新概念三經(jīng)典句子

第1課APumaatLargeWhenreportscameintoLondonZoothatawildpumahadbeenspottedforty-fivemilessouthofLondon,倫敦動物園接到報告說，在倫敦以南45英里處發(fā)現(xiàn)一只美洲獅時Itimmediatelyranawaywhenshesawit,andexpertsconfirmedthatapumawillnotattackahumanbeingunlessitiscornered.家證實，美洲獅非被逼得走投無路，是決不會傷人的。Not…unless…Whereveritwent,itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslikerabbits.無論它走哪兒，一路上總會留下一串死鹿及死兔子之類的小動物，…,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.因此那只美洲獅一定是某位私人收藏豢養(yǎng)的，不知怎么設(shè)法逃出來了。第2課ThirteenEqualsOneThebigclockwhichusedtostrikethehoursdayandnightwasdamagedduringthewarandhasbeensilenteversince.教堂的鐘很大，以前不分晝夜打點報時，但很多年前遭到毀壞，從此便無聲無息了。Onenight,however,ourvicarwokeupwithastart:一天夜里，我們的牧師突然被驚醒了Inthetorchlight,hecaughtsightofafigurewhomheimmediatelyrecognizedasBillWilkins,ourlocalgrocer.借著電筒光。他看見一個人，馬上認出那是本地雜貨店主經(jīng)比爾.威爾金斯。WhateverareyoudoinguphereBill?你究竟在這上面干什么，比爾？第3課AnunknownGoddessThecityatonetimemusthavebeenprosperous,foritenjoyedahighlevelofcivilization.這座古城肯定一度很繁榮，因為它曾享有高度的文明。Musthave。。表示推測Shestoodthreefeethighandherhandsrestedonherhips她身高3英尺，雙手叉腰。第4課TheDoubleLifeofAlfredBloggsSuchishumannature,thatagreatmanypeopleareoftenwillingtosacrificehigherpayfortheprivilegeofbecomingwhitecollarworkers.許多人常常情愿放棄較高的薪水以換取做白領(lǐng)工人的殊榮，此乃人之常情。Thiscangiveraisetocurioussituations,asitdidinthecaseofAlfredBloggswhoworkedasadustmanfortheElessmereCorporation.而這常常會引起種種奇怪的現(xiàn)象，在埃爾斯米爾公司當(dāng)清潔工的艾爾弗雷德.布洛斯就是一個例子。Hewillbeearningonlyhalfasmuchasheusedto,buthefeelsthathisriseinstatusiswellworththelossofmoney.不過他覺得，地位升高了，損失點兒錢也值得。第5課TheFactsEditorsofnewspapersandmagazinesoftengotoextremestoprovidetheirreaderswithunimportantfactsandstatistics.報刊雜志的編輯常常為了向讀者提供成立一些關(guān)緊要的事實和統(tǒng)計數(shù)字而走向極端。Hesentyetanothertelegraminformingthejournaliststhatifhedidnotreplysoonhewouldbefired.于是他又發(fā)了一份，通知那位記者說，假設(shè)再不迅速答復(fù)，將被解雇。第6課SmashandGrabMr.Taylor,theownerofajewelleryshopwasadmiringanewwindowdisplay.珠寶店主泰勒先生正在欣賞新布置的櫥窗?！?buthewastoobusyhelpinghimselftodiamondstonoticeanypain.但由于他忙著搶鉆石首飾，竟連疼痛都顧不上了。這里出現(xiàn)了3個結(jié)構(gòu)的嵌套：Too…to…/busy+V.ing/helponeselfto第7課CrazyChildrenoftenhavefarmoresensethantheirelders.孩子們往往比他們的長輩更有理智。Far+比擬級的表達。。這個語法可能大家都知道。但是實際寫作中用的也不是很多。。。Alotofpeoplewerelying‘dead’inthestreets.許多人躺在街上“死了”。Thelivinghelpedtocarrythedeadandwoundedtospecialstation.活著的人幫助把傷亡人員抬到專門的急救站。The+adj.表示某一類人第8課AFamousMonasteryTheGreatSt.BernardPassconnectsSwitzerlandtoItaly.圣伯納德大山口連接著瑞士與意大利前面的吊橋也提到一個join…to..At2470meters,itisthehighestmountainpassinEurope.海拔2,473O米，是歐洲最高的山口。表示高度Despitethenewtunnel,therearestillafewpeoplewhorashlyattempttocrossthePassonfoot.盡管修通了隧道，但仍有一些人想冒險徒步跨越圣伯納德山口。注意紅線的表達。。直接用名詞了。。。Astherearesomanypeopleabout,thedogshavetobekeptinaspecialenclosure.由于到處都是人，狗被關(guān)在專門的圍欄里。Inwinter,however,lifeatthemonasteryisquitedifferent.然而到了冬天，修道院里的生活那么是另一番景象。注意介詞的使用。。第9課AtriptoMarsBynow,arocketwillhavesetoffonits35millionmiletriptoMarsandscientistsmustbewaitinganxiouslyfortheresults.現(xiàn)在，一枚火箭可能已經(jīng)開始了它的三千五百萬英里的火星之行，科學(xué)家們一定在焦急地等待著結(jié)果。Onone’s…tripto..ItwillbealongtimebeforeanylandingonMarscanbeattempted.在登上火星任何嘗試之前還會有相當(dāng)長一段時間。AninterestingsuggestionformeasuringtheatmospherearoundMarshasbeenputforward.有人已經(jīng)提出一項測量火星周圍大氣層的頗為有趣的建議。第10課TheLossofthe‘Titanic’Thetragicsinkingofthisgreatlinerwillalwaysberemembered,forshewentdownonherfirstvoyagewithheavylossoflife.然而，這艘巨輪首航就下沉，造成大批人員死亡。人們將永遠記著這艘巨輪的漂浮慘劇。TheTitanicturnedjustintime,narrowlymissingtheimmensewalloficewhichroseover100feetoutofthewaterbesideher.“泰坦尼克”號的急轉(zhuǎn)彎正好比開了從它旁邊漂浮而過的一座浮出水面一百英尺碩大無比的冰墻。Below,thecaptainrealizedtohishorrorthattheTitanicwassinkingrapidly,forfiveofhersixteenwatertightcompartmentshadalreadybeenflooded!在下面，船長驚恐的地發(fā)現(xiàn)“泰坦尼克”號正在急速下沉，16個密封艙已有5個進水。Astherewerenotenoughlife-boatsforeverybody,1500liveswerelost.由于沒有足夠的救生艇運載所有乘客，結(jié)果，1,500人喪生。第11課NotGuiltyThehardenedprofessionalsmuggler,ontheotherhand,isnevertroubledbysuchfeelings,evenifhehasfivehundredgoldwatcheshiddeninhissuitcase.而老練的職業(yè)走私犯卻使手提箱里藏著500只金表，卻也處之泰然。Theofficerwentthroughthecasewithgreatcare.那位官員十分仔細地把箱子檢查了一遍。Sudden,IsawtheOfficer’sfacelightup.突然，我看到官員臉上露出了得意的神色。第12課LifeonaDesertIslandMostofushaveformedanunrealisticpictureoflifeonadesertisland.我們許多人對于荒島生活有一種不切實際的想法。Theothersideofthepictureisquitetheopposite.另一種想法恰恰相反第13課Sheintendedtodressupasaghostandshehadmadehercostumethenightbefore,shewasimpatienttotryiton.頭天晚上她已把化裝服做好，這時她急于想試試。Themanletoutacryandjumpedbackseveralpaces.那人大叫了一聲，驚退了幾步。第14課ANobleGangsterTherewasatimewhentheownersofshopsandbusinessesinChicagohadtopaylargesumsofmoneytogangstersinreturnfor‘protection’.曾經(jīng)有一個時期,芝加哥的店主和商行的老板們不得不拿出大筆的錢給歹徒以換取"保護"。Ifthemoneywasnotpaidpromptly,thegangsterswouldquicklyputamanoutofbusinessbydestroyinghisshop.如果交款不及時,歹徒們就會很快搗毀他的商店,讓他破產(chǎn)Aslongagoasthefourteenthcentury,anEnglishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscoverythatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhavetheirlifeworkdestroyedbygangsters.早在14世紀,英國人約翰.霍克伍德就有過非凡的發(fā)現(xiàn):"人們情愿拿出大筆的錢,也不愿畢生的心血毀于歹徒之手.這里是rather…than..的搭配而不是wouldratherHesoonmadeanameforhimselfandcametobeknowntotheItaliansasGiovanniAcuto.他很快就使自己出了名，而且漸漸地以GiovanniAcuto這個名字為意大利人所熟悉?！?wouldoffertogoawayifprotectionmoneywaspaidtothem.然后提出,如向他們繳納保護金,他們便主動撤離。第15課SixpenceWorthofTroubleFather,ofcourse,aregularsupplyofpocketmoney,butunclesandauntsarealwaysasourceofextraincome.爸爸媽媽當(dāng)然經(jīng)常給孩子零花錢，但是，叔舅嬸姨也是孩子們額外收入來源。人也可以做supply、source的主語。Withsomechildren,smallsumsgoalongway.對于有些孩子來說，少量的錢可以花很長一段時間。VeryfewofthesixpencesIhavegivenhimhavefoundtheirwaythere.我給了不少50便士的硬幣，但沒有幾個存到儲蓄罐里。Instead,heboughthimselfsixpenceworthoftrouble.昨天，我給了他6便士讓存起來，卻拿這錢給自己買了6便士的麻煩。表示價值多少的意思。。也可以表示多少代價的意思。。。thousandsdollarsworthoftheexperiment.Georgewasnottooupsetbyhisexperiencebecausetheladywhoownsthesweetshopheardabouthistroublesandrewardedhimwithalargeboxofchocolates.不過，此事并沒使喬治過于傷心，因為糖果店老板娘聽說了他遇到的麻煩后，賞給他一大盒巧克力。beupsetbyone’sexperience第16課MaryhadaLittleLambOneofMary’sprizepossessionswasalittlewhitelambwhichherhusbandhadgivenher.瑪麗最珍貴的財產(chǎn)之一就是丈夫送給她的一只白色小羔羊。前面說吃蝸牛的那一課也出現(xiàn)了這個詞，表示珍視的意思。Ashamedofhavingactedsorashly,DimitriapologizedtoAlekoforhavingaccusedhim.迪米特里為自己的魯莽而感到不好意思，向阿列科道了歉，說是錯怪了他。第60課

1、Punctualityisanecessaryhabitinallpublicaffairsofacivilizedsociety.

開頭就很平鋪的說出了文章要說的內(nèi)容，而且不覺得做作。。比照俺寫文章。。絞盡腦汁想出來的句子，和后面又連不上。。蠻突兀的，而且，punctuality可以用在闡述character方面的例子。

2、Withoutit,nothingcouldeverbebroughttoaconclusion;everythingwouldbeinastateofchaos.

這幾天研究NEC，發(fā)現(xiàn)其實他們蠻喜歡用這種雙重否認的。。或者說是用本身就帶否認意味的詞來表達，什么notdonot。。出現(xiàn)得不多。而且，是我們chinese喜歡用的排比句式。。。同時，這個句子MS是個虛擬。。。

3、Onlyinasparsely-populatedruralcommunityisitpossibletodisregardit.

這三句話是連一起的，所以說這篇文章推薦背誦。三個句子，都是看起來很小兒科的句子，單詞句式都會，但是覺得很自然地，第一句陳訴觀點，第二句虛擬假設(shè)相反情況，到第三句又很自然地用倒裝來說也有少量情況出現(xiàn)。。。反思俺寫文章，都是心血來潮在前面一堆類似句式中突然冒一個其他的句式，多變的目的是到達了，但是一點都不靈活。。?！獆

4、Heisthereforeforgiven,iflateforadinnerparty.

if引導(dǎo)的條件狀語后置，其實這更多的符合歐美人的表達習(xí)慣，后面看到的很多句子，都和我們一般寫出來的不一樣。我們一般寫if...,he...,或者When...,he

5、Butpeopleareoftenreproachedforunpunctuality(又是一個直接表示否認意義的詞)whentheironlyfaultiscuttingthingsfine.

推薦背的是cuttingthingsfine這個詞組——卡得太緊

句子意思是：但人們那么常常僅僅由于將時間安排得太緊而引起不準(zhǔn)時受到指責(zé)。

如果讓我們來寫這個句子的話：

Butpeopleareoftenblamedjustbecausetheyhavearrangedtheiragandastooheavytobepunctuality.——|

6、Theover-punctualcanbeasmuchatrialtoothersastheunpunctual.

感覺很利索的過渡，直接把話題轉(zhuǎn)移到另外一個方面，說提前太早到達其實和不按時是一樣讓人惱火的。。

asmuchatrialtoothersas。。覺得這個句子蠻經(jīng)典的。。很明白地說出了早到也是對人的一種折磨。。。

7、Althoughbeingearlymaymeanwastingalittletime,thiswillbelessthanifyoumissthetrainandhavetowaitanhourormoreforthenextone;andavoidthefrustrationofarrivingattheverymomentwhenthetrainisdrawingoutofthestationandbeingunable(又是。。)togetonit.

個人蠻喜歡用的一種讓步的句子.但是又不是單純的表示讓步，其實是2個并列的句子，同時做了另外一種情況的比擬，覺得就說服力雄厚起來。

同時幾個單詞覺得蠻好：drawingoutofthestation一般都會說abouttoleave,takeoff,...

very,這個詞用在這里感覺就是正好掐在那一個讓人覺得很悶郁的關(guān)鍵點

avoidthefrustration動詞的名詞形式，記得論壇上有篇蠻經(jīng)典的帖子就是說名詞化趨勢，把表達句子中心意思的詞盡量用名詞表達

beunableto..比couldn't,failedto,notsuccessful。。這些用濫的會不會要好一點，而且這個更多的就是強調(diào)事情有沒有做成功

8、Anevenhardersituationistobeontheplatformingoodtimeforatrainandstilltoseeitgooffwithoutyou.

without..是使用頻率很高的詞，而且這個是介詞短語做補語。這個句子是跟著上面的句子更進一步推進，加強后果的嚴重性。。

9、Sheenteredthestationtwentyminutesbeforethetrainwasdue,sinceherpatentshadimressenuponherthatitwouldbeunforgivabletomissitandcausethefriendswithwhomshewasgoingtostaytomaiketwojourneystomeether.

since引導(dǎo)的從句再嵌套一個賓語從句，之下還有一個限定性的定語從句，結(jié)構(gòu)蠻復(fù)雜，但是句子意思表達卻相當(dāng)清晰。。

10、Shefeltinherhandbagfotthepieceofpaper...

表達，使用的單詞feel。。一般我們寫做習(xí)慣：Shesearchedinherbagforthepieceofpaper..

11、Thegirl,tearstreamingdownherface,beggedtobeallowedtoslipintotheguard'svan.

那個tearstreamingdownherface覺得這個狀語用得蠻好的。。。第59課Peopletendtoamasspossessions,sometimeswithoutbeingawareofdoingso.再一次的without。。其實讀過去發(fā)現(xiàn)NCE里面很多這樣的with,without帶表示狀態(tài)結(jié)構(gòu)tendto。另外表達喜歡做什么意思的詞Thosewhoneverhavetochangehousebecomeindiscriminatecollectorsofwhatcanonlybedescribedaclutter.蠻欣賞指代詞those的用法的of+what引導(dǎo)名詞從句Astheygrowold,peoplealsoaccumulatebelongingsfortwootherreasons,lackofphysicalandmentalenergy,bothofwhichareessentialinturningoutandthrowingaway,andsentiment.再一個比擬普遍的用法，就是像波浪線這種小的詞組的，比方說爬山，氣喘噓噓的。。quiteoutofbreath…andsotheygraduallyacquireavaluebeyondtheirtrueworth.gradually：逐漸的意味，有隨時間流逝的滄桑感。。?！獆beyondtheirtrueworth：超越了本身的價值如果自己翻譯怎么寫？theybecomemorepreciousthantheyusedtobe?Somethingsarecollecteddeliberatelyinthehomeinanattempttoavoidwaste.inanattemptto:表示目的Collecting,byoccupyingsparetimesoconstructively,makesapersoncontented,withnotimeforboredom.還是by狀語的插入位置，也許這樣更加符合他們的表達習(xí)慣吧。。第58課Hershoppinghadtiredherandherbaskethadgrownheavierwitheverystepofthewayhome.通過這樣一種比擬級來強調(diào)tired。。。Intheliftherthoughtswereonlunchandagoodrest…一般我們寫，只想著做什么什么，justthinking,concentrateon..Shewalkedslowlyintothehallandatoncenoticedthatalltheroomdoorswereopen,yetfollowingherregularpracticeshehadshutthenbeforegoingout.Yet的用法，印象中老師一直強調(diào)yet的用法，也是屬于英語中活用比擬多的詞Itwasasclearasdaylightthenthatburglarshadforcedanentryduringherabsence.Herfirstimpulsewastogoroundalltheroomslookingforthethieves,butthenshedecidedthatatherageitmightbemoreprudenttohavesomeonewithher,soshewenttofetchtheporterfromhisbasement.第一反響：這個impulse更加形象的說出了是當(dāng)時立刻的反響，帶有沖動不理智的色彩。。選詞的準(zhǔn)確也許更多的是理解相近詞各自不同的感情變化吧。。第57課HedidnotmarryagainandIwasbroughtupwithoutawoman’scare;butIlackedfornothing,forhewasbothfatherandmothertome.看到這里的時候會發(fā)現(xiàn)，幾乎在這里的每篇文章里面都會出現(xiàn)without,以及本身帶有否認意味的詞而使句子變成雙重否認。lackfor。。記得高中做改錯題這個是出現(xiàn)得最多的。。一般錯寫成lackof。。注意注意Hisrootsandminehadbecometoofirmlyembeddedinthenewland.這個句子的引申：比方說某些觀念已經(jīng)深入地建立在人們心中。。Severalideashavebecometoofirmlyembeddedinpeople’smind.Ihiredacarthedayafterlandingandboughtacomprehensivebookofmaps,whichIfoundmosthelpfulonthecrosscountryjourney,butwhichIdidnotthinkIshouldneedonthelaststage.這個句子的轉(zhuǎn)折蠻有意思的：在登陸的同日我租了一輛汽車并購了一本詳盡的地圖冊，我覺得它對越野旅行很有幫助，不過在旅行最后階段我認為它未必有用。Comprehensive：感覺上也是外國人用得比擬多的詞eg:comprehensiveeducation綜合教育Onthelaststage:另外一種表達“最后”還有劃線的。。這個看起來蠻小兒科的，就是Idon’tthink。。否認前提。但是在母語環(huán)境的影響下，在不知不覺的情況下，還是會說出Ithinkitdoesnot…ItwasnotthatIactuallyrememberedanythingatall.接著上句的賓語從句。文章里面作為穿插出現(xiàn)的短句子，以調(diào)整長短句的搭配和結(jié)構(gòu)。Fortunatelyforme,asIwaswonderingwhattodonext,thereappearedonthehorizonamanonhorseback,ridinginmydiction.As的用法，老師曾經(jīng)強調(diào)過，屬于比擬靈活的詞語，像引導(dǎo)定語從句，也可以引導(dǎo)原因狀語從句，語氣的強弱問題。。只是沒太弄明白，所以多背一點有關(guān)的來提高對這個詞的感覺吧。。?！獆Thereappeared這個是一個很簡單的倒裝句，因為前面的文字說作者感覺自己像掉進了一個夢魘，周圍冷清沒有一個人出現(xiàn)，所以這個倒裝句更好地突出了appeared表達看見活物的心情，和強調(diào)了Fortunateforme第56課Withoutitwecouldnotmakealiving.還是without，以及雙重否認的一個虛擬結(jié)構(gòu)。同時make這個詞是很經(jīng)典的。這句話很適用TWE作文的寫作里面，作為自己支持觀點的引語。Eg:creativityv.sknowledgeWithoutcreativitywecouldnotmakealivinginsuchafast-developingsociety.Weknowinstinctively,justasbeekeeperswiththeirbees,thatmisfortunemightovertakeusiftheimportanteventsofourliveswerenotrelatedtoit.利用類比來說。Eg:Weknowinstinctively,justasbeekeeperwiththeirbees,thatagoodeatinghabitisnecessaryforonetokeepfit.Thisisarareoccurrenceasourclimateseldomgoestoextremes.帶as的句子。。這里是引導(dǎo)原因的連詞同時thisisarareoccurrence這個表達，比普遍的thisseldomhappens。。要好Nextcameahorse,swimmingbravely,butwewereafraidthatthestrengthofthecurrentwouldpreventitslandinganywherebeforeitbecameexhausted.這段話的層次很清晰。又是一個倒裝開始，用一個進行時的狀語。第55課FromtheEarth:GreetingsRadiotelescopeshaveonebigadvantageoverconventionaltelescopesinthattheycanoperateinallweatherconditionsandcanpickupsignalscomingfromverydistantstars.這個over這個詞。。以及inthat表示原因的用法。TheradiotelescopeatIodrellBankinEnglandwasformanyyearsthelargestintheworld.狀語的位置，習(xí)慣了把for+時間段的放在句子前后，偶爾看一下這樣的表達會覺得不適應(yīng)Anewtelescope,overtwicethesize,wasrecentlybuiltatSugarGroveinWestVirginia.劃線的用法。Astronomersnolongerregardasfancifultheideathattheymayonedaypickupsignalwhichhavebeensentbyintelligentbeingsonotherworlds.regardasfancifultheideathat….這個句子，剛開始看沒太懂結(jié)構(gòu)。其實正常的應(yīng)該是regardtheideathatthey…asfanciful.為了平衡句子結(jié)構(gòu)所以把asfanciful這個給提前了。蠻地道的表達。。至少是蠻不中式英語的表達在舊托福里，這樣的語法結(jié)構(gòu)也考過。Highlyadvancedcivilizationsmayhaveexistedonotherplanetslongbeforeintelligentformsoflifeevolvedontheearth.Highly這個詞。。。覺得很多贊美的感情都包括在里面了。。最震撼的是看俺爸爸幫我改郵件，最后一句我本來寫的是I’mwaitingforyourreplay.。。。。。蠻土的Yourreplywillbehighlyappreciated.。。。以后俺發(fā)郵件最后一句都是這個了。。。還有advanced，一個用法比擬多的詞，屬于要掌握好的詞吧。Awareofthefactthatitwouldbeimpossibletowaitthousandsormillionsofyearstoreceiveananswerfromadistantplanet,scientistsengagedinProjectOzmaateconcentratingtheirattentiononstarswhicharerelativelyclose.過渡句，連接2段間邏輯關(guān)系的句子?？梢杂米鲞M一步詳細的闡述，也可以做轉(zhuǎn)折。engagein參與Asinglepicturewouldtellusmorethanthousandsofwords.這個簡單句可以用于很多寫作的論述中間。比方說電腦的作用：Asimpleoperationonthecomputerwouldsaveusmorethanthousandsofminutes.Inanagewhenanythingseemstobepossible,itwouldbenarrow-mindedintheextremetoridiculetheseattemptstofindoutifthereislifeinotherpartsoftheuniverse.很好的結(jié)尾總結(jié)句子。還是那個creativityv.sknowledgeInanagewhenanythingseemstobefullofinnovation,itwouldbenarrow-mindedintheextremetoregardknowledgegainedassuperiorthancreativity.今日總結(jié)：1、其實好多詞光背了發(fā)現(xiàn)自己寫作用的詞匯還是沒有提高，而從課文中抽出句子來，一方面是對語感的提高，而且也了解了這個詞的適用場合，或者說，在你想到一個表達的時候，反響出來的不是單詞，而是一個句子2、插入語，以及一些小的結(jié)構(gòu)是在老外們表達的時候很喜歡用的。也防止了滿篇的which,who什么的定語從句，而且使句子結(jié)構(gòu)比擬靈活。而這些小成分放的位置，有時候是很形象地突出他所要表達的意思。第54課InstinctorClevernessWehavebeenbroughtuptofearinsects.我們自幼就在對昆蟲的懼怕中長大。Weregardthemasunnecessarycreaturesthatdomoreharmthangood.我們把昆蟲當(dāng)作害多益少的無用東西。Weliveindreadnotonlyofunpleasantinsectslikespidersorwasps,butofquiteharmlessoneslikemoths.我們在日常生活中，不但憎惡如蜘蛛、黃蜂之類令人討厭的昆蟲，而且憎惡并無大害的飛蛾等。Knowingthattheindustriousantlivesinahighlyorganizedsocietydoesnothingtopreventusfrombeingfilledwithrevulsionwhenwefindhordesofthemcrawlingoveracarefullypreparedpicniclunch.即使知道勤奮的螞蟻生活具有高度組織性的社會里，當(dāng)看到大群螞蟻在我們精心準(zhǔn)備的午間野餐上爬行時，我們也無法抑制對它們的反感。Weenjoystaringatthem,entrancedastheygoabouttheirbusiness,unaware(wehope)ofourpresence.我們喜歡入迷地看它們做事，它們不知道〔但愿如此〕我們就在它們身邊。Whohasnotstoodinaweatethesightofaspiderpouncingonafly,oracolumnofantstriumphantlybearinghomeanenormousdeadbeetle?當(dāng)看到蜘蛛撲向一只蒼蠅時，一隊螞蟻抬著一只巨大的死甲蟲凱旋歸時，誰能不感到敬畏呢？

第53課InthePublicInterest推薦背誦課文。Aslongagoas1809,theSwedishParliamentintroducedaschemetosafeguardtheinterestoftheindividual.Introduce:引進bringin的另外一種的表達Individual:到處都在強調(diào)的用法。TheOmbudsmanisnotsubjecttopoliticalpressure.司法特派員不受任何政治壓力的制約。Ifacitizen’scomplaintisjustified,theOmbudsmanwillactonhisbehalf.Onone’sbehalf:代表某人的利益如果公民的意見正確，司法特派員便為他伸張正義。Therewasnothingintherecordtoshowthattheforeigner’scomplaintwasjustifiedandtheChiefofPolicestoutlydeniedtheaccusation.材料中沒有任何文字記載證明外國人所說的情況符合事實，警察局長矢口否認這一指控。第52課MudisMud推薦背誦課文。Mudismud.實事求是。我們校訓(xùn)就是這個。但是在校訓(xùn)下面寫的是：Extracttruthfromthefacts.。。。不知道是不是中式英語。但是明顯那個比這個好。Despitethefactthatthebottleistintedadelicateshadeofgreen,anobservantvisitorwouldsoonnoticethatitisfilledwithwhatlookslikeathick,grayishsubstance.盡管那只瓶子呈淡綠色，但細心的客人很快就會發(fā)現(xiàn)瓶里裝的是一種看上去黏稠，顏色發(fā)灰的東西。Observant：細心。下次說人心細或者觀察仔細不要光說careful，considerable，watchcarefully..了Thisbriefexperimentwoulddispelanyfurtherdoubtsyoumightentertain.Entertain：Toholdtheattentionofwithsomethingamusingordiverting。使有興趣的用法。這一簡單的試驗會消除你可能存有的一切疑慮HowHarrycameintothepossessionofthisoutlandishstuffmakesaninterestingstorywhichheisfondofrelating.哈里如何得到這種稀奇乖僻的東西的，這里有個有趣的故事，而且他挺愛把它講給別人聽。Heexpectedthegirltolookathiminblankastonishment.他原想女售貨員會驚奇地望著他，不知所措blank和sheer這個詞一樣，蠻形象的。。Harrydecidedthatthislittlegamehehadinventedmightprovetobeexpensive.他認識到自己創(chuàng)造的小小惡作劇是要付出很大的代價的。有點因小失大的意思。比方說，覺得“采納這樣的方法是得不償失的?！盩hesuggestiontobecarriedoutmightprovetobeexpensive.第51課Automation推薦背誦課文。。Oneofthegreatestadvancesinmoderntechnologyhasbeentheinventionofcomputers.現(xiàn)代技術(shù)最大進展之一是電子計算機的創(chuàng)造，Computersarecapableofdoingextremelycomplicatedworkinallbranchesoflearning.注意一下becapableof的用法以及表達方式。電子計算機能在科學(xué)界各專業(yè)中從事及其復(fù)雜的工作。Inthefuture,automationmayenablehumanbeingstoenjoyfarmoreleisurethantheydotoday.將來，自動化可能使人類享有比目前更多的閑暇。far+比擬級的用法Thecomingofautomationisboundtohaveimportantsocialconsequences.自動化的實現(xiàn)必將產(chǎn)生重大的社會影響。Theycannever,asitwere,leadindependentlives,or‘roletheworld’bymakingdecisionsoftheirown.紅色局部是虛擬語氣。所以說，計算機決不能獨立工作，或由其本身作出決定來“統(tǒng)治世界”。Thiswillenablepeoplewhodonotshareacommonlanguagetotalktoeachotherwithoutanydifficultyortoreadforeignpublications.使說不同語言的人們能毫無困難地進行交談或閱讀外文書報雜志。Itisimpossibletoassesstheimportanceofamachineofthissort,formanyinternationalmisunderstandingsarecausedsimplythroughourfailuretounderstandeachother.這類機器的重要性是無法評估的，因為許多國際間的誤會均由彼此語言不通所致。Computersarethemostefficientservantsmanhaseverhadandthereisnolimittothewaytheycanbeusedtoimproveourlife.句子分析：Computersarethemostefficientservants(that/who)manhaseverhadandthereisnolimittotheway(that)theycanbeusedtoimprovedtoourlife.紅字，表達前途無量的意思。可以說一個事物的開展前景廣闊什么的。第50課NewYearResolutions推薦背誦課文。Mentally,atleast,mostofuscouldcompileformidablelistsof‘do’s’and‘don’ts’.至少在大多數(shù)人的心里會編排出一份“應(yīng)做什么”和“不應(yīng)做什么”的令人生畏的單子。Thesameoldfavoritesrecuryearinyearoutwithmonotonousregularity.相同的決心以單調(diào)的規(guī)律年復(fù)一年地出現(xiàn)。EG：計算機可以幫助完成那些單調(diào)重復(fù)的機械勞動。Computersarehelpfulindealingwiththosetasksrecurringtimeaftertimeoutwithmonotonousregularity.Pastexperiencehastaughtusthatcertainaccomplishmentsarebeyondattainment.以往的經(jīng)驗告訴我們有些事是辦不到的Ifweremaininveteratesmokers,itisonlybecausewehavesooftenexperiencedthefrustrationthatresultsfromfailure.如果我們煙癮大，戒不掉，那是因為屢戒屢敗，失去信心。Sothat：這里的that并不是so…that的詞組that是作為frustration的定語從句的先行詞出現(xiàn)的。Wealsomakethefundamentalerrorofannouncingourresolutionstoeverybodysothatwelookevenmorefoolishwhenweslipbackintoourbadoldways.可以表達重蹈覆轍的意思。所以當(dāng)我們重蹈覆轍的時候，更加顯得愚蠢不堪。…Iappliedmyselfassiduouslytothedesk.這個詞覺得蠻出彩的。我堅持履行了我的方案。Itwasthisthatbetrayedme.而就是這一點暴露了我的秘密。這個簡單句在兩個長句子中間出現(xiàn)，調(diào)整了句子的協(xié)調(diào)性，而且防止了重復(fù)羅嗦。暴露秘密這個表達。。一般想到的是exposed吧。。However,myenthusiasmwaned.然而，我的熱情逐漸消退了。第49課TheIdealServantIfshewerealivetodayshewouldnotbeabletoairherviewsonherfavoritetopicofconversation:domesticservants.如果她活到今天，她將不能就她熱衷的話題“傭人”發(fā)表意見了。airherviews:發(fā)表見解Shewassentimentallyattachedtothishouse,foreventhoughitwasfartoobigforherneeds.盡管不需要如此龐大的房產(chǎn)，她依然對此房屋的情感篤厚。Duringthattimeshesogainedmyaunt’sconfidence,thatshewasputinchargeofthedomesticstaff.期間，姨媽對她非常寵信，因而委以主管家內(nèi)仆役之重任。AuntHarrietcouldnotfindwordtopraiseBessie’sindustryandefficiency.Harriet姨媽難以用適當(dāng)?shù)恼Z言來贊揚Bessie的勤奮和工作效率Inadditiontoallherotherqualifications,…出去她所具有的全部優(yōu)點外，還。。Notonlywasthemealwellbelowtheusualstandard,…不僅菜肴明顯較平時為差。。。well：在這里是一個副詞來修飾belowThoughthisoccasionedgreatmirthamongtheguests,..雖然逗樂了在座的客人。。Theguests,hadofcourse,realizedthisfromthemomentBessieopenedthedoorforthemand,longbeforethefinalcatastrophe,hadhadadifficulttimetryingtoconcealtheiramusement.然而，客人在Bessie為他們開門之際就已發(fā)覺這一點，在這場災(zāi)難最終降臨前，他們一直竭力忍住不笑。第48課TheSilentVillageInthismuch-travelledworld,therearestillthousandsofpalceswhichareinaccessibletotourists.在這個旅游頻繁的世界上，仍有成千上萬個不容旅游者涉足其間。Butpeoplewhoarecutoffnotonlyfromforeigntourists,butevenfromtheirowncountrymencanbehostiletotravelers.但是，那些不但與外國旅游者隔絕，而且與本國同胞隔絕的人們有可能對游客抱有極不友好的態(tài)度。Thiswasmorethanwecouldbear,…這讓我們無法忍受。。。Weexpectedthepathtoanabruptly,butwefoundthatittraceditswaythroughthetrees.我們原以為小路會到此突然終止。沒想到它到樹林中繼續(xù)向前延伸。traceitsway:類似的有winditswayInittherewasaboatmanfastasleep.fastasleep:類似的有soundasleep倒裝句式。一船夫酣睡其中。Evenunderaclearbluesky,thevillagelookedforbidding,asallthehouseswerebuiltofgreymudbricks.因此，即使在晴朗的藍天底下，村莊看上去也會令人感到難以親近。Inoticedthatmywifeseemedtobefilledwithalarm.我注意到妻子十分驚恐第47課ThroughtheEarth’sCrustSatellitesorbitingroundtheearthhaveprovidedscientistswithavastamountofinformationaboutconditionsinouterspace.環(huán)繞地球運行的衛(wèi)星，為科學(xué)家提供了浩如煙海的外層空間的資料，相比之下，對地球內(nèi)部的結(jié)構(gòu)那么知之甚微。Untilrecently,scientistshavebeenunabletodeviseadrillwhichwouldbecapableofcuttingthroughhardrockatgreatdepths.直至今日，科學(xué)家尚未能設(shè)計出一種能鉆透極深處堅硬巖石之鉆探機。Keepingtheplatforminpositionatseawillgiverisetofurtherproblems.固定此平臺于海上不動將會遇到新問題。Scientistshavebeenamazedtofindthatitcancutthroughthehardestrockwithgreatease.科學(xué)家發(fā)現(xiàn)的方法聽起來意想不到的簡單。第46課DoitYourselfSogreatisourpassionfordoingthingsforourselves,thatwearebecomingincreasinglylessdependentonspecializedlabour.increasingly+比擬級。現(xiàn)在我們自己動手做事的熱情很高，結(jié)果對于專業(yè)工人的依賴越來越少了。Armedwiththerighttoolsandmaterials,newly-wedsgailyembarkonthetaskofdecoratingtheirownhomes.只要配備適當(dāng)?shù)墓ぞ呒安牧?，新婚夫婦便樂于從事新房布置。Theworstthingaboutthedo-it-yourselfgameisthatsometimeshusbandsliveunderthedelusionthattheycandoanythingevenwhentheyhavebeenrepeatedlyprovedwrong.自己動手的例子中最糟糕的是，有時甚至是男人盡管接連失敗卻還誤以為自己什么都行，此乃自尊心所使。Ihadtracedthecauseofthetrouble.trace：追溯源頭我找到了毛病所在。第45課ThePowerofthePressIndemocraticcountriesanyeffortstorestrictthefreedomofthePressarerightcondemned.在民主國家里，任何限制新聞自由的企圖都理所當(dāng)然地受到公正的譴責(zé)。Thestoryofapoorfamilythatacquiredfameandfortuneovernight,dramaticallyillustratesthepowerofthepress.下面這戶窮人一夜之間知名發(fā)財?shù)墓适聭騽⌒缘卣f明了新聞報道威力。Astheparentshadfivechildren,lifewasperpetualstruggleagainstpoverty.家里已有5個孩子，全家人的生活就是在貧困線上做無窮無盡地掙扎。Therisetofamewasswift.這一家迅速出了名。Giftspouredinnotonlyfromunknownpeople,butfrombabyfoodandsoapmanufacturerswhowishedtoadvertisetheirproducts.不但素昧平生的人寄來了大量的禮物，而且嬰兒食品、嬰兒肥皂制造廠商為了替自己產(chǎn)品做廣告也寄來了大量的禮物。..theirparentswerepayingthepriceforfame.他們的父母卻為這名聲付出了代價，類似意義的有atthecostof：以。。為代價Itwouldneveragainbepossibleforthemtoleadnormallives.他們再也無法過正常的生活。虛擬語氣….thatalmosteveryoneoftheinhabitantswasaffectedtoagreaterorlessdegree.以致幾乎全鎮(zhèn)居民均在不同程度上受到影響。注意是比擬級的表達。第44課SpeedandComfort推薦背誦課文。特別有些可以運用與比擬交通運輸工具的文章中。Peopletravelinglongdistancesfrequentlyhavetodecidewhethertheywouldprefertogobyland,sea,orair.人們做長途旅行時，往往不得不決定究竟取道陸路、海洋還是航空。注意這里虛擬語氣的用法。Hardlyanyonecanpositivelyenjoysittinginatrainformorethanafewhours.很少有人能夠真正喜歡坐幾個小時以上的火車。Itisalmostimpossibletotakeyourmindoffthejourney.想擺脫開旅途的困擾是很難的Readingisonlyapartialsolution,forthemonotonousrhythmofthewheelsclickingontherailssoonlullsyoutosleep.看書只能解決局部問題。Duringtheday,sleepcomesinsnatches.白天是忽睡忽醒Inevitableyouarriveatyourdestinationalmostexhausted.一旦抵達目的地，你總是疲憊不堪?！璪utmoreoftenthannot,thegreaterpartofthejourneyisspentonnarrow,bumpyroadswhicharecrowdedwithtraffic.然而通常大局部旅程都是消磨在狹窄、刊刻不平和擠滿車輛的道路上。注意一下，這個隱藏的比擬級。…noformoftransportcouldbeworse.最糟糕的情況莫過于此了。這個比擬級表示最高級的意義。Relativelyfewpeoplearepreparedtosacrificeuptoathirdoftheirholidaysforthepleasureoftravelingonaship.沒有多少人會為享受坐船旅行的樂趣而犧牲假期的時間。Aeroplaneshavethereputationofbeingdangerousandevenhardenedtravelersareintimidatedbythem.飛機以危險而著稱，連老資格的旅行者也怕飛機。Butnothingcanmatchthemforspeedandcomfort.但就速度與舒適而言，飛機是無與倫比的?！璽hereisplentytokeepyouoccupied.你仍然不會感到無聊。Anaeroplaneoffersyouanunusualandbreathtakingviewoftheworld.你可以觀察世界上非同尋常的奇妙的美景。第43課FunnyInsuredNeedlesstosay,thebiggertheriskaninsurancecompanytakes,thehigherthepremiumyouwillhavetopay.不用說，保險公司承當(dāng)風(fēng)險越大，你付的保險費也就越高。Moderndancesprovedtobemorethanthedishcouldbear,foroftheirown.盤子承受不了在它上面跳現(xiàn)代舞的負擔(dān)。第42課ModernCavemenCaveexploration,orpotholing,asithascometobeknown,isarelativelynewsport.洞穴勘查——或洞穴勘探——是一項比擬新的體育活動。劃線是修飾前面的orpotholing的。Forhim,caveshavethesamepeculiarfascinationwhichhighmountainshavefortheclimber.對洞穴探險者來說，洞穴有一種特殊的魅力，就像高山對登山者有特殊魅力一樣。劃線處類比說明。ThecavemightneverhavebeendiscoveredhadnottheentrancebeenspottedbythedistinguishedFrenchpotholer,Berger.假設(shè)不是法國著名洞穴探險家伯杰由于偶然的時機發(fā)現(xiàn)了這個洞口的話，這個洞也許不會為人所知。劃線局部的語法：省略if的條件句，表達虛擬語氣。正常語序IftheentrancehadnotbeenspottedbythedistinguishedFrench