國內(nèi)韓語專業(yè)開設(shè)現(xiàn)狀調(diào)研報(bào)告書

國內(nèi)朝鮮語（韓語）專業(yè)的開設(shè)現(xiàn)況調(diào)研報(bào)告書目目錄國內(nèi)開設(shè)朝鮮語（韓語）專業(yè)的主要院校河南省外開設(shè)朝鮮語（韓語）專業(yè)的主要院校河南省內(nèi)開設(shè)朝鮮語（韓語）專業(yè)的主要院校國內(nèi)院校朝鮮語（韓語）課程開設(shè)狀況河南省外朝鮮語（韓語）課程開設(shè)狀況河南省內(nèi)朝鮮語（韓語）課程開設(shè)狀況國內(nèi)院校朝鮮語（韓語）畢業(yè)生的就業(yè)方向韓語專業(yè)就業(yè)趨勢(shì)分析2.韓語專業(yè)就業(yè)前景分析3.韓語專業(yè)就業(yè)方向分析參考資料一．國開設(shè)朝鮮語（韓語）專業(yè)的主要院校河南省外開設(shè)朝鮮語（韓語）專業(yè)的主要院?！颈本勘本┐髮W(xué)，北京外國語大學(xué)，北京第二外國語學(xué)院，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)等【上海】復(fù)旦大學(xué)，上海外國語大學(xué)，上海水產(chǎn)大學(xué)等【山東】山東大學(xué)，中國海洋大學(xué)，青島科技大學(xué)，煙臺(tái)大學(xué)，山東師范大學(xué)，山東大學(xué)威海分校，青島農(nóng)業(yè)大學(xué)，聊城大學(xué)，青島濱海學(xué)院，曲阜師范學(xué)院等【江蘇】南京大學(xué)，蘇州大學(xué)，揚(yáng)州大學(xué)，南京師范大學(xué)，徐州工程學(xué)院，淮海工學(xué)院，鹽城師范學(xué)院等【吉林】延邊大學(xué)，吉林大學(xué)，長春理工大學(xué)，長春稅務(wù)學(xué)院，吉林師范大學(xué)等【黑龍江】哈爾濱工業(yè)大學(xué)，黑龍江大學(xué)，哈爾濱理工大學(xué)，哈爾濱師范大學(xué)等【遼寧】大連外國語學(xué)院，遼寧大學(xué)等【天津】天津外國語學(xué)院，天津師范大學(xué)等【河北】河北大學(xué)【陜西】西安外國語學(xué)院，西安外事學(xué)院等【湖南】中南林業(yè)科技大學(xué)【重慶】四川外語學(xué)院【廣西】廣西師范大學(xué)【安徽】合肥學(xué)院【廣東】中山大學(xué)，廣東外語外貿(mào)大學(xué)，廣東白云學(xué)院河南省內(nèi)開設(shè)朝鮮語（韓語）專業(yè)的主要院?！韭尻枴拷夥跑娐尻柾鈬Z學(xué)院【鄭州】鄭州輕工業(yè)學(xué)院二．國內(nèi)院校朝鮮語（韓語）課程開設(shè)狀況省外朝鮮語（韓語）課程開設(shè)狀況北京大學(xué)北京大學(xué)韓國語專業(yè)目前有教授7名，分本科，研究生，博士三個(gè)階段。為確保教學(xué)質(zhì)量本科生每年每班只招收15名學(xué)生。教學(xué)內(nèi)容：①韓語言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)②應(yīng)用韓國語聽力，會(huì)話，閱讀，寫作，翻譯，傳譯③對(duì)于韓國的社會(huì)，歷史，文化，外交，政治，經(jīng)濟(jì)的廣范圍理解④中國文化和世界文化相關(guān)比較的廣泛知識(shí)⑤英語4級(jí)⑥獨(dú)立的韓國語學(xué)習(xí)能力和基本研究能力初級(jí)韓國語會(huì)話（2）442中級(jí)韓國語會(huì)話（1）443中級(jí)韓國語會(huì)話（1）444韓–中翻譯225中–韓翻譯226韓國語專業(yè)開設(shè)的專業(yè)選修課程及學(xué)分狀況課程名稱周授課時(shí)間學(xué)分開設(shè)學(xué)期韓國概觀223韓國文化224韓國文學(xué)史225韓國語概論2264）對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 主要課程：基礎(chǔ)朝語報(bào)刊選讀(朝)朝語精讀談判與口譯(朝)文學(xué)選讀(朝)視聽說(朝)翻譯理論與實(shí)踐(朝)朝鮮(韓國)概況經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文(朝)朝鮮語語法修辭與寫作(朝)本專業(yè)本科學(xué)生主要學(xué)習(xí)朝鮮語語言、經(jīng)貿(mào)基礎(chǔ)知識(shí)以及政治、經(jīng)濟(jì)、外交、商務(wù)、文學(xué)、社會(huì)文化等方面的基礎(chǔ)理論和知識(shí)。要求學(xué)生畢業(yè)后具備（1）較好的朝語和漢語的口頭、書面表達(dá)能力（2）較高的業(yè)務(wù)素質(zhì)與工作能力。（3）必須具備一定的英語應(yīng)用能力,達(dá)到公外六級(jí)水平;（4）計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)知識(shí),能夠熟練進(jìn)行一般的應(yīng)用性操作。5）北京外國語大學(xué)（1）各年級(jí)主要學(xué)習(xí)內(nèi)容基礎(chǔ)韓國語基礎(chǔ)韓國語語音、語法會(huì)話、聽力韓語精讀一、二年級(jí)基礎(chǔ)階段韓國語精讀寫作韓國語精讀寫作泛讀視聽說口譯、筆譯韓國概況韓國文選、報(bào)刊選讀（2）主要使用的教材及教學(xué)內(nèi)容?[基礎(chǔ)朝語/韓語(一上)]教學(xué)內(nèi)容：40個(gè)字母及其發(fā)音、音變規(guī)則，1000—1200單詞，90—100語法點(diǎn)，聽、說、讀、寫訓(xùn)練。

使用教材：《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》(一上)

考核方式：平時(shí)(30％)+期中考試(30％)+期末考試(40％)=平均成績?[基礎(chǔ)朝語(一下)]教學(xué)內(nèi)容:1000—1500單詞，100—130語法點(diǎn)，場景會(huì)話，口筆表達(dá)能力訓(xùn)練。

使用教材：《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》(一下)考核方式：平時(shí)(30％)+期中考試(30％)+期末考試(40％)=平均成績?[基礎(chǔ)朝語(二上)]

教學(xué)內(nèi)容：基本朝語語法和慣用法，1000—1500單詞，寫簡單摘要、提綱、書信、便條等。

使用教材：《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》(二上)

考核方式：平時(shí)(30％)+期中考試(30％)+期末考試(40％)=平均成績?[基礎(chǔ)朝語(二下)]

教學(xué)內(nèi)容：學(xué)習(xí)和鞏固語法知識(shí)，掌握1000—1500單詞，選讀難易適當(dāng)?shù)纳⑽摹⒂斡?、故事話、詩歌、演說、書信、雜文、論文、小說等各種體裁的原文。

使用教材：參考漢城大學(xué)《韓國語》(第3、4冊(cè))(復(fù)印本)等。考核方式：平時(shí)(30％)+期中考試(30％)+期末考試(40％)=平均成績?[高級(jí)朝語(三上)]

教學(xué)內(nèi)容:鞏固語法知識(shí)，選讀散文、游記、故事、神話、詩歌、演說、書信、雜文、論文、小說等各種體裁的原文。使用教材：使用教材參考漢城大學(xué)《韓國語》(第5冊(cè))、北京語言文化大學(xué)《韓國語精讀教材》(三年級(jí)用，復(fù)印本)等?？己朔绞剑浩綍r(shí)(30％)+期中考試(30％)+期末考試(40％)=平均成績?[(高級(jí)朝語(三下)]教學(xué)內(nèi)容:鞏固語法知識(shí)，選讀散文、游記、故事、神話、詩歌、演說、書信、雜文，論文、小說等各種體裁的原文。使用教材：參考漢城大學(xué)《韓國語》(第5冊(cè))、延世大學(xué)《韓國語}(第5冊(cè))等?？己朔绞剑浩綍r(shí)(30％)+期中考試(30％)+期末考試(40％)=平均成績?[朝語聽力(一、二、三)]教學(xué)內(nèi)容:日常生活會(huì)話，各種體裁、題材短文，廣播錄音等。

使用教材：延世大學(xué)《韓國語》(一、二、三)及其它錄音資料。?[朝文報(bào)刊]

教學(xué)內(nèi)容：反映當(dāng)前韓國政治、外交、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)生活等各個(gè)方面的文摘。

使用教材：自編

?[朝語視聽說]

教學(xué)內(nèi)容：播放反映韓國政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)生活等各種內(nèi)容的電視和廣播。

使用教材：電影、電視劇及其它錄像帶資料等。?[經(jīng)貿(mào)朝語]

教學(xué)內(nèi)容：經(jīng)貿(mào)詞匯和用語，經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文的書寫和翻譯，經(jīng)貿(mào)知識(shí)。

使用教材：參考大連外院林從綱《外貿(mào)韓國語》(大連理工大出版社)、樸鐘仁《外貿(mào)業(yè)務(wù)朝鮮語》(青島海洋大學(xué)出版社)，金秉運(yùn)<<外貿(mào)韓國語》(中央民大出版社)，姜信道《韓漢經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》(對(duì)外貿(mào)易教育出版社)?[韓國文化]教學(xué)內(nèi)容：介紹韓國的歷史文化、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰、生活方式、思維模式。

使用教材：《韓國與韓國人》第二篇“韓國人”及其它韓國文化論著(選讀)。?[朝漢互譯理論與實(shí)踐]

教學(xué)內(nèi)容：朝漢一漢朝互譯理論，各種題材、體裁的翻譯訓(xùn)練。

使用教材：張敏《朝漢翻譯教程》、中央民大太平武《漢朝翻譯理論與技巧}?[朝語閱讀]教學(xué)內(nèi)容：與基礎(chǔ)朝語課文難易相當(dāng)?shù)亩涛?、讀物。使用教材：延世大學(xué)《韓國語讀本》(第4、5、6冊(cè))?[韓國概況]

教學(xué)內(nèi)容：簡單介紹韓國歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)生活及傳統(tǒng)習(xí)俗、文學(xué)藝術(shù)等，就課文內(nèi)容進(jìn)行口筆問答等訓(xùn)練。

使用教材：《韓國與韓國人》第一篇“韓國”、韓國海外公報(bào)處《今日韓國》(韓文版)等。?[朝語寫作]教學(xué)內(nèi)容：選擇范文引路，指導(dǎo)學(xué)生寫作各種應(yīng)用文(便條、通知、書信、日記、自薦書及經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文)、記敘文、散文、論文等。使用教材：自編6）延邊大學(xué)朝鮮語專業(yè)開設(shè)課程有：基礎(chǔ)朝鮮語中級(jí)朝鮮語朝鮮語語法高級(jí)朝鮮語漢朝翻譯朝漢翻譯語言學(xué)理論朝鮮概況朝鮮語泛讀外事基礎(chǔ)7）黑龍江大學(xué)朝鮮語專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的朝鮮語語言基礎(chǔ)知識(shí)和熟練的聽說讀寫譯能力，同時(shí)具有寬廣知識(shí)面的高素質(zhì)朝鮮語專門人才。畢業(yè)生能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞、出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、教學(xué)、研究、管理等工作。主要課程：基礎(chǔ)韓語會(huì)話中級(jí)韓語高級(jí)韓語綜合韓語實(shí)用韓語會(huì)話韓語視聽說韓語泛讀韓語精讀韓國文學(xué)作品選韓國、朝鮮概況韓語寫作商務(wù)韓語韓國語概論韓國社會(huì)文化報(bào)刊選讀翻譯理論與技巧8）上海外國語大學(xué)該專業(yè)主要培養(yǎng)外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、管理、教學(xué)、研究等工作的德才兼?zhèn)涞某r語專門人才。畢業(yè)生必須掌握語言文化的基本理論，熟悉我國有關(guān)的方針、政策和法規(guī)，具有扎實(shí)的朝鮮語語言基礎(chǔ)和熟練的聽、說、讀、寫、譯能力，并對(duì)朝鮮語對(duì)象國的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)有較為廣泛的了解，具有較好的朝鮮語交際、漢朝互譯能力，能從事初步的科研工作。

該專業(yè)以朝鮮語、英語雙語并重為辦學(xué)原則，畢業(yè)生必須達(dá)到英語專業(yè)四級(jí)水平。朝鮮語專業(yè)的必修課程包括：基礎(chǔ)朝鮮語高級(jí)朝鮮語朝鮮語泛讀朝鮮語會(huì)話朝鮮語視聽說朝鮮語語法朝鮮語應(yīng)用文寫作朝鮮語國家概況朝鮮語報(bào)刊選讀朝漢翻譯理論與技巧基礎(chǔ)英語英語視聽說開設(shè)的專業(yè)選修課程包括：朝鮮語外貿(mào)會(huì)話朝鮮語詞匯學(xué)朝鮮文學(xué)作品選讀朝鮮文學(xué)史朝鮮語漢字讀音當(dāng)代韓國經(jīng)濟(jì)朝鮮歷史文化河南省內(nèi)朝鮮語（韓語）課程開設(shè)狀況1）解放軍洛陽外國語學(xué)院解放軍外國語學(xué)院是我國最早成立朝鮮語（韓語）專業(yè)的大學(xué)，早在1953年就成立了朝鮮語專業(yè)。畢業(yè)生主要從事軍事翻譯、國防信息研究和軍事外交及其它工作。主要課程：標(biāo)準(zhǔn)韓國語1標(biāo)準(zhǔn)韓國語2標(biāo)準(zhǔn)韓國語3標(biāo)準(zhǔn)韓國語4綜合韓國語韓國語閱讀朝鮮語基礎(chǔ)語法韓國語標(biāo)準(zhǔn)語法韓國語應(yīng)用文寫作教程詞匯·詞義·詞尾韓國人的一生20世紀(jì)韓國文學(xué)作品選讀（1、2、3）大學(xué)韓國語1大學(xué)韓國語2大學(xué)韓國語3大學(xué)韓國語4大學(xué)韓國語5大學(xué)韓國語6韓國語精讀韓國語泛讀朝鮮文學(xué)史朝鮮語口語韓國語聽力語言·文學(xué)其中《大學(xué)韓國語》被列入“十一五”國家級(jí)規(guī)劃的韓國語系列教材。教材共分六冊(cè)，可供大學(xué)韓國語專業(yè)一至三年級(jí)作為精讀教材使用，也可供廣大韓國語愛好者自學(xué)。教材第1—4冊(cè)每冊(cè)18課，第5—6冊(cè)每冊(cè)12課，每課由課文、詞匯、語法、練習(xí)、閱讀、補(bǔ)充單詞等組成。課文一般由一段對(duì)話和一段簡短的說明文組成。對(duì)話部分一般使用口語形式，以與人們?nèi)粘Ｉ钕⑾⑾嚓P(guān)的內(nèi)容為題材，便于學(xué)習(xí)者理解、記憶和使用；說明文字則根據(jù)會(huì)話的主題設(shè)計(jì)，一般使用書面語形式。生詞部分整理了課文中新出現(xiàn)的單詞和慣用語。單詞表中的漢字詞都標(biāo)有相對(duì)應(yīng)的漢字，便于學(xué)習(xí)者理解和記憶。語法部分是對(duì)課文中重要句型和語法的解釋。重點(diǎn)講解語法的構(gòu)成，并舉例說明其用法。練習(xí)部分以加深對(duì)課文的理解、詞匯的靈活運(yùn)用、語法的熟練為主要目的，題目多樣、新穎。課外閱讀由一篇與課文內(nèi)容相關(guān)的短文組成，通過短文閱讀，訓(xùn)練學(xué)習(xí)者的綜合閱讀能力，擴(kuò)大詞匯量?！a(bǔ)充生詞部分收錄了語法和練習(xí)、課外閱讀中出現(xiàn)的生詞。每冊(cè)的最后附有總詞匯表，是全書單詞的整理，便于學(xué)習(xí)者查找、記憶。2）鄭州輕工業(yè)學(xué)院朝鮮語系始建于2004年，其朝鮮語專業(yè)是河南省地方院校中唯一的本科四年制朝鮮語專業(yè)，2013年獲批為河南省特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。朝鮮語系現(xiàn)有專職教師10人(其中博士學(xué)位教師4人)，其中外籍教師2人。師資力量雄厚,教師均有在韓國留學(xué)及訪學(xué)經(jīng)歷。另外還聘請(qǐng)有兼職教授6人。朝鮮語專業(yè)辦學(xué)特色顯著，辦學(xué)成績斐然。學(xué)生參加韓國組織的“中級(jí)韓語”考試平均通過率高達(dá)95.8%，“高級(jí)韓語”通過率高達(dá)90%。該專業(yè)學(xué)生在校期間均有到韓國交換或?qū)嵙?xí)的機(jī)會(huì)。該專業(yè)師生曾多次擔(dān)任河南省外事活動(dòng)翻譯工作，并在錦湖韓亞杯、成均韓文寫作大賽、大真國際韓國文化慶典等全國韓語大賽中取得了驕人的成績。朝鮮語專業(yè)學(xué)生的翻譯水平和工作態(tài)度得到了省有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和韓方企業(yè)的高度認(rèn)可。朝鮮語系承擔(dān)我院朝鮮語專業(yè)、英韓雙語方向、英語專業(yè)和對(duì)外漢語專業(yè)的第二外語及全院韓語選修課的教學(xué)任務(wù)。主要課程有綜合朝鮮語、朝鮮語視聽說、朝鮮語口語、朝鮮語寫作、朝鮮語泛讀、韓漢互譯、高級(jí)朝鮮語、朝鮮語口譯、朝鮮半島概況、綜合英語等。本專業(yè)培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的朝鮮語語言基礎(chǔ)和英語基礎(chǔ)、較強(qiáng)的朝鮮語和英語綜合運(yùn)用能力、較高的文化素質(zhì)，掌握寬廣的人文知識(shí)、一定的經(jīng)貿(mào)、科技等相關(guān)專業(yè)知識(shí)，畢業(yè)后能夠勝任翻譯、經(jīng)貿(mào)、外事、教學(xué)、旅游、管理等工作的復(fù)合型人才。朝鮮語專業(yè)人才培養(yǎng)方案中有關(guān)專業(yè)基礎(chǔ)課和專業(yè)課相關(guān)課程設(shè)置如下：課程名稱學(xué)時(shí)學(xué)分課程種類綜合朝鮮語11307基礎(chǔ)必修綜合朝鮮語26120基礎(chǔ)必修綜合朝鮮語3596基礎(chǔ)必修綜合朝鮮語4596基礎(chǔ)必修綜合朝鮮語5596基礎(chǔ)必修綜合朝鮮語6596基礎(chǔ)必修朝鮮語視聽說A126基礎(chǔ)必修朝鮮語視聽說B460基礎(chǔ)必修朝鮮語視聽說C460基礎(chǔ)必修高級(jí)朝鮮語視聽說A126基礎(chǔ)必修高級(jí)朝鮮語視聽說B126基礎(chǔ)必修朝鮮語口語A126基礎(chǔ)必修朝鮮語口語B230基礎(chǔ)必修朝鮮語口語C230基礎(chǔ)必修朝鮮語口語D126基礎(chǔ)必修朝鮮語泛讀A230基礎(chǔ)必修朝鮮語泛讀B230基礎(chǔ)必修朝鮮語泛讀C230基礎(chǔ)必修朝鮮語泛讀D230基礎(chǔ)必修朝鮮語寫作A230基礎(chǔ)必修朝鮮語寫作B230基礎(chǔ)必修朝鮮語寫作C230基礎(chǔ)必修朝鮮語寫作D230基礎(chǔ)必修韓漢互譯A230專業(yè)必修韓漢互譯B230專業(yè)必修朝鮮語口譯230專業(yè)必修經(jīng)貿(mào)韓國語126專業(yè)必修韓國文學(xué)120專業(yè)必修語言學(xué)概論（韓語）230基礎(chǔ)選修朝鮮語時(shí)文選讀126基礎(chǔ)選修中級(jí)朝鮮語126基礎(chǔ)選修高級(jí)朝鮮語126基礎(chǔ)選修論文寫作指導(dǎo)120專業(yè)選修旅游韓國語120專業(yè)選修朝鮮語詞匯學(xué)126專業(yè)選修朝鮮半島概況126專業(yè)選修韓國文化126專業(yè)選修三．就業(yè)方向及現(xiàn)狀分析主要方向：外交部商務(wù)部文化部中聯(lián)部及新聞、旅游機(jī)關(guān)單位韓國領(lǐng)事館大韓航空、韓亞航空、中航SK通訊三星集團(tuán)、LG集團(tuán)利友銀行近年來考研或出國留學(xué)人數(shù)有上升的趨勢(shì)。1.韓語專業(yè)就業(yè)趨勢(shì)分析就業(yè)地區(qū)分布①①上海(66份樣本)34%②北京(42)22%③大連(14)7%④深圳(13)6%⑤寧波(11)5%⑥西安(11)5%⑦哈爾濱(9)4%⑧朝陽(9)4%⑨武漢(8)4%⑩廣州(7)3%2.韓語專業(yè)就業(yè)前景分析韓語專業(yè)，該專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后具有較強(qiáng)的韓語聽、說、讀、寫、譯能力，同時(shí)熟練掌握外貿(mào)函電、國際貿(mào)易、國際市場營銷、報(bào)關(guān)、國際商務(wù)等方面的知識(shí)，具有較強(qiáng)的計(jì)算機(jī)操作和辦公自動(dòng)化操作技能。能夠從事國際經(jīng)貿(mào)活動(dòng)并具有多方向發(fā)展?jié)摿Φ母叩燃夹g(shù)應(yīng)用性專門人才。隨著中韓兩國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化、服務(wù)業(yè)交流的不斷加深，像三星電子、現(xiàn)代汽車、韓美藥品、韓亞航空、SK通信、大宇造船、浪潮LG和斗山工程機(jī)械等眾多韓資企業(yè)紛紛進(jìn)軍中國，在中國投資辦廠，年投資額大增，因此對(duì)韓語人才需求量會(huì)越來越多，特別是對(duì)應(yīng)用型國際復(fù)合人才的需求更加不斷增長。近年來，中韓政治關(guān)系不斷地得到改善，與此同時(shí)，中韓兩國經(jīng)貿(mào)合作規(guī)模也不斷擴(kuò)大，目前中國是韓國最大貿(mào)易伙伴，韓國是中國第三大貿(mào)易伙伴。此外，韓國也一直都是中國的最大投資國，據(jù)有關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，目