新概念三每篇課文的經(jīng)典句子

第1課APumaatLarge1、WhenreportscameintoLondonZoothatawildpumahadbeenspottedforty-fivemilessouthofLondon,…倫敦動物園接到報告說，在倫敦以南45英里處發(fā)現(xiàn)一只美洲獅時2、Itimmediatelyranawaywhenshesawit,andexpertsconfirmedthatapumawillnotattackahumanbeingunlessitiscornered.家證實，美洲獅非被逼得走投無路，是決不會傷人的。Not…unless…3、Whereveritwent,itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslikerabbits.無論它走哪兒，一路上總會留下一串死鹿及死兔子之類的小動物，4、…,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.因此那只美洲獅一定是某位私人收藏豢養(yǎng)的，不知怎么設(shè)法逃出來了。第2課ThirteenEqualsOne1、Thebigclockwhichusedtostrikethehoursdayandnightwasdamagedduringthewarandhasbeensilenteversince.教堂的鐘很大，以前不分晝夜打點報時，但很多年前遭到毀壞，從此便無聲無息了。2、Onenight,however,ourvicarwokeupwithastart:一天夜里，我們的牧師突然被驚醒了3、Inthetorchlight,hecaughtsightofafigurewhomheimmediatelyrecognizedasBillWilkins,ourlocalgrocer.借著電筒光。他看見一個人，馬上認(rèn)出那是本地雜貨店主經(jīng)比爾.威爾金斯。4、WhateverareyoudoinguphereBill?你究竟在這上面干什么，比爾？第3課AnunknownGoddess1、Thecityatonetimemusthavebeenprosperous,foritenjoyedahighlevelofcivilization.這座古城肯定一度很繁榮，因為它曾享有高度的文明Musthave。。表示推測2、Shestoodthreefeethighandherhandsrestedonherhips.她身高3英尺，雙手叉腰。第4課1、Suchishumannature,thatagreatmanypeopleareoftenwillingtosacrificehigherpayfortheprivilegeofbecomingwhitecollarworkers.許多人常常情愿放棄較高的薪水以換取做白領(lǐng)工人的殊榮，此乃人之常情。2、Thiscangiveraisetocurioussituations,asitdidinthecaseofAlfredBloggswhoworkedasadustmanfortheElessmereCorporation.而這常常會引起種種奇怪的現(xiàn)象，在埃爾斯米爾公司當(dāng)清潔工的艾爾弗雷德.布洛斯就是一個例子。3、Hewillbeearningonlyhalfasmuchasheusedto,buthefeelsthathisriseinstatusiswellworththelossofmoney.不過他覺得，地位升高了，損失點兒錢也值得。第5課TheFacts1、Editorsofnewspapersandmagazinesoftengotoextremestoprovidetheirreaderswithunimportantfactsandstatistics.報刊雜志的編輯常常為了向讀者提供成立一些關(guān)緊要的事實和統(tǒng)計數(shù)字而走向極端。2、Hesentyetanothertelegraminformingthejournaliststhatifhedidnotreplysoonhewouldbefired.于是他又發(fā)了一份，通知那位記者說，假設(shè)再不迅速答復(fù)，將被解雇。第6課SmashandGrab1、Mr.Taylor,theownerofajewelleryshopwasadmiringanewwindowdisplay.珠寶店主泰勒先生正在欣賞新布置的櫥窗。2、…,buthewastoobusyhelpinghimselftodiamondstonoticeanypain.但由于他忙著搶鉆石首飾，竟連疼痛都顧不上了。這里出現(xiàn)了3個結(jié)構(gòu)的嵌套：Too…to…/busy+V.ing/helponeselfto\第7課Crazy1、Childrenoftenhavefarmoresensethantheirelders.孩子們往往比他們的長輩更有理智。Far+比擬級的表達(dá)。。這個語法可能大家都知道。但是實際寫作中用的也不是很多。。。2、Alotofpeoplewerelying‘dead’inthestreets.許多人躺在街上“死了”。3、Thelivinghelpedtocarrythedeadandwoundedtospecialstation.活著的人幫助把傷亡人員抬到專門的急救站。The+adj.表示某一類人第8課AFamousMonastery1、TheGreatSt.BernardPassconnectsSwitzerlandtoItaly.圣伯納德大山口連接著瑞士與意大利前面的吊橋也提到一個join…to..2、At2470meters,itisthehighestmountainpassinEurope.海拔2,473O米，是歐洲最高的山口。表示高度3、Despitethenewtunnel,therearestillafewpeoplewhorashlyattempttocrossthePassonfoot.盡管修通了隧道，但仍有一些人想冒險徒步跨越圣伯納德山口。4、Astherearesomanypeopleabout,thedogshavetobekeptinaspecialenclosure.由于到處都是人，狗被關(guān)在專門的圍欄里。5、Inwinter,however,lifeatthemonasteryisquitedifferent.然而到了冬天，修道院里的生活那么是另一番景象。注意介詞的使用。。第9課AtriptoMars1、Bynow,arocketwillhavesetoffonits35millionmiletriptoMarsandscientistsmustbewaitinganxiouslyfortheresults.現(xiàn)在，一枚火箭可能已經(jīng)開始了它的三千五百萬英里的火星之行，科學(xué)家們一定在焦急地等待著結(jié)果。Onone’s…tripto..2、ItwillbealongtimebeforeanylandingonMarscanbeattempted.在登上火星任何嘗試之前還會有相當(dāng)長一段時間。3、AninterestingsuggestionformeasuringtheatmospherearoundMarshasbeenputforward.有人已經(jīng)提出一項測量火星周圍大氣層的頗為有趣的建議。第10課TheLossofthe‘Titanic’1、Thetragicsinkingofthisgreatlinerwillalwaysberemembered,forshewentdownonherfirstvoyagewithheavylossoflife.然而，這艘巨輪首航就下沉，造成大批人員死亡。人們將永遠(yuǎn)記著這艘巨輪的漂浮慘劇。2、TheTitanicturnedjustintime,narrowlymissingtheimmensewalloficewhichroseover100feetoutofthewaterbesideher.“泰坦尼克”號的急轉(zhuǎn)彎正好比開了從它旁邊漂浮而過的一座浮出水面一百英尺碩大無比的冰墻。3、Below,thecaptainrealizedtohishorrorthattheTitanicwassinkingrapidly,forfiveofhersixteenwatertightcompartmentshadalreadybeenflooded!在下面，船長驚恐的地發(fā)現(xiàn)“泰坦尼克”號正在急速下沉，16個密封艙已有5個進(jìn)水。4、Astherewerenotenoughlife-boatsforeverybody,1500liveswerelost.由于沒有足夠的救生艇運載所有乘客，結(jié)果，1,500人喪生。第11課NotGuilty1、Thehardenedprofessionalsmuggler,ontheotherhand,isnevertroubledbysuchfeelings,evenifhehasfivehundredgoldwatcheshiddeninhissuitcase.而老練的職業(yè)走私犯卻使手提箱里藏著500只金表，卻也處之泰然。2、Theofficerwentthroughthecasewithgreatcare.那位官員十分仔細(xì)地把箱子檢查了一遍。3、Sudden,IsawtheOfficer’sfacelightup.突然，我看到官員臉上露出了得意的神色。第12課LifeonaDesertIsland1、Mostofushaveformedanunrealisticpictureoflifeonadesertisland.我們許多人對于荒島生活有一種不切實際的想法。2、Theothersideofthepictureisquitetheopposite.另一種想法恰恰相反第13課1、Sheintendedtodressupasaghostandshehadmadehercostumethenightbefore,shewasimpatienttotryiton.頭天晚上她已把化裝服做好，這時她急于想試試。2、Themanletoutacryandjumpedbackseveralpaces.那人大叫了一聲，驚退了幾步。第14課ANobleGangster1、TherewasatimewhentheownersofshopsandbusinessesinChicagohadtopaylargesumsofmoneytogangstersinreturnfor‘protection’.曾經(jīng)有一個時期,芝加哥的店主和商行的老板們不得不拿出大筆的錢給歹徒以換取"保護(hù)"。2、Ifthemoneywasnotpaidpromptly,thegangsterswouldquicklyputamanoutofbusinessbydestroyinghisshop.如果交款不及時,歹徒們就會很快搗毀他的商店,讓他破產(chǎn)3、Aslongagoasthefourteenthcentury,anEnglishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscoverythatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhavetheirlifeworkdestroyedbygangsters.早在14世紀(jì),英國人約翰.霍克伍德就有過非凡的發(fā)現(xiàn):"人們情愿拿出大筆的錢,也不愿畢生的心血毀于歹徒之手.這里是rather…than..的搭配而不是wouldrather4、HesoonmadeanameforhimselfandcametobeknowntotheItaliansasGiovanniAcuto.他很快就使自己出了名，而且漸漸地以GiovanniAcuto這個名字為意大利人所熟悉。5、…,wouldoffertogoawayifprotectionmoneywaspaidtothem.然后提出,如向他們繳納保護(hù)金,他們便主動撤離。第15課SixpenceWorthofTrouble1、Father,ofcourse,aregularsupplyofpocketmoney,butunclesandauntsarealwaysasourceofextraincome.爸爸媽媽當(dāng)然經(jīng)常給孩子零花錢，但是，叔舅嬸姨也是孩子們額外收入來源。人也可以做supply、source的主語。2、ithsomechildren,smallsumsgoalongway.對于有些孩子來說，少量的錢可以花很長一段時間。3、VeryfewofthesixpencesIhavegivenhimhavefoundtheirwaythere.我給了不少50便士的硬幣，但沒有幾個存到儲蓄罐里。4、Instead,heboughthimselfsixpenceworthoftrouble.昨天，我給了他6便士讓存起來，卻拿這錢給自己買了6便士的麻煩。表示價值多少的意思。。也可以表示多少代價的意思。。。thousandsdollarsworthoftheexperiment.5、Georgewasnottooupsetbyhisexperiencebecausetheladywhoownsthesweetshopheardabouthistroublesandrewardedhimwithalargeboxofchocolates.不過，此事并沒使喬治過于傷心，因為糖果店老板娘聽說了他遇到的麻煩后，賞給他一大盒巧克力。beupsetbyone’sexperience第16課MaryhadaLittleLamb1、OneofMary’sprizepossessionswasalittlewhitelambwhichherhusbandhadgivenher.瑪麗最珍貴的財產(chǎn)之一就是丈夫送給她的一只白色小羔羊。前面說吃蝸牛的那一課也出現(xiàn)了這個詞，表示珍視的意思。2、Ashamedofhavingactedsorashly,DimitriapologizedtoAlekoforhavingaccusedhim.迪米特里為自己的魯莽而感到不好意思，向阿列科道了歉，說是錯怪了他。第17課TheGreatestBridgeintheWorld1、ThoughVerrazanoisbynomeansconsideredtobeagreatexplorer,hisnamewillprobablyremainimmortal,foronNovember21st,1964,thegreatestbridgeintheworldwasnamedafterhim.雖然Verrazano絕對算不上一個偉大的探險家，但他的名字將流芳百世，因為1964年11月1日建成的一座世界上最長的吊橋是以他的名字命名。2、TheVerrazanoBridge,whichwasdesignedbyOthmarAmmann,joinsBrooklyntoStatenIsland.維拉薩諾大橋由OthmarAmmann設(shè)計，連結(jié)著Brooklyn與Staten島3、Twogreattowerssupportfourhugecables.兩座巨塔支撐著4根粗大的鋼纜。4、Thesealonetooksixteenmonthstobuild.僅這兩座塔就花了16個月才建成。5、Abovethesurfaceofthewater,thetowersrisetoaheightofnearly700feet.塔身高出水面將近700英尺。6、Despiteitsimmensity,itisbothsimpleandelegant,fulfillingitsdesigner’sdreamtocreate‘a(chǎn)nenormousobjectdrawnasfaintlyaspossible’.盡管此橋很大，但它的結(jié)構(gòu)簡單，造型優(yōu)美，實現(xiàn)了設(shè)計者企圖創(chuàng)造一個“盡量用細(xì)線條勾畫出一個龐然大物”的夢想。劃線是做分詞后置定語。、第18課ElectricCurrentsinModernArt1、Theideathatmoderncanonlybeseeninmuseumsismistaken.那種認(rèn)為現(xiàn)代藝術(shù)只能在博物館里才能看到的觀點是錯誤的。Mistaken這里是adj，表示“錯誤的”的意思2、Evenpeoplewhotakenointerestinartcannothavefailedtonoticeexamplesofmodernsculptureondisplayinpublicplaces.即使是對藝術(shù)不感興趣的人也不會不注意到在公共場所展示的現(xiàn)代藝術(shù)品。雙重否認(rèn)句。3、Oddlyshapedformsthataresuspendedfromtheceilingandmoveinresponsetoagustofwindarequitefamiliartoeverybody.人們所熟悉的是懸掛在天花板上、造型奇特、隨風(fēng)飄蕩的雕塑品。4、Sparkswereemittedfromsmallblackboxesandredlampsflashedonandoffangrily.小黑盒子里迸出火花，紅色燈泡發(fā)怒似地忽明忽暗。第19課AveryDearCat1、Kidnappersarerarelyinterestedinanimals,buttheyrecentlytookconsiderableinterestinMrs.EleanorRamsay’scat.綁架者很少對動物感興趣。最近，綁架者卻盯上了EleanorRamsay太太的貓。beinterestedin和takeinterestin2、Mrs.EleanorRamsay,averywealthyoldlady,hassharedaflatwithhercat,Rastus,foragreatmanyyears.EleanorRamsay太太是一個非常富有的老婦人，多年來，一直同她養(yǎng)的貓Rastus一起住在一所公寓里。這里劃線的結(jié)構(gòu)，英語中這種小的插入定語成分比擬常見，邏輯也比擬清晰。3、Oneevening,however,hefailedtoarrive.可是，有一天晚上，它出去后再也沒回來。4、ThewriterstatedthatRastuswasinsafehandsandwouldbereturnedimmediatelyifMrs.Ramsaypaidaransomof￡100.寫信人聲稱拉斯特斯安然無恙，只要拉姆齊太太愿意支付1,000英鎊贖金，可以立即將貓送還。5、Thenextmorning,theboxhaddisappearedbutMrs.Ramsaywassurethatthekidnapperwouldkeephisword.第二天早晨，放錢的盒子不見了。但拉姆齊太太確信綁架者是會履行諾言的。6、Consideringtheamounthepaid,hewasdearinmorewaysthanone!想到她所花的那筆錢，她的心疼就具有雙重意義了。第20課PioneerPilots1、Overayearpassedbeforethefirstattemptwasmade.然而一年多過去了才有人出來嘗試。Makeattempt:作出嘗試。2、The‘Antoinette’floatedonthewateruntilwaspickedupbyaship.“安特瓦特”號飛機(jī)在海上漂浮，后來有船經(jīng)過，Latham方才獲救。3、Aweekbefore,hehadcompletedasuccessfuloverlandflightduringwhichhecoveredtwenty-sixmiles.一周以前，他曾成功地進(jìn)行了一次26英里的陸上飛行。第21課DanielMendoza1、OneofthemostcolorfulfiguresinboxinghistorywasDanielMendozawhowasbornein1764.拳擊史上最引人注目的人物之一是DanielMendoza，他生于1764年。2、Theuseofgloveswasnotintroduceduntil1860whentheMarquisofQueensberrydrewupthefirstsetofrules.1860年昆斯伯里侯爵第一次為拳擊比賽制定了規(guī)那么，拳擊比賽這才用上了手套。3、Inhisday,Mendozaenjoyedtremendouspopularity.在他的全盛時期，Mendoza享有很高的聲譽。Inone’sday：某人全盛時期tremendous：再次出現(xiàn)。。修飾抽象名詞4、Hewasadoredbyrichandpooralike.無論是富人還是窮人都對他祟拜備至。5、Itwasnotuntilhisthirdmatchin1790thathefinallybeatHumphriesandbecameChampionofEngland.直到1790年他們第3次對壘，門多薩才終于擊敗漢弗萊斯，成了全英拳擊冠軍。Itwasnotuntil…that：強(qiáng)調(diào)句，直到。。。才6、Heearnedenormoussumsofmoneyandwaspaidasmuchas￡100forasingleappearance.他賺了大筆大筆的錢，一次出場費就多可達(dá)100英鎊。single這里有強(qiáng)調(diào)的意思，“僅一次”enormous，immense，huge，gigantic，colossal，mammoth，tremendous，stupendous，gargantuan，vast這些形容詞都描述超乎尋常大的事物，Enormous暗指在大小、數(shù)量或程度上超乎常規(guī)的Immense指無限的或無法測量的尺寸或范圍Huge尤指尺寸或容量的龐大Gigantic指象巨人一樣的大小尺寸Colossal暗指能讓人生畏或動搖信仰的巨大Mammoth用于指事物笨拙的或笨重的龐大Tremendous指大小讓人生畏或令人感到可怕Stupendous指大小尺寸讓人吃驚或超乎描述范圍Gargantuan尤其強(qiáng)調(diào)容量大，如就食物或快樂而言Vast指范圍、大小、地區(qū)或跨度的寬廣第22課ByHeartSomeplaysaresosuccessfulthattheyrunforyearsonend.、有些劇目十分成功，以致連續(xù)上演好幾年。2、Onewouldexpectthemtoknowtheirpartsbyheartandneverhavecausetofalter.人們以為，這些演員一定會把臺詞背得爛熟，絕不會臨場結(jié)巴的3、Eventhoughthenoblewasexpectedtoreadtheletterateachperformance,healwaysinsistedthatitshouldbewrittenoutinfull.盡管那個貴族每場戲都得念一遍那封信。但他還是堅持要求將信的全文寫在信紙上。insist的用法：堅持說，內(nèi)容是客觀事實的，用一般語態(tài)堅持要求，表達(dá)想法的用虛擬語態(tài)。。同demand/requireetc4、Muchtothearistocrat’samusement,….貴族感到非常好笑的是…第23課OneMan’sMeatisAnotherMan’sPoison1、OneMan’sMeatisAnotherMan’sPoison.各有所愛2、Ontheotherhand,yourstomachwouldturnattheideaoffryingpotatoesinanimalfat—thenormallyacceptedpracticeinmanynortherncountries.另一方面，你一想到動物油炸土豆就會反胃，但這在北方許多國家卻是一種普通的烹任方法。turn的意思、用法3、Thesadtruthisthatmostofushavebeenbroughtuptoeatcertainfoodsandwesticktothemallourlives.不無遺憾的是，我們中的大局部人，生來就只吃某幾種食品，而且一輩子都這樣?？梢杂糜诿枋鲲嬍沉?xí)慣的文章中。劃線局部在前面的54課出現(xiàn)過。。再標(biāo)記一下。。加深印象。。4、Nocreaturehasreceivedmorepraiseandabusethanthecommongardensnail.沒有一種生物所受到的贊美和厭惡會超過花園里常見的蝸牛了。比擬級表示最意思的句子。5、Theideaneverappealedtomeverymuch,butoneday,afteraheavyshower,IhappenedtobewalkinginmygardenwhenInoticedahugenumberofsnailstakingastrollonsomeofmyprizeplants.一開始，他的這一想法沒有引起我多大興趣。后來有一天，一場大雨后，我在花園里漫無目的散步，突然注意到許許多多蝸牛在我的一些心愛的花木上慢悠悠的蠕動著。6、Actingonasuddenimpulse,…心血來潮。。7、Toourdismay,wesawthatthereweresnailseverywhere:theyhadescapedfromthepaperbagandhadtakencompletepossessionofthehall!使我們驚愕的是門廳里到處爬滿了蝸牛：它們從紙袋里逃了出來，爬得滿廳都是！第24課ASkeletonintheCupboard1、Weoftenreadinnovelshowaseeminglyrespectablepersonoffamilyhassometerriblesecretwhichhasbeenconcealedfromstrangersforyears.在小說中，我們經(jīng)常讀到一個外表上受人尊重的人物或家庭，卻有著某種多年不為人所知的駭人聽聞的秘密。外表上：seemingly/apparently/ostensibly/professedly2、TheEnglishlanguagepossessesavividsayingtodescribethissortofsituation.英語中有一個生動的說法來形容這種情況。引用的表達(dá)。。3、Thereader’shairstandsonendwhenhereadsinthefinalpagesofthenovelthatheheroine,adearoldladywhohadalwaysbeensokindtoeverybody,had,inheryouth,poisonedeveryoneofherfivehusbands.當(dāng)讀者到小說最后幾頁了解到書中女主人公，那位一向待大家很好的可愛的老婦人年輕時一連毒死了她的5個丈夫時，不禁會毛骨悚然。4、Tovaryingdegrees,weallhavesecretswhichwedonotwantevenourclosestfriendstolearn,butfewofushaveskeletonsinthecupboard.我們在不同程度上艘有一些甚至連最親密的朋友也不想讓他們知道的秘密，但是卻極少有人有櫥中骷髏。注意vary詞的意思。5、Iopenedthecupboarddoorandthenstoodinfrontofitpetrified.我翻開柜門，站在柜門前一下驚呆了。體會一下petrified的位置和表達(dá)的感情。。。6、Droppingmysuit,IdasheddownstairstotellGeorge.我扔下西服沖下樓去告訴喬治。劃線處的Ving用法，dash比rush表達(dá)更加快速和突然，很好地證明了前面的petrified。第25課The‘CuttySark’1、Sheservesasanimpressivereminderofthegreatshipsofthepast.它給人們留下深刻的印象，使人們回憶起歷史上的巨型帆船。TheonlyothershiptomatchherwastheThermopylae唯一可以與之一比上下的是“塞姆皮雷”號帆船。3…,butontheIndianOcean,theCuttySarktookthelead.但在印度洋上“卡薩薩克”號駛到了前面。4、Atemporaryrudderwasmadeonboardfromspareplanksanditwasfittedwithgreatdifficulty.船員用備用的木板在船上趕制了一只應(yīng)急用的舵，并克服重重困難將舵安裝就位。5、Thoughthenewrudderwasfittedattremendousspeed,…雖然以及快的速度裝好了新舵，。。。紅色局部是修飾fitted的速度的。。第26課Wanted:aLargeBiscuitTin1、Muchaswemayprideourselvesonourgoodtaste,wearenolongerfreetochoosethethingswewant,foradvertisingexertsasubtleinfluenceonus.盡管我們可以自夸自己的鑒賞力如何敏銳，但我們已經(jīng)無法獨立自主地選購自己所需的東西了。這是因為廣告在我們身上施加著一種潛移默化的影響?？梢杂糜陉U述廣告的作用時的描寫。prideon:以。。自豪Adj+sb.表示盡管的意思，也有時候用到虛擬語氣。。2、Advertisersdiscoveredyearsagothatallofuslovetogetsomethingfornothing.廣告商在很多年以前就發(fā)現(xiàn)，我們大家都喜歡不花錢得到的東西。3、Theresponsetothiscompetitionwastremendous.這次競賽在聽眾中引起極其熱烈的反響。4、Alittlelater,amancamealongwithabiscuitwhichoccupiedthewholebootofhiscar.相隔不一會兒，一個男子也帶來一個大餅干，那個餅干把汽車的行李箱擠得滿滿的。occupy：占據(jù)相近意思的還有takeup…第27課NothingtoSellandNothingtoBuy1、Inthelightofthisstatement,teacherslivebysellingknowledge,philosophersbysellingwisdomandpriestsbysellingspiritualcomfort.根據(jù)這種說法，教師靠賣知識為生，哲學(xué)家靠賣智慧為生，牧師靠賣精神撫慰為生。inthelightof表示的意義是根據(jù)。。。2、Thoughitmaybepossibletomeasurethevalueofmaterialgoodsintermsofmoney,itisextremelydifficulttoestimatethetruevalueoftheserviceswhichpeopleperformforus.雖然物質(zhì)產(chǎn)品的價值可以用金錢來衡量，但要估算別人為我們?yōu)樗峁┑男诘膬r值卻是極其困難的。service與perform的搭配使用3、Hehasdeliberatelychosentoleadthelifeheleadsandisfullyawareoftheconsequences.4、Byhavingtosleepintheopen,hegetsfarclosertotheworldofnaturethanmostofuseverdo.他是是經(jīng)過考慮后特意選擇了他所過的生活，并完全清楚以這種方式生活的后果。5、Weoftenspeakoftrampswithcontemptandputtheminthesameclassasbeggars,buthowmanyofuscanhonestlysaythatwehavenotfeltalittleenviousoftheirsimplewayoflifeandtheirfreedomfromcare?說起流浪漢，我們常常帶有輕蔑并把他們與乞丐歸為一類。但是，我們中有多少人能夠坦率地說我們對流浪漢的簡樸生活與無憂無慮的境況不感到有些羨慕呢？put…inthesameclassas：歸為一類第28課Apoundtoodear1、Apoundtoodear一鎊不值。?？梢杂谩璽oodear來表示什么事物并不值得如此大花精力，錢財。。2、Itwasdifficultnottobetempted.要想不為這些東西所動心是很困難的。說想要可以說wantto/intendto/desire/還有tempted。。這個從另一個方面說明貨品的誘人。。而前面一些可能更加主觀的感情因素比擬多。3、IhadnosoonergotofftheshipthanIwasassailedbyamanwhowantedtosellmeadiamondring.我剛下船，就被一個人截住，他向我兜售一枚鉆石戒指。…,butasaspecialfavour,hewouldletmehaveitfor￡8.作為特別優(yōu)惠，他愿意讓我出8英鎊成交。5、Shruggingmyshoulders,Ibegantowalkawaywhen,amomentlater,heranaftermeandthrustthepenintomyhands.我聳聳肩膀掉頭走開了。一會兒，他突然從后追了上來，把筆塞到我手里。第29課Funnyornot1、Thesenseofhumourismysteriouslyboundupwithnationalcharacteristics,…幽默感與民族有著神秘莫測的聯(lián)系。2、Inspiteofnationaldifferences,certainfunnysituationshaveauniversalappeal.盡管民族不同，有些滑稽的情節(jié)卻能產(chǎn)生普遍的效果。3、Nomatterwhereyoulive,youwouldfinditdifficultnottolaughat,say,CharlieChaplin’searlyfilms.比方說，不管你生活在哪里，你看查理.卓別林的早期電影很難不發(fā)笑。Say,這里的用法。。也可以用來舉例，同suchas/forexample/forinstance等。。4、HedreadedhavingtospendChristmasinhospital.他十分害怕在醫(yī)院過圣誕。Dread+V.ing的用法。。5、Themantookheartand,sureenough,onNewYear’sEvehewasabletohobblealongtoaparty.那人聽后振作了精神。果然，除夕時他可以一瘸一拐地去參加晚會了。Sureenough在之前的惡作劇里面也出現(xiàn)過的用法。同樣表達(dá)果然的意思。。Along的用法。。感覺上有徑直而去。。。6、Tocompensateforhisunpleasantexperiencesinhospital,themandrankalittlemorethanwasgoodforhim為了補(bǔ)償住院這一段不愉快的經(jīng)歷，那人喝得稍許多了一點。比剛好還多。。。就是稍微喝多了。。第30課Thedeathofaghost1、Theyemployedafewfarmhands,…他們雇了幾個農(nóng)工，2、Intime,itbecameanacceptedfactthattheCoxbrothersemployedaconscientiousghostthatdidmostoftheirworkforthem.隨著時間的流逝，考科斯兄弟雇了一個盡心盡責(zé)的鬼，他們家的活大局部都讓鬼給干了，這件事成了公認(rèn)的事實。3、Thiswasindeedthecase.但事實上確有此人。4、Everyonewenttothefuneral,forthe‘ghost’wasnoneotherthanEricCox,….大家都去參加了葬禮，因為那“鬼”不是別人，正是農(nóng)場主的兄弟埃里克.考科斯。Ashehatedarmylife,hedecidedtodeserthisregiment.他討厭軍旅生活，決定逃離所在部隊。6、TheonlyotherpeoplewhoknewthesecretwereJoeandBert.除此之外，只有喬與鮑知道這個秘密。Only并不單單表示單一的概念。?？梢院蛷?fù)數(shù)同用第31課Alovableeccentric1、Theydisregardsocialconventionswithoutbeingconsciousthattheyaredoinganythingextraordinary.他們總能贏得別人的喜愛與尊敬，因為他們給平淡單一的日常生活增添了色彩。2、Dickiedislikedsnobsintensely.迪基痛恨勢利小人。intensely表達(dá)強(qiáng)烈的感情。3、Oneday,hewalkedintoanexpensiveshopafterhavingbeencaoughtinaparticularlyheavyshower.一天，他遇上一場瓢潑大雨，淋得透濕。4、Ittookhimfouryearstostagethiselaboratejokesimplytoprovethatcriticstonotalwaysknowwhattheyaretalkingabout.他花了4年時間籌劃這出精心設(shè)計的鬧劇，只是想證明評論家們有時并不解他們所談?wù)摰氖虑?。?2課Alostship1Thoughthecrewwereatfirstundertheimpressionthatthelostshiphadbeenfound,thecontentsofthesea-chestprovedthemwrong.船員們開始認(rèn)為沉船找著了，但海底沉箱內(nèi)的物品證明他們弄錯了。第33課ADayToRemember1、Itisasifasingleunimportanteventsetupachainofreactions.好似是一件無關(guān)緊要的小事引起了一連串的連鎖反響。2、Thetelephoneringsandthismarksthepreludetoanunforeseenseriesofcatastrophes.它預(yù)示著一連串意想不到的災(zāi)難的來臨。3、Shesuddenlygotintoapanicandstoppedhercar.她一驚之下突然把車停了下來panic驚慌而且是可數(shù)名詞。第34課1、Likeascientistbentonmakingadiscovery,hemustcherishthehopethatonedayhewillbeamplyrewarded.他必須像一個專心致志進(jìn)行探索的科學(xué)家那樣抱有這樣的希望，即終有一天，他的努力會取得豐碩的成果。2、Thedealertoldhimthatithadjustcomein,butthathecouldnotbebotheredtoopenit.古董商告訴他那只貨箱剛到不久，但他嫌麻煩不想把它翻開。紅色局部是虛擬語氣。。表達(dá)相反的意思。。3、Frankcouldhardlyconcealhisexcitement,forheknewthathehadmadearealdiscovery.弗蘭克幾乎無法掩飾自己興奮的心情，因為他明白自己發(fā)現(xiàn)了一件珍品。這個canceal出現(xiàn)了很屢次了。。第35課1、Wemightsaythatjusticehasbeenprovedbeyonddoubt.當(dāng)某人被證據(jù)確鑿地證明無罪的時候，我們也許會說正義得到了伸張。2、…,theshopassistantsmusthavefounditimpossibletoresistthetemptationtosay“itserveshimright”.店員一定會忍不住說：“他罪有應(yīng)得?！?、Thesorry-looking,blackenedfigurethatemerged,atonceadmittedthathehadtriedtobreakintotheshopduringthenightbuthadgotstuckinthechimney.那個看來滿臉沮喪、渾身漆黑的家伙從煙囪里一出來，就成認(rèn)頭天夜里他企圖到店里行竅，但讓煙囪卡住了。第36課1、Franzpouredscornontheidea,…弗朗茲對此不屑一顧2、ThehospitalhadbeenbombedandHanshadmadehiswaybackintoWesternGermanyonfoot.醫(yī)院遭到轟炸，漢斯步行回到了西德。Makeone’sway…on/by…第37課1、Wehavelearnttoexpectthattrainswillbepunctual.我們已經(jīng)習(xí)慣于相信火車總是準(zhǔn)點的。表示習(xí)慣于的。。不要總是usedto…h(huán)abit什么的了。。2、Shipsmaybedelayedbystorms;airflightsmaybecancelledbecauseofbadweather;buttrainsmustbeontime.可以用來舉例說明比擬各種運輸工具的缺陷。cancel這個詞。?？闯鰜硎莻€高頻詞了吧。。。3、Thetruthisthatwhenmistakesoccur,theyaremorelikelytobeoursthantheirs.其實，當(dāng)真發(fā)生過失時，往往是咎由自取。4、WhenIboardedthetrain,Icouldnothelpnoticingthatagreatmanylocalpeoplegotonaswell.上車后，我不禁注意到許多當(dāng)?shù)厝艘采狭塑嚒?、TherewasanoteoftriumphinmyvoicewhenItoldhimthatitwasthereinblackandwhite.我?guī)е环N勝利者的調(diào)子告訴他那趟車白紙黑字，明明白白印在時刻表上。第38課1、Futurehistorianswillbeinauniquepositionwhentheycometorecordthehistoryofourowntimes.未來的歷史學(xué)家，將在一種得天獨厚的環(huán)境中記載我們時代的歷史。2、Evenseeminglyinsignificantremainscanshedinterestinglightonthehistoryofearlyman.即使看起來微缺乏道的遺物，也可能揭示人類早期歷史的一些有趣的內(nèi)容。3、Theyhavefoundthatitisconnectedwiththepassageofdaysandthephasesofthemoon.他們發(fā)現(xiàn)代碼與晝夜更迭和月亮圓缺有關(guān)，passage和phases。。用法。。多學(xué)習(xí)啊。。。\第39課1、Eventhoughtheroadwaslitteredwithbouldersandpittedwithholes,Brucewasnotintheleastperturbed.盡管路面布滿石頭，坑坑洼洼，但布魯斯卻一點兒不慌亂。2、ItwasnotthatBrucealwaysunderestimateddifficulties.這并不是說布魯斯總是低估困難,典型的強(qiáng)調(diào)句式。。3、Whatareliefitwaswhentheboulderssuddenlydisappeared,givingwaytoastretchofplainwheretheonlyobstacleswereclumpsofbushes.突然大石塊不見了，前面是一片平地，唯一的障礙只有一簇簇灌木叢。這使我們長長地松了口氣。第一個劃線處。。感慨句式第二個劃線處。。注意平原修飾詞。。表示延伸的意義。Buttherewasworsetocome.但是更糟糕的事情在等著我們又是比擬極的應(yīng)用。5、Inresponsetorenewedpleadings,Brucestopped.我們再次央求布魯斯小心，他這才把車停了下來。這里renewpleadings表達(dá)一個反復(fù)屢次請求的意思。。值得學(xué)習(xí)。。。6、Bruceengagedlowgearanddroveataterrifyingspeed,keepingthefrontwheelsastridethecrackashefolloweditszig-zagcourse.布魯斯掛上慢檔，把兩只前輪分別擱在裂縫的兩邊，順著彎彎曲曲的裂縫，以發(fā)瘋的速度向前開去。engage這個詞使用很普遍as這里是引導(dǎo)時間狀語從句。。第40課1、Ithasneverbeenexplainedwhyuniversitystudentsseemtoenjoypracticaljokesmorethananyoneelse.誰也弄不清為什么大學(xué)生好似比任何人都更喜歡惡作劇。大學(xué)生擅長一種特殊的惡作劇——戲弄人?？梢杂脕碚f明一種比擬奇怪的現(xiàn)象的開頭。2、Sureenough,apolicemanarrivedonthesceneandpolitelyaskedtheworkmentogoaway.果然，警察來了，并禮貌地請工人離開此地3、Theworkmentoldhimtodoashepleasedandthepolicemantelephonedforhelp.工人說，悉聽尊便。警察去打叫人。4、Onlywhenhesawthatthemanwasactuallytelephoningthepolicedidherealizethattheyhadallbeenthevictimsofhoax.當(dāng)他看到那個工人真的是給警察掛，才恍然大悟，原來他們都成一場騙局的受害者。倒裝句。。助詞要提前。。更加強(qiáng)調(diào)一種恍然大悟的感覺。第41課很多可以應(yīng)用于農(nóng)村與城市生活的比擬舉例中。1.Citybornandcitybred,Ihavealwaysregardedthecountryassomethingyoulookatthroughatrainwindow,orsomethingyouoccasionallyvisitduringtheweek-end.我生在城市，長在城市，總認(rèn)為鄉(xiāng)村是透過火車車窗看到的那個樣了，或偶爾周末去游玩一下景象。說是地地道道的哪里人。。XXbornXXbred.Heisforevertalkingaboutthefriendlypeople,thecleanatmosphere,theclosenesstonatureandthegentlepaceofliving.滔滔不絕地大談友好的農(nóng)民，潔凈的空氣，貼近大自然的環(huán)境和悠閑的生活節(jié)奏。\\Myfriendfailstomentionthelongandfriendlesswintereveningswhichareinterruptedonlybyanoccasionalvisittothelocalcinema-virtuallytheonlyformofentertainment.我的朋友沒有提到在電視機(jī)前度過的漫長寂寞的冬夜——電視是唯一的娛樂形式。4.Hesaysnothingaboutthepoorselectionoffoodsintheshops,oraboutthoseunfortunatepeoplewhohavetotravelfromthecountrytothecityeverydaytogettowork.他也不說商店貨物品種單調(diào)，以及那些每天不得不從鄉(xiāng)下趕到城里工作的不幸的人們。Poorselection：少用choices吧。。Theycouldbesavedsomuchmiseryandexpenseiftheychosetoliveinthecitywheretheyrightlybelong.要是他們愿意住在本來屬于他們的城市，那么可以讓他們省去諸多不便與節(jié)約大量開支。虛擬語氣。6.Ifyoucandowithoutthefewpastoralpleasuresofthecountry,youwillfindthecitycanprovideyouwiththebestthatlifecanoffer.如果你愿舍棄鄉(xiāng)下生活那一點點樂趣的話，那么你會發(fā)出城市可以為你提供生活最美好的東西。7.Theyinvariablylivenearbyandarealwaysavailableforaninformalchatoranevening’sentertainment.你去看朋友根本不用跋涉好幾英里，因為他們都住在附近，你隨時可以同他們聊天或在晚上一起娛樂。8.Shopping,too,isalwaysapleasure.買東西也是一種樂趣。Too的位置。9.Thereissomuchvarietythatyouneverhavetomakedowithsecondbest.物品種繁多，從來不必用二等品來湊合。10.Countrypeoplerunwildwhentheygoshoppinginthecityandstaggerhomeloadedwithasmanyofthenecessitiesoflifeastheycancarry.鄉(xiāng)里人進(jìn)城采購欣喜假設(shè)狂，每次回家時都買足了外來商品，直到拿不動方才罷休，連走路都搖搖晃晃的。11.Noristhecitywithoutitsmomentsofbeauty.城市也并非沒有良辰美景。第42課1、Caveexploration,orpotholing,asithascometobeknown,isarelativelynewsport.洞穴勘查——或洞穴勘探——是一項比擬新的體育活動。劃線是修飾前面的orpotholing的。2、Forhim,caveshavethesamepeculiarfascinationwhichhighmountainshavefortheclimber.對洞穴探險者來說，洞穴有一種特殊的魅力，就像高山對登山者有特殊魅力一樣。劃線處類比說明。3、ThecavemightneverhavebeendiscoveredhadnottheentrancebeenspottedbythedistinguishedFrenchpotholer,Berger.假設(shè)不是法國著名洞穴探險家伯杰由于偶然的時機(jī)發(fā)現(xiàn)了這個洞口的話，這個洞也許不會為人所知。劃線局部的語法：省略if的條件句，表達(dá)虛擬語氣。正常語序IftheentrancehadnotbeenspottedbythedistinguishedFrenchphtholer,Berger,thecavemightneverhavebeendiscovered.4、Theyhadtoedgetheirwayalongthis,sometimeswadingacrossshallowstreams,orswimmingacrossdeeppools.他們不得不側(cè)著身子往前走，有時過淺溪，有時游過深潭。第43課1、Needlesstosay,thebiggertheriskaninsurancecompanytakes,thehigherthepremiumyouwillhavetopay.不用說，保險公司承當(dāng)風(fēng)險越大，你付的保險費也就越高。2、Moderndancesprovedtobemorethanthedishcouldbear,foroftheirown.盤子承受不了在它上面跳現(xiàn)代舞的負(fù)擔(dān)。第44課1、Peopletravelinglongdistancesfrequentlyhavetodecidewhethertheywouldprefertogobyland,sea,orair.人們做長途旅行時，往往不得不決定究竟取道陸路、海洋還是航空。注意這里虛擬語氣的用法。2、Hardlyanyonecanpositivelyenjoysittinginatrainformorethanafewhours.很少有人能夠真正喜歡坐幾個小時以上的火車。3、Itisalmostimpossibletotakeyourmindoffthejourney.想擺脫開旅途的困擾是很難的4、Readingisonlyapartialsolution,forthemonotonousrhythmofthewheelsclickingontherailssoonlullsyoutosleep.看書只能解決局部問題。5、Duringtheday,sleepcomesinsnatches.白天是忽睡忽醒6、Inevitableyouarriveatyourdestinationalmostexhausted.一旦抵達(dá)目的地，你總是疲憊不堪。7、…butmoreoftenthannot,thegreaterpartofthejourneyisspentonnarrow,bumpyroadswhicharecrowdedwithtraffic.然而通常大局部旅程都是消磨在狹窄、刊刻不平和擠滿車輛的道路上。注意一下，這個隱藏的比擬級。8、…noformoftransportcouldbeworse.最糟糕的情況莫過于此了。這個比擬級表示最高級的意義。9、Relativelyfewpeoplearepreparedtosacrificeuptoathirdoftheirholidaysforthepleasureoftravelingonaship.沒有多少人會為享受坐船旅行的樂趣而犧牲假期的時間。10、Aeroplaneshavethereputationofbeingdangerousandevenhardenedtravelersareintimidatedbythem.飛機(jī)以危險而著稱，連老資格的旅行者也怕飛機(jī)。11、Butnothingcanmatchthemforspeedandcomfort.但就速度與舒適而言，飛機(jī)是無與倫比的。12、…thereisplentytokeepyouoccupied.你仍然不會感到無聊。13、Anaeroplaneoffersyouanunusualandbreathtakingviewoftheworld.你可以觀察世界上非同尋常的奇妙的美景。第45課1、IndemocraticcountriesanyeffortstorestrictthefreedomofthePressarerightcondemned.在民主國家里，任何限制新聞自由的企圖都理所當(dāng)然地受到公正的譴責(zé)。2\Thestoryofapoorfamilythatacquiredfameandfortuneovernight,dramaticallyillustratesthepowerofthepress.下面這戶窮人一夜之間知名發(fā)財?shù)墓适聭騽⌒缘卣f明了新聞報道威力。3、Astheparentshadfivechildren,lifewasperpetualstruggleagainstpoverty.家里已有5個孩子，全家人的生活就是在貧困線上做無窮無盡地掙扎。4、Therisetofamewasswift.這一家迅速出了名。5、Giftspouredinnotonlyfromunknownpeople,butfrombabyfoodandsoapmanufacturerswhowishedtoadvertisetheirproducts.不但素昧平生的人寄來了大量的禮物，而且嬰兒食品、嬰兒肥皂制造廠商為了替自己產(chǎn)品做廣告也寄來了大量的禮物。6、.theirparen