龐啟帆成長故事 戴安娜的圣誕禮物

戴安娜的圣誕禮物（美）多莉·巴特爾龐啟帆譯

穿著襯衫去買圣誕樹是一件多么奇怪的事！而在明尼蘇達(dá)州，此刻每個人一定都穿著厚厚的外套。“這棵怎樣？”媽媽指著一棵跟她自己一樣高的圣誕樹問?！昂芎?！”艾米麗答道，語氣很夸張?！半S便?！苯苋鸬抡f道。戴安娜用手臂輕輕碰了碰她的弟弟和妹妹?！皨寢專@棵樹很好?！贝靼材日f道。媽媽笑了?！爸x謝，寶貝兒?！贝靼材葞椭鷭寢尠褬浒岬绞浙y臺，然后轉(zhuǎn)身對艾米麗和杰瑞德喊道：“過來，你們這兩個家伙。我們一起來創(chuàng)造一個快樂的圣誕節(jié)。”杰瑞德和艾米麗茫然地看著戴安娜。這是他們家在福羅里達(dá)州的第一個圣誕節(jié)，室外氣溫20多度。而且，更無法讓人接受的是，爸爸在幾個月前去世了。他們怎么可能會有一個快樂的圣誕節(jié)？戴安娜想起了去年的圣誕節(jié)。他們準(zhǔn)備坐飛機從明尼蘇達(dá)州到佛羅里達(dá)州看望爺爺和奶奶。但是一場大暴雪使他們的航班被迫取消了，他們也暫時被困在了機場。然而，爸爸拒絕讓暴雪毀掉他們的圣誕節(jié)?！按蠹业酵饷嫒??！彼暗?。于是，機場外出現(xiàn)了一家五口人打雪仗、堆雪人的情景。爸爸去世后不久，他們就搬到了佛羅里達(dá)州和爺爺奶奶一起生活。把圣誕樹運回家后，爺爺馬上說：“我們一起來裝飾圣誕樹?！币姶蠹叶疾粍?，他笑道：“你們的湯姆叔叔和梅吉嬸嬸明天從明尼蘇達(dá)州坐飛機過來，如果他們看到圣誕樹上什么也沒有會怎么想？”戴安娜幫助爺爺把彩燈掛了上去，杰瑞德和艾米麗掛鈴鐺，媽媽和奶奶包裝禮物。這些事情本來很有趣的，但他們并沒有感覺到?？吹降艿芎兔妹檬涞臉幼?，戴安娜也開心不起來。忽然，她的眼睛一亮，借故回到了自己的房間。在確定沒人偷聽后，她撥了梅吉嬸嬸的手機號碼。在聽了戴安娜的主意后，梅吉嬸嬸說道：“你真的認(rèn)為這招管用？”“請您試一試，”戴安娜懇求道，“它對杰瑞德和艾米麗意義巨大，對我們大家也一樣，真的?！泵芳獘饗饑@了口氣?！昂冒?，我們就試試看。”第二天，爺爺和媽媽開車到機場接湯姆叔叔和梅吉嬸嬸。戴安娜在家里焦急不安地等待著。當(dāng)她看到一輛小貨車跟著爺爺?shù)霓I車駛進(jìn)了院子里的車道，她從房間里崩了出去?！皫砹藛幔俊彼亲淤N著車窗問梅吉嬸嬸?！皫砹恕！泵芳獘饗鹞⑿Φ?。湯姆叔叔打開了貨車的后門。車廂里放著一個很大的冷藏箱。“杰瑞德！艾米麗！”她喊道，“快來看看你們的圣誕禮物！”“圣誕節(jié)前我們不能打開禮物?！眿寢屨f道。“這個必須要在圣誕前打開?！贝靼材日f道。大人們一起把冷藏箱搬到了院子的中央?！斑@是什么？”艾米麗問?！按蜷_看看！”戴安娜笑著說道。杰瑞德和艾米麗一起打開了冷藏箱的蓋子?？吹嚼锩娴臇|西，他們的眼睛瞪大了?！拔也桓蚁嘈牛　卑愓f?！把　苯苋鸬逻厷g呼邊捧起一把雪拋進(jìn)了空中。“這不可能！”媽媽說道?！笆钦娴模瑡寢?！”戴安娜說道。她把手插進(jìn)雪里，捏了一個雪球，然后朝她的弟弟扔過去。杰瑞德尖叫著抓起一把雪，然后把雪從戴安娜的后背塞了進(jìn)去。不久雪花就滿天飛舞。大人也加入了進(jìn)來。他們繞著院子打雪仗，直到冷藏箱里余下的雪都化成了水。然后，他們跌坐在草地上大口大口喘氣?！鞍职忠欢ㄏ矚g這樣。”艾米麗突然說道?！笆堑?，他一定喜歡?！眿寢屨f道?！澳銈冮_心地生活，那才是他真正喜歡的