客艙播音藝術(shù) 課件 Task 16 Stopover Flight Reminder

Task16StopoverFlightReminder演講人Lessismore.簡單就是美PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目錄05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:1.Doyouknowwhatisstopoverflight?2.Whichairlinesofferastopover?3.HowtoBookFreeStopoversOnline?PartILeading-in一般來說飛機之所以經(jīng)停，主要有以下幾種情況：飛機沒油了需要進行加油，或者是飛機存在問題需要及時進行檢查等等。飛機機艙并沒有坐滿乘客，經(jīng)停的目的是為了載客，提高飛機的上座率。一般來說，飛機的經(jīng)停時間比較短，大家不要輕易下飛機。一般來說最多經(jīng)停時間就是30分鐘，大家可以在登機口稍休息片刻，但是不要跟隨出站旅客一起離開而誤機。飛機航班中轉(zhuǎn)的情況也可以叫做是“中轉(zhuǎn)聯(lián)程”，其實大家可以直接理解為火車聯(lián)程票是一樣的。只是旅客選擇中轉(zhuǎn)一下到達目的地而已，因為中轉(zhuǎn)聯(lián)程的機票價格比正常直達航班票價優(yōu)惠很多，所以很受旅客的青睞，也是自費出行的首選。PartIIBackgroundInformationLadiesandGentlemen,Wehavejustlandedatairport;thetimenowis______.Theairportis_____kilometersawayfromdowntown.Ourplaneisstilltaxiing.Pleasekeepyourseatbeltsfastenedandmakesureyourmobilephoneisoffuntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoff.Forpassengersarrivingatthisairport,pleasetakeallyourbelongingsandgetyourboardingpassreadyforthecheckbygroundstaff.Pleasecollectyourcheck-inluggageattheluggageclaimarea.(旅客攜帶全部行李物品下機)Forpassengerscontinuingonto______.Pleasedisembarkwithallyourhandluggageandtakenoteoftheboardingannouncementwhilerestingatthewaitinghall.Itemsnotclaimedwillberemovedfromtheplane.（旅客只帶貴重/大件物品）Forpassengerscontinuingonto_____,Youneedtodisembark,thegroundstaffwillguideyoutothewaitinghall.Pleasetakeyourvaluablesandboardingpasswithyou.Yourhandluggagemaybeleftonboard.Ifyouwanttoterminateyourtripin____，pleasetellusbeforedisembark.（旅客不下機）Passengerscontinuingonto___,pleasewaitonboard.Wewillstayhereforashortwhile.Lavatoriescanbeused,howeversmokingisnotallowed.(Wesincerelyapologizeagainforthedelayofthisflight.)ThankyouforflyingwithDongHaiAirlines.Seeyounexttimeandhaveaniceday!PartIIILet’sread

親愛的旅客朋友們：歡迎您抵達本次航班的中途站__機場，現(xiàn)在是北京時間______,機場距離市區(qū)______。飛機還將繼續(xù)滑行，為了保證飛機通訊正常，請不要開啟或使用具有飛行模式的電子設(shè)備。在安全帶信號燈熄滅前，請不要站立或打開行李架，以免行李滑落。到達___的旅客，請帶好您的全部手提物品先下飛機，下機時請準(zhǔn)備好您的登機牌，以便地面服務(wù)人員核查。您的交運行李請在到達廳行李提取處領(lǐng)取。（旅客攜帶全部行李物品下機）繼續(xù)前往_____的旅客請注意，根據(jù)中國民航局、民航公安局相關(guān)規(guī)定，您須攜帶全部個人行李物品下飛機，在候機樓等候廣播通知再次登機。遺留在客艙中的物品，將會被卸下飛機。（此段如有必要可重復(fù)廣播一次）（旅客只帶貴重/大件物品）繼續(xù)前往__的旅客，您也需要下飛機，手提物品可以放在飛機上，但貴重物品請您隨身攜帶，就座區(qū)域請不要留有任何私人物品。下機時請帶好您的登機牌，地面工作人員將引導(dǎo)您到候機廳休息等候。飛機在這里只做短暫停留，請您注意收聽登機廣播，如果您需要終止航程，不再繼續(xù)前往____,請務(wù)必在下機前告知乘務(wù)員，我們將協(xié)助您辦理相關(guān)手續(xù)。（旅客不下機）：繼續(xù)前往__的旅客，您不需要下飛機。我們的飛機在這里只做短暫停留，機上等待期間請您不要吸煙，洗手間可以正常使用。（對于本次航班的延誤，我們向您深表歉意，感謝您對我們工作的理解與配合，期望下次旅途與您再會）。感謝您搭乘東海航空公司的班機。期望下次旅途再會！1.belonging[b?'l????]n.附屬品，附件2.collect[k??lekt]vt.收集;收藏3.continue[k?n?t?nju:]vi.持續(xù);逗留4.disembark[?d?s?m?bɑ:k]vt.&vi.（使）登陸,登機5.sincerely[s?n?s??li]adv.真誠地6.apologize[??p?l?d?a?z]vi.道歉，認錯PartIVWordsandExpressionsLiaison

Rule縮讀(美式)在快速的語流節(jié)奏中，英語中有些詞的連接會產(chǎn)生明顯的縮讀，如：

gonna,

wanna,

gotta的口語縮讀法be

going

to縮讀的形式為

be

gonna

want

to縮讀的形式為

wanna

got

to縮讀的形式為

gottakind

of

縮讀的形式為

kinda

等等。be

gonna['g?n?]：be

going

to

將要，打算wanna['w?n?]：want

to

想要('ve/'s)gotta['g?t?]：have/has

got

to

不得不，得('ve/'s常被省略)

PartVReadingskillPartVIPracticalpractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.

ColumnAColumnB(1)belongingsA真誠地(2)sincerelyB隨身物品(3)continueC逗留(4)disembarkD道歉(5)apologizeE登機

2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.

(1)到達此機場的旅客，請帶好您的全部手提物品先下飛機，下機時請準(zhǔn)備好您的登機牌，以便地面服務(wù)人員核查。

(2)對于本次航班的延誤，我們向您深表歉意。

3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

(1)Pleasedisembarkwithallyourhandluggageandtakenoteoftheboardingannouncementwhilerestingatthewaitinghall.

(2)Ourplaneisstilltaxiing.Pleasekeepyourseatbeltsfastenedandmakesureyourmobilephoneisoffuntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoff.4.OralEnglishpracticeLadiesandgentlemen,Wearesorrytoinformyouthatweareheadingdirectto________Airportduetounfavorabl