初中課內(nèi)文言文翻譯二

《賣油翁》1.見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。老翁看見康肅公射十箭能射中八九箭，只是對此微微點頭。2.汝亦知射乎？吾射不亦精乎？你也懂得射箭嗎？我的箭法（射箭技術(shù)）不也很高超嗎？3.無他，但手熟爾。沒有別的奧妙，只是手法技藝熟練罷了。4.爾安敢輕吾射！你怎么能夠輕視我射箭的本領(lǐng)！5.以我酌油知之。憑借我倒油的經(jīng)驗知道這個道理。6.乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之。于是老翁拿出一個葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋在葫蘆口上，慢慢地用油杓舀油注入葫蘆。7.自錢孔入而錢不濕。油從銅錢的孔中注入，然而銅錢卻沒有被沾濕?！秾O權(quán)勸學》1.初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當涂掌事，不可不學！”當初，孫權(quán)對呂蒙說：“你現(xiàn)在當權(quán)管事，不可以不學習！”2.孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！但當涉獵，見往事耳。我難道是想要你研究儒家經(jīng)典做博士嗎？只是應當粗略地閱讀，了解歷史罷了。3.卿言多務(wù)，孰若孤？你說軍務(wù)繁多，誰比得上我事務(wù)多呢？4.孤常讀書，自以為大有所益。我經(jīng)常讀書，自認為大有好處。5.卿今者才略，非復吳下阿蒙！以你現(xiàn)在的才干謀略，已不再是當年那個吳地的阿蒙了。6.士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！讀書人分別幾天，就要另外用新的眼光看待他，長兄怎么知道這件事這么晚呢！《陋室銘》1.斯是陋室，惟吾德馨。這（雖然）是（一間）簡陋的屋舍，只因我的品德高尚，（就不感到簡陋了）。2.談笑有鴻儒，往來無白丁。（在這里與我）談笑的都是博學的人，（跟我）往來的沒有（一個）是沒有功名的人。3.無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。沒有世俗的樂曲擾亂心境，（也）沒有官府公文勞神傷身。4.何陋之有？（既有君子住在里頭，）（又）有什么簡陋的呢?5.苔痕上階綠，草色入簾青。苔痕長到階上，使臺階都綠了，草色映入竹簾，使室內(nèi)染上了青色?！稅凵徴f》1.予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。我唯獨喜愛蓮花從污泥里長出來卻不沾染污穢，經(jīng)過清水的洗滌但不顯得妖艷。2.可遠觀而不可褻玩焉。（人們）可以遠遠地觀賞（它），卻不可靠近賞玩它。3.菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣?。▽τ冢┚栈ǖ南矏?，陶淵明之后就很少聽到了。（對于）蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人呢？（對于）牡丹的喜愛，應當人很多了!八年級《答謝中書書》1.山川之美，古來共談。山川景色的美麗，是自古至今人們共同喜愛談?wù)摰脑掝}。2.夕日欲頹，沉鱗競躍。夕陽快要落山了，水中潛游的魚兒競相躍出水面。3.自康樂以來，未復有能與其奇者。自從謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了?！队洺刑焖乱褂巍?.月色入戶，欣然起行。這時候月光照進門里，（十分美好），于是我就高興地起身出門散步。2.念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。我想到?jīng)]有可以和我共同游樂的人，于是（我）就到承天寺尋找張懷民。3.相與步于中庭。我們就一起在庭院中散步。4.庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。庭院中的月光宛如積水那樣澄澈透明，“水中”有像藻、荇那樣的水草縱橫交錯，大概是竹子和松柏的影子吧。5.何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。哪一個夜晚沒有月光？（又有）哪個地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。《生于憂患，死于安樂》1.故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。所以上天將要下達重大責任給這個人，一定要先使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經(jīng)受饑餓之苦，使他身處貧困之中，使他做事不順，（用這些來）使他的內(nèi)心受到震撼，使他的性格堅忍起來，增長他原來沒有的才能。2.人恒過，然后能改；困于心，衡于慮，而后作；征于色，發(fā)于聲，而后喻。一個人常常犯錯誤，這樣以后才會改正；在心里困惑，思慮梗塞，然后才知道有所作為；（一個人的心事）表現(xiàn)在臉色上，流露在言談中，然后才能被人們了解。3.入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。（如果一個國家）在國內(nèi)沒有守法度的大臣和足以輔佐君王的賢士，在國外沒有相抗衡的國家和外患的侵擾，（這樣的）國家就常常會走向滅亡。4.然后知生于憂患，而死于安樂也。這樣以后，就可以知道常處在憂愁禍患之中可以使人（或國家）生存發(fā)展，而常處在安逸快樂之中會使人（或國家）走向滅亡（的道理）?！队薰粕健?.以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？憑借你的力氣，連魁父這樣的小山丘都不能削減，能把太行山、王屋山怎么樣呢？況且往哪里放置土石呢？2.投諸渤海之尾，隱士之北。把它扔到渤海的邊上，隱土的北面去。3.遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。于是愚公率領(lǐng)兒孫中三個能挑擔子的人，敲石頭，挖泥土，用箕畚裝土石，（把它們）運到渤海的邊上。4.寒暑易節(jié)，始一返焉。冬夏換季，才能往返一次。5.甚矣，汝之不惠。你也太不聰明了！6.汝心之固，固不可徹。你思想頑固，頑固到了不可改變的地步。《桃花源記》1.率妻子邑人來此絕境，不復出焉；遂與外人間隔。他們帶領(lǐng)妻子兒女和鄉(xiāng)親來到這與世隔絕的地方，沒再從這里出去，于是就和外界的人隔絕了。2.問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。他們又詢問現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道有個漢朝，更不必說魏朝、晉朝了。3.此人一一為具言所聞，皆嘆惋。漁人把自己聽到的事一件一件詳細地告訴了他們，（村中人）都感嘆惋惜起來。4.余人各復延至其家，皆出酒食。其余的人又各自邀請漁人到他們家去作客，都拿出酒與飯菜來招待他。5.不足為外人道也。這里的事不值得對外面的人說啊?！缎∈队洝?.潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，沒有什么依傍的。2.俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。忽然間向遠處游去，來來往往，輕快迅疾，猶如在同游人逗樂。3.斗折蛇行，明滅可見。溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現(xiàn)。4.其岸勢犬牙差互，不可知其源。溪流兩岸的地形像狗的牙齒那樣交錯不齊，卻不能知道它的源頭在哪兒。5.以其境過清，不可久居，乃記之而去。因為這里的環(huán)境過于凄清，不可以停留太久，于是記下當時的情景就離開了。6.日光下徹，影布石上。陽光照到水底，魚的影子映在水底的石頭上?！侗壁び恤~》1.摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。它乘著旋風盤旋飛至九萬里的高空，它是憑借著六月的大風離開北海的。2.其視下也，亦若是則已矣。大鵬從天空往下看，不過也像人在地面上看天一樣罷了。3.天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？天色湛藍，是它真正的顏色嗎？還是因為天空高遠而看不到盡頭呢？《雖有嘉