霸權(quán)，而許多人也沉湎在這種小說(shuō)中不能自拔。一直在社會(huì)底層掙扎的塞萬(wàn)提斯親身體會(huì)了中世紀(jì)的封建制度給西班牙帶來(lái)的痛苦與災(zāi)難，因?yàn)樗骱掾T士制度和美化這一制度的騎士文學(xué)。他要喚醒人們不再吸食這種麻醉人們的鴉片，從脫離現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)幻中解脫出來(lái)，他在《堂吉訶德》自序里斬釘截鐵地宣稱，這部書(shū)的創(chuàng)作意圖就是“要把騎士文學(xué)的萬(wàn)惡地盤完全搗毀”，“要世人厭惡荒誕的騎士小說(shuō)。”塞萬(wàn)提斯在小說(shuō)中故意模仿騎士傳奇式的寫(xiě)法，描寫(xiě)了堂吉訶德帶著他的侍從桑丘·潘沙的“游俠史”。《堂吉訶德》是一部辛辣的諷刺作品。它以其犀利的語(yǔ)言，亦莊亦諧的情節(jié)，鞭笞了茍延殘喘的封建制度與迎合統(tǒng)治者需要的騎士文學(xué)，嘲笑了企圖用打抱不平的方式來(lái)改造社會(huì)的空想。故事梗概：小說(shuō)寫(xiě)在西班牙·

曼哈的一個(gè)村上。住著一位五十多歲的鄉(xiāng)紳。他閑來(lái)無(wú)事，就埋頭讀騎士小說(shuō)，終于忍不住要去行俠仗義。他翻箱倒柜，找出祖上留下的一副盔甲，牽出家里的一匹瘦馬并美其名曰“駑骍難得”。他自封為“堂吉訶德·

臺(tái)·

拉·

曼哈”，意思是說(shuō)自己是拉·

曼哈地區(qū)鼎鼎有名的騎士。同時(shí)他想到但凡騎士都有美貌絕倫的公主做意中人，便搜腸刮肚的選了個(gè)村姑，賜名“杜爾西內(nèi)婭·

臺(tái)爾·

托波索”。一切齊備后，他便急不可待的騎馬出發(fā)了。他游蕩了一天，晚上來(lái)到一家客棧。這時(shí)他想到自己還沒(méi)有受到冊(cè)封，就把客棧當(dāng)作城堡，請(qǐng)主人替他冊(cè)封。店主人見(jiàn)他瘋瘋癲癲，怕他胡鬧，就依著他做了。堂吉訶德繼續(xù)游蕩。他還跑到本村一個(gè)叫做桑丘·

潘沙的農(nóng)夫家里，好說(shuō)歹說(shuō)，勸他做自己的隨從，并許以海島總督之職。桑丘聽(tīng)說(shuō)能當(dāng)總督，就牽著一頭驢子高興地上路了。主仆二人從此四處冒險(xiǎn)，演出了大戰(zhàn)風(fēng)車、大戰(zhàn)羊群等匪夷所思的鬧劇。最后有位公爵聽(tīng)了堂吉訶德的故事，故意拿他尋開(kāi)心。他派桑丘到自己屬下的一個(gè)小鎮(zhèn)當(dāng)“海島總督”，并布置各種疑案和海盜去作弄他。在一次“戰(zhàn)斗”中，桑丘被打得差點(diǎn)兒送命，結(jié)果再也不想當(dāng)總督了。與此同時(shí)，堂吉訶德在公爵福成了笑柄。為了挽救堂吉訶德，大學(xué)生加爾拉斯里將計(jì)就計(jì)，裝扮“白月騎士”與他決斗。堂吉訶德敗北后不得不服從命令，從此停止游俠活動(dòng)，他回家后一病不起，臨終回光返照，承認(rèn)自己不是騎士堂吉訶德，而是善人吉哈諾。部分情節(jié)節(jié)選：第一章著名勇敢貴族堂吉訶德品性與行為曼恰有個(gè)地方．地名就不用提了，不久前住著一位貴族。他那類貴族，矛架上有一支長(zhǎng)矛，還有一面皮盾、一匹瘦馬和一只獵兔狗。鍋里牛肉比羊肉多，晚餐常吃涼拌牛肉丁，星期六吃脂油煎雞蛋，星期五吃扁豆，星期日加一只好雛的，這就用去了他四分之三的收入，其余的錢買了節(jié)日穿的黑呢外套、長(zhǎng)毛絨襪子和平底娃，而平時(shí)．他總是得意揚(yáng)楊地穿著上好的褐色粗呢衣。家里有一個(gè)四十多歲的女管家．一個(gè)不到二十歲的外甥女．還有一個(gè)從備馬到修剪樹(shù)枝樣樣都行的小伙子。我們這位貴族年近五旬，體質(zhì)健壯，肌肉干癟，臉龐清瘦，每天都起得很早，喜歡打獵。據(jù)說(shuō)他還有一個(gè)別名，叫基哈達(dá)或克薩達(dá)，對(duì)此各種記載略有不同。推論起來(lái)，應(yīng)該叫吉哈納。不過(guò)，這對(duì)我們的故事并不重要．只要我們談起他來(lái)不失真實(shí)就行。人家說(shuō)這位員族一年到頭閑的時(shí)候居多，閉時(shí)常該騎士小說(shuō)，而且讀得愛(ài)不釋手，津津有味．幾乎忘記了習(xí)武和管家。他癡心不已，簡(jiǎn)直走火入魔．居然賣掉了許多田地去買騎士小說(shuō)。他把所有能弄到的騎士小說(shuō)都搬回家。不過(guò)，所有這些小說(shuō)．他都覺(jué)得不如聞名遐邇的費(fèi)利西亞席爾瓦寫(xiě)得好。此人的平鋪宜敘和繁冗陳述被他視為明珠，特別在讀到那些奉承話和戰(zhàn)書(shū)時(shí)更是如此。許多地方這樣寫(xiě)道：“以你無(wú)理對(duì)我有理之道理．使我自覺(jué)理虧，因此我埋怨你漂亮也有道理?！边€有：“高空以星星使你的神圣更加神圣，使你受之無(wú)愧地接受你受之無(wú)愧的偉大稱號(hào)而受之無(wú)愧?！边@些語(yǔ)言使得這位可憐的貴族神魂頗倒。他夜不能寐，要理解這些即使亞里士多德再生也理解不了的句子．揣摩其意。他對(duì)唐貝利亞尼斯打傷了別人而自己也受傷略感不快，可以想象，即使高明的外科醫(yī)生治好了病，也不免會(huì)在臉上和全身留下傷疤累累，然而，他很欣賞書(shū)的末尾說(shuō)故事還沒(méi)有完結(jié)，很多次．他甚至提筆續(xù)寫(xiě)。如果不是其他更重要的想法不斷打擾他。他肯定會(huì)續(xù)寫(xiě)，而且會(huì)寫(xiě)完的。他常常當(dāng)?shù)氐纳窀?一位知識(shí)淵博的人．畢化于錫古思薩)爭(zhēng)淪，是最優(yōu)秀的騎士，是英格蘭的帕爾梅林呢，還是高盧的阿馬邊斯？可是問(wèn)村的理發(fā)師尼人掀斯尼古拉斯師傅卻說(shuō)，誰(shuí)都比不上太陽(yáng)神騎士。如果有人能夠與之相比，那么只能是高盧的阿瑪?shù)纤沟男值軇跔?。他具有各方面的條件，不是矯揉造作的騎士，而且不像他兄弟那樣愛(ài)哭，論勇敢也不比他兄弟差?？傊?，他沉溺于書(shū)，每天晚上通宵達(dá)旦，白天也讀的天昏地暗。這樣，睡得少，讀得多，終于理智殆盡，精神失常，滿腦袋都是書(shū)上虛構(gòu)的那些東西，都是想入非非的魔法、打斗、戰(zhàn)爭(zhēng)、挑戰(zhàn)、負(fù)傷、獻(xiàn)殷勤、愛(ài)情、暴風(fēng)雨和難以置信的胡言亂語(yǔ)。他確信他在書(shū)上讀到的所有那些虛構(gòu)杜撰都是真的。對(duì)他來(lái)說(shuō)，世界上只有那些故事才是真事。他說(shuō)熙得·魯伊·迪亞斯是一位杰出的騎士，可是與火劍騎士無(wú)法相比?；饎︱T士反手一擊，就把兩個(gè)巨大的惡魔劈成了兩半。他最推崇卡皮奧的貝爾納多。在龍塞斯瓦列斯，貝爾納多借助赫拉克斯把地神之子安泰舉起扼死的方法，殺死了會(huì)魔法的羅爾丹，他十分稱贊巨人摩根達(dá)。其他巨人都傲慢無(wú)禮，唯有他文質(zhì)彬彬。不過(guò)，他最贊賞的是蒙塔爾萬(wàn)的雷納爾多斯，特別是看到故事中說(shuō)，他走出城堡，逢物便偷，而且還到海外偷了全身金鑄的穆罕默德像的時(shí)候，更是贊嘆不止。為了狠狠地踢一頓叛徒加拉隆，他情愿獻(xiàn)出他的女管家，甚至可以在搭上他的外甥女。實(shí)際上．他理性已盡失。他產(chǎn)生了一個(gè)世界上所有癡子都不曾有過(guò)的怪涎想法，自己倒認(rèn)為既合適又有必要，既可以提高自己的聲望，還可以報(bào)效他的國(guó)家。他要做個(gè)游俠騎士，帶著他的甲胄和馬走遍世界，八方征險(xiǎn)．實(shí)施他在小說(shuō)里看到的游俠騎士所做的一切，赴湯蹈火，報(bào)盡天下仇，而后流芳千古?？蓱z的他已經(jīng)在想象靠自己雙臂的力量，起碼得統(tǒng)治特拉彼松達(dá)帝國(guó)。想到這些，他心中陶然．而且從中體驗(yàn)到了一種奇特的快感，于是他立即將愿望付諸行動(dòng)。他首先做的就是清洗他的曾祖父留下的甲胃。甲胄長(zhǎng)年不用，被遺忘在一個(gè)角落里，已經(jīng)生銹發(fā)霉。他把甲胄洗干凈，盡可能地拾掇好，可是他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)大毛病，就是沒(méi)有完整的套頭盔，只有一個(gè)簡(jiǎn)單的高頂盔。不過(guò)，他可以設(shè)法補(bǔ)救。他用紙殼做了半個(gè)套頭盔接在高頂盔上，看起來(lái)像個(gè)完整的套頭盜。為了試試頭盔是否結(jié)實(shí)．是否能夠抵御刀擊，他拔劍扎了兩下。結(jié)果，剛在一個(gè)地方扎了一下，他一星期的成果就毀壞了?？吹竭_(dá)么容易就把它弄碎了，他頗感不快。他又做了一個(gè)頭盔。為了保證頭盔不會(huì)再次被毀壞，他在里面裝了幾根鐵棍。他對(duì)自己的頭盔感到滿意，不愿意再做試驗(yàn)，就當(dāng)它是個(gè)完美的頭盔。然后．他去看馬。雖然那馬的蹄裂好比一個(gè)雷阿爾，毛病比戈內(nèi)拉那匹皮包骨頭的馬毛病還多，他還是覺(jué)得．無(wú)論亞歷山大的駿馬布塞法洛還是熙德的駿馬巴別卡，都不能與之相比。他用了四天時(shí)間給馬起名。因?yàn)?據(jù)他自言白話)，像他這樣有名望、心地善良的騎士的馬沒(méi)有個(gè)赫赫大名就太不像活了。他要給馬起個(gè)名字，讓人知道，在他成為游俠之前它的聲名，情況怎么樣。主人地位變，馬名隨之改．這也是合情合理的。得起個(gè)鼎鼎煊赫、如雷貫耳的名字．才能與他的新品第、新行當(dāng)相匹配。他造了很多名字，都不行，再補(bǔ)充，又去掉。最后，憑記億加想象．才選定叫羅西南多。他覺(jué)得這個(gè)名字裔雅、響亮，表示在此之前，它是一匹瘦馬．而今卻在世界上首屈一指。給馬起了個(gè)稱心如意的名字之后。他又想給自己起個(gè)名字。這又想了八天，最后才想起叫堂吉訶德。前面談到，這個(gè)真實(shí)故事的作者認(rèn)為他肯定叫基哈達(dá)，而不是像別人說(shuō)的那樣叫克薩達(dá)。不過(guò)，想到勇敢的阿馬迪斯不滿足于叫阿馬迪斯，還要把王國(guó)和家鄉(xiāng)的名字加上，為故里增光．叫高盧的阿馬迪斯，這位優(yōu)秀的騎士也想把老家的名字加在自己的名字上，就叫曼恰的堂吉訶德。他覺(jué)得這樣既可以表明自己的籍貫，還可以為故鄉(xiāng)帶來(lái)榮耀。洗凈了甲胄，把頂盔做成了頭盔，又為馬和自己起了名字，他想，就差一個(gè)戀人了。沒(méi)有愛(ài)情的游俠騎士就好像一棵樹(shù)無(wú)葉無(wú)果，一個(gè)軀體沒(méi)有靈魂。他自語(yǔ)道：“假如我倒霉或走運(yùn)，在什么地方碰到某個(gè)巨人，這對(duì)游俠騎士是常有的事，我就一下于把他訂翻在地或攔腰斬?cái)?，或者最終把他戰(zhàn)勝，降服了他。我讓他去見(jiàn)一個(gè)人難道不好嗎?我讓他進(jìn)門跪倒在我漂亮的夫人面前，低聲下氣地說(shuō)：‘夫人，我是巨人卡拉庫(kù)利安布羅，是馬林拉德尼亞島的領(lǐng)主，絕代騎士曼拾的堂吉訶德以非凡的技藝將我打敗了，并且命令我到您這兒來(lái)，聽(tīng)候您的吩咐。哦，一想到這段話，我們的優(yōu)秀騎士多得意呀，尤其是當(dāng)他找到了他可以賦予戀人芳名的對(duì)象時(shí)，他更得意了。原來(lái)．據(jù)說(shuō)他愛(ài)上了附近一位漂亮的農(nóng)村姑娘。他一直愛(ài)著那位姑娘．雖然他明白，那位姑娘從不知道也從未意識(shí)到這件事。她叫阿爾東薩·洛倫索。他認(rèn)為．把這位姑娘作為想象中的戀人是合適的。他要為她起個(gè)名字．既不次于自己的名字．又接近公主和貴夫人的名字。她出生在托波索，那就叫“托波索的社爾西內(nèi)婭”吧。他覺(jué)得這個(gè)名字同他給自己和其他東西起的名字一樣悅耳、美妙、有意義。大戰(zhàn)風(fēng)車堂吉訶德趁這時(shí)候，游說(shuō)他街坊上的一個(gè)老鄉(xiāng)。假如窮苦人也可以稱為“好人”，那么該說(shuō)他是個(gè)好人，不過(guò)他腦袋里沒(méi)什么腦子。反正堂吉訶德說(shuō)得天花亂墜，又是勸誘，又是許愿，這可憐的老鄉(xiāng)就決心跟他出門，做他的侍從。堂吉訶德還對(duì)他這么說(shuō)：他盡管放心，跟自己出門，因?yàn)榭赡軄?lái)個(gè)意外奇遇，一眨眼征服了個(gè)把海島，就讓他做島上的總督。這農(nóng)夫名叫桑丘?潘沙，他聽(tīng)了這話，又加許他的其他種種好處，就拋下老婆孩子去充當(dāng)他街坊的侍從。

堂吉訶德馬上去籌錢，或賣或當(dāng)，出脫了些東西，反正都是吃虧的交易；這樣居然籌到小小一筆款子。他又弄到一面圓盾牌，是向朋友商借的；又千方百計(jì)把破碎的頭盔修補(bǔ)完善。他就把上路的日期和時(shí)間通知他的侍從桑丘，讓他收拾些隨身必需的東西，還特別囑咐他帶一只褡褳袋。桑丘說(shuō)一定帶，還說(shuō)他有一頭很好的驢子，也想騎著走，因?yàn)樗粦T長(zhǎng)途步行。堂吉訶德為這頭驢的問(wèn)題躊躇了一下。他搜索滿腹書(shū)史，尋思有沒(méi)有哪個(gè)游俠騎士帶著個(gè)騎驢的侍從。他記不起任何先例，可是決計(jì)讓桑丘帶著他的驢子，等有機(jī)會(huì)再為他換上比較體面的坐騎；也許路上碰到個(gè)無(wú)禮的騎士，就可以把他的馬搶來(lái)?yè)Q去驢子。他按照客店主人的勸告，盡力置備了襯衣和其他東西。一切齊備，桑丘和堂吉訶德都沒(méi)向自己家里告辭，兩人在一個(gè)晚上離開(kāi)了村子，沒(méi)讓任何人看見(jiàn)。他們一夜走了老遠(yuǎn)的路，到第二天早上，家里人即使找他們準(zhǔn)也找不到了。

桑丘一路上騎著驢，像一位大主教，他帶著褡褳袋和皮酒袋，滿心希望馬上做到東家許他的海島總督。堂吉訶德正好又走了前番的道路，向蒙鐵爾郊原跑去。他這回不像上回那么受罪，因?yàn)槭乔逶?，太?yáng)光斜照著他們，不那么叫人疲勞。桑丘?潘沙這時(shí)對(duì)他主人說(shuō)：

“游俠騎士先生，您記著點(diǎn)兒，別忘了您許我的海島；不論它有多么大，我是會(huì)管理的?！?/p>

堂吉訶德答道：“桑丘?潘沙朋友，你該知道，古時(shí)候游俠騎士征服了海島或者王國(guó)，總把自己的侍從封做那些地方的總督，那是個(gè)通常的習(xí)慣。我決不讓這個(gè)好規(guī)矩壞在我手里，還打算做得更漂亮些呢。那些騎士往往要等自己的侍從上了年紀(jì)，厭倦了白天受累、夜晚吃苦的當(dāng)差，才封他們?cè)诨虼蠡蛐〉目h里、省里，做個(gè)伯爵或至多做個(gè)侯爵?？墒侵灰阄叶剂糁悦?，很可能六天之內(nèi)，我就會(huì)征服一個(gè)連帶有幾個(gè)附庸國(guó)的王國(guó)，那就現(xiàn)成可以封你做一個(gè)附庸國(guó)的國(guó)王。你別以為這有什么稀奇。游俠騎士的遭遇，好些是從古未有而且意想不到的，所以我給你的報(bào)酬即使比我答應(yīng)的還多，我也綽有余力?！?/p>

桑丘?潘沙答道：“假如我憑您說(shuō)的什么奇跡做了國(guó)王，那就連我的老伴兒華娜?谷帖瑞斯也成了王后了，我的兒子也成了王太子了?！?/p>

堂吉訶德道：“那還用說(shuō)嗎?”

桑丘?潘沙說(shuō)：“我就不信。我自己肚里有個(gè)計(jì)較，即使老天爺讓王國(guó)像雨點(diǎn)似的落下地來(lái)，一個(gè)也不會(huì)穩(wěn)穩(wěn)地合在瑪麗?谷帖瑞斯頭上。先生，我跟您說(shuō)吧，她不是王后的料，當(dāng)伯爵夫人還湊合，那也得老天爺幫忙呢?！?/p>

堂吉訶德說(shuō)：“那你就聽(tīng)?wèi){老天爺安排吧，他自會(huì)給她最合適的賞賜?？墒悄阒辽僖驳米鰝€(gè)總督才行，別太沒(méi)志氣?！?/p>

桑丘回答說(shuō)：“我的先生，我不會(huì)的。況且我還有您這么尊貴的主人呢，只要對(duì)我合適．我又擔(dān)當(dāng)?shù)闷?，您什么職位都?huì)給我?！?/p>

這時(shí)候，他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)郊野里有三四十架風(fēng)車。堂吉訶德一見(jiàn)就對(duì)他的侍從說(shuō)：

“運(yùn)道的安排，比咱們要求的還好。你瞧，桑丘?潘沙朋友，那邊出現(xiàn)了三十多個(gè)大得出奇的巨人。我打算去跟他們交手，把他們一個(gè)個(gè)殺死，咱們得了勝利品，可以發(fā)財(cái)。這是正義的戰(zhàn)爭(zhēng)，消滅地球上這種壞東西是為上帝立大功?！?/p>

桑丘?潘沙道：“什么巨人哪?”

他主人說(shuō)：“那些長(zhǎng)胳膊的，你沒(méi)看見(jiàn)嗎?有些巨人的胳膊差不多二哩瓦長(zhǎng)呢?！?/p>

桑丘說(shuō)：“您仔細(xì)瞧瞧，那不是巨人，是風(fēng)車；上面胳膊似的東西是風(fēng)車的翅膀，給風(fēng)吹動(dòng)了就能推轉(zhuǎn)石磨?！?/p>

堂吉訶德道：“你真是外行，不懂冒險(xiǎn)。他們確是貨真價(jià)實(shí)的巨人。你要是害怕，就走開(kāi)些，做你的禱告