筆譯翻譯合同

筆譯翻譯合同一、合同背景合同簽署雙方為委托方（下稱“甲方”）和受托方（下稱“乙方”），甲乙雙方根據(jù)中華人民共和國《合同法》、《著作權(quán)法》等法律法規(guī)和相關(guān)規(guī)定，就甲方委托乙方進(jìn)行筆譯翻譯服務(wù)等事宜，達(dá)成如下合同：二、服務(wù)內(nèi)容甲方委托乙方對特定的文件（以下簡稱“翻譯文本”）進(jìn)行筆譯翻譯服務(wù)，包括但不限于中英互譯、行業(yè)翻譯、普通翻譯等；乙方應(yīng)根據(jù)甲方委托的翻譯要求和標(biāo)準(zhǔn)，盡職盡責(zé)、認(rèn)真負(fù)責(zé)地完成筆譯翻譯服務(wù)；乙方應(yīng)確保翻譯結(jié)果忠實、準(zhǔn)確地表達(dá)原文的內(nèi)容和意思；如有需要，乙方應(yīng)在翻譯文本中對專業(yè)術(shù)語或其他名稱進(jìn)行注釋或解釋。三、服務(wù)時間乙方應(yīng)在雙方同意的交付時間內(nèi)完成翻譯服務(wù)；乙方應(yīng)提前告知甲方如有可能無法按時完成服務(wù)的情況，并在明確延期時間后再行交付翻譯文本；如因乙方原因?qū)е挛茨馨磿r交付翻譯文本，乙方應(yīng)根據(jù)甲方實際損失給予相應(yīng)賠償。四、服務(wù)費用甲方應(yīng)按照乙方所提供的翻譯服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)和收費標(biāo)準(zhǔn)支付服務(wù)費用；服務(wù)費用以人民幣計算，支付方式為線上轉(zhuǎn)賬或現(xiàn)金支付；乙方應(yīng)提交稅務(wù)發(fā)票并承擔(dān)相應(yīng)的稅費及其他費用。五、版權(quán)保護(hù)翻譯文本的版權(quán)歸甲方所有；乙方在翻譯文本過程中所使用的資料、工具和軟件，其版權(quán)歸乙方所有；乙方應(yīng)保護(hù)甲方翻譯文本的版權(quán)和商業(yè)機(jī)密，不得將其提供給第三方或以其他方式泄露。六、違約責(zé)任如因乙方原因?qū)е挛茨馨磿r交付翻譯文本，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任；如因乙方翻譯服務(wù)質(zhì)量問題導(dǎo)致甲方損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任；如合同期內(nèi)違反法律法規(guī)或其他規(guī)定，一方有權(quán)向另一方要求解除合同。七、協(xié)議變更合同一旦簽署，除非雙方協(xié)商一致，否則不得隨意變更；雙方如需修改合同條款，應(yīng)在協(xié)商一致的基礎(chǔ)上簽署有關(guān)協(xié)議和補(bǔ)充協(xié)議。八、法律適用及爭議解決本合同的簽訂、履行和爭議解決，適用中華人民共和國法律；本合同因翻譯文本的詞匯定義、管理、翻譯質(zhì)量等方面產(chǎn)生爭議，甲乙雙方均應(yīng)當(dāng)在簽署合同時特別注意表述清楚或在翻譯文本發(fā)生翻譯質(zhì)量爭議后立即協(xié)商解決；如因未能成功協(xié)商而引發(fā)爭議，雙方同意提交有管轄權(quán)的人民法院處理。九、合同終止合同履行結(jié)束，即為自動終止；雙方一致同意解除合同或出現(xiàn)下列情況時，一方有權(quán)適當(dāng)時期內(nèi)通知對方解除合同：（1）違約行為無法糾正；（2）出現(xiàn)不可抗力因素。十、合同備案本合同一式貳份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自簽署之日起生效。甲方：______________（簽字蓋章）乙方：______________（簽字蓋