翻譯文件的保密協(xié)議

第頁共頁翻譯文件的保密協(xié)議文件的保密協(xié)議本保密協(xié)議（下稱“協(xié)議”）由以下兩方訂立：甲方：[公司/機構名稱]注冊地址：[注冊地址]法定代表人：[法定代表人]聯(lián)系人：[聯(lián)系人姓名]聯(lián)系電話：[聯(lián)系電話]電子郵箱：[電子郵箱]乙方：[個人/公司名稱]注冊地址：[注冊地址]法定代表人：[法定代表人]聯(lián)系人：[聯(lián)系人姓名]聯(lián)系電話：[聯(lián)系電話]電子郵箱：[電子郵箱]鑒于：1.甲方是一家從事[行業(yè)/業(yè)務]的公司/機構，乙方是一家[個人/公司]，合作項目需要涉及描述在本協(xié)議中稱為“文件”的信息；2.甲方擁有這些文件的所有權及相關的知識產權；3.雙方希望確保這些文件的機密性和保密性?；谏鲜霰尘埃p方特此達成以下協(xié)議：第一條定義1.文件：指甲方提供給乙方的任何以書面、電子或其他形式記錄的信息、數(shù)據(jù)、技術、專有技術、圖紙、設計、報告、研究成果、商業(yè)計劃、合同、協(xié)議等；2.機密信息：指文件中包含的旨在保持機密的、未公開的信息。第二條保密義務1.乙方同意將甲方提供的文件視為機密信息，并在簽署本協(xié)議后即立即對其進行保密。2.乙方同意不以任何形式披露文件的內容給任何第三方，除非在獲得甲方事先書面同意的情況下。3.乙方同意僅在為履行本協(xié)議約定的目的而需要披露文件內容的員工、代理人或顧問等有關方面之間進行披露，并確保這些人員同樣遵守諸如本協(xié)議所約定的保密義務。4.乙方同意采取必要和合理的措施來保護文件的安全，防止未經(jīng)授權的使用、訪問、披露或復制。5.乙方同意不對文件做出修改、復制、翻譯、重構或開發(fā)衍生作品，除非得到甲方的事先書面同意。第三條保密期限1.保密期限將從本協(xié)議生效之日起開始，并將一直持續(xù)到乙方不再擁有或需要文件的目的為止。2.協(xié)議終止或解除后，乙方仍應繼續(xù)承擔對文件的保密義務，不得再以任何形式使用或披露文件。3.在甲方事先書面同意的情況下，保密期限可以延長或提前結束。第四條違約責任1.如果乙方違反本協(xié)議約定的任何保密義務，甲方有權采取適當?shù)姆墒侄巫肪恳曳降姆韶熑?，并要求乙方承擔可能帶來的損害。2.如果乙方違約導致甲方遭受損失，乙方應負責賠償甲方由此產生的直接和間接損失，包括但不限于違約金、訴訟費用和律師費等。第五條爭議解決1.本協(xié)議的解釋、履行和爭議解決應依據(jù)中華人民共和國法律。2.雙方同意設立中立的、非訴訟的爭議解決機構（如仲裁委員會或調解組織）來解決雙方因本協(xié)議引發(fā)的任何爭議。3.如果無法通過協(xié)商或爭議解決機構解決爭議，則可提交有管轄權的人民法院訴訟解決。第六條其他事項1.本協(xié)議的任何修改或補充應經(jīng)雙方書面同意后方可生效。2.本協(xié)議的任何條款無效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的有效性和可執(zhí)行性。甲方（簽名）：________