語(yǔ)言文字規(guī)范與應(yīng)用培訓(xùn)

語(yǔ)言文字規(guī)范與應(yīng)用旬陽(yáng)縣師訓(xùn)教研中心焦新龍（國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)轉(zhuǎn)培）內(nèi)容簡(jiǎn)介一、語(yǔ)言文字規(guī)范化的意義二、漢語(yǔ)拼音正詞法(漢語(yǔ)拼音的拼寫(xiě)規(guī)范及其書(shū)寫(xiě)格式的準(zhǔn)則

）三、出版物上的數(shù)字用法四、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)用規(guī)范五、語(yǔ)言文字規(guī)范與社會(huì)應(yīng)用一、語(yǔ)言文字規(guī)范化的意義

教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng)張浩明

黨的十七屆六中全會(huì)《決定》明確，要“大力推廣和規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言文字”。

黨的十八大進(jìn)一步提出“推廣和規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字”“建設(shè)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化體系，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”“繁榮發(fā)展少數(shù)民族文化事業(yè)”?！秶?guó)家中長(zhǎng)期語(yǔ)言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》提出“增強(qiáng)國(guó)家語(yǔ)言實(shí)力，提高國(guó)民語(yǔ)言能力，構(gòu)建和諧語(yǔ)言生活，推進(jìn)語(yǔ)言文字事業(yè)全面發(fā)展。

語(yǔ)言文字與國(guó)家安全

語(yǔ)言文字與文化傳承

語(yǔ)言文字與規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)

語(yǔ)言文字與信息發(fā)展

（一）語(yǔ)言文字與國(guó)家安全

美國(guó)著名的人類學(xué)家L.A.懷特先生說(shuō)：“沒(méi)有語(yǔ)言，就不會(huì)有政治、經(jīng)濟(jì)、宗教和軍事組織；沒(méi)有禮儀和道德規(guī)范；沒(méi)有科學(xué)神學(xué)和文學(xué)?！?/p>

都德短篇小說(shuō)《最后一課》的啟示——“只要法語(yǔ)不滅，法蘭西將永遠(yuǎn)存在?！薄沂玖苏Z(yǔ)言與民族的關(guān)系、語(yǔ)言與國(guó)家的關(guān)系

1.語(yǔ)言文字是民族的象征，關(guān)涉國(guó)家的主權(quán)

法國(guó)立法保護(hù)法語(yǔ)，抵制語(yǔ)言入侵——在法國(guó)召開(kāi)的各種國(guó)際會(huì)議必須以法語(yǔ)為會(huì)議主體語(yǔ)言——公共場(chǎng)所標(biāo)語(yǔ)、公告等必須用法語(yǔ)，外語(yǔ)廣告原文旁必須附加字體不小于原文的法語(yǔ)（《法語(yǔ)使用法》）——法國(guó)公民、法人簽訂合同必須有法語(yǔ)文本（《法語(yǔ)使用法》）

語(yǔ)言能力覆蓋的語(yǔ)言安全遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出傳統(tǒng)意義上的國(guó)家安全和軍事安全范疇，它囊括更廣泛的領(lǐng)域，除領(lǐng)土完整和國(guó)家主權(quán)外，還有健康、環(huán)境和人口流動(dòng)等。

1.語(yǔ)言文字是民族的象征，關(guān)涉國(guó)家的主權(quán)孟加拉為語(yǔ)言而獨(dú)立——“孟加拉語(yǔ)的每一個(gè)字母都相當(dāng)于一個(gè)孟加拉人的生命?！?/p>

1.語(yǔ)言文字是民族的象征，關(guān)涉國(guó)家的主權(quán)為爭(zhēng)奪語(yǔ)言主導(dǎo)權(quán)，南斯拉夫解體——以統(tǒng)一語(yǔ)言為手段謀求民族解放的語(yǔ)言民族主義運(yùn)動(dòng),從一定意義上造就了一個(gè)多民族國(guó)家(第一南斯拉夫，1918)，使南部斯拉夫人在其一千多年的民族發(fā)展史上第一次站到了同一面旗幟下。

（一）語(yǔ)言文字是民族的象征，關(guān)涉國(guó)家的主權(quán)

但此后以保護(hù)母語(yǔ)為借口的分裂型語(yǔ)言民族主義運(yùn)動(dòng)，最終導(dǎo)致國(guó)家分裂。比利時(shí)政府因語(yǔ)言沖突多次陷入危機(jī)教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE——由于不同語(yǔ)言背景的黨派之間的利益紛爭(zhēng)激烈，2010年4月引發(fā)的比利時(shí)政局動(dòng)蕩，導(dǎo)致萊特姆政府垮臺(tái)，比利時(shí)1年多未能組建新政府。1.語(yǔ)言文字是民族的象征，關(guān)涉國(guó)家的主權(quán)英裔、法裔加拿大人的語(yǔ)言沖突至今仍為舉世矚目的民族矛盾教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE——1995年，加拿大再次就魁北克獨(dú)立問(wèn)題舉行公民投票，反對(duì)獨(dú)立的聯(lián)邦主義者僅以50.6%比49.4%的微弱多數(shù)獲勝，兩者的票數(shù)之差僅為5.4萬(wàn)張——2006年11月27日，加拿大聯(lián)邦議會(huì)通過(guò)了魁北克獨(dú)立的議案，從而使魁北克成為了一個(gè)“統(tǒng)一的加拿大國(guó)之內(nèi)的國(guó)家”1.語(yǔ)言文字是民族的象征，關(guān)涉國(guó)家的主權(quán)

語(yǔ)言政策是解決好國(guó)內(nèi)族際關(guān)系最重要的先決條件之一。如果語(yǔ)言成為人們參與國(guó)家事務(wù)、融入公共生活的最大障礙，民族之間難以溝通，民族之間的隔閡日益加深，其結(jié)果必然影響民族團(tuán)結(jié)及國(guó)家統(tǒng)一，這就是語(yǔ)言文字與國(guó)家安全的關(guān)系。1.語(yǔ)言文字是民族的象征，關(guān)涉國(guó)家的主權(quán)

科學(xué)的語(yǔ)言政策是妥善處理好國(guó)內(nèi)族際關(guān)系最重要的先決條件之一。

美國(guó)推出“國(guó)家安全語(yǔ)言計(jì)劃”，建立“全球語(yǔ)言監(jiān)測(cè)中心”，研制“戰(zhàn)略用途口語(yǔ)交流和翻譯系統(tǒng)”，大力實(shí)施美國(guó)的國(guó)家語(yǔ)言戰(zhàn)略。2007年，布什政府啟動(dòng)了國(guó)家安全語(yǔ)言計(jì)劃2.母語(yǔ)與外語(yǔ)的關(guān)系——漢語(yǔ)——阿拉伯語(yǔ)——俄語(yǔ)——印地語(yǔ)——波斯語(yǔ)關(guān)鍵語(yǔ)言警惕“語(yǔ)言戰(zhàn)略”所進(jìn)行的文化滲透

如果兒童在多元文化背景中成長(zhǎng)，那么他對(duì)任何一種文化都不會(huì)敏感，甚至形成不了國(guó)家和地區(qū)的概念。2.母語(yǔ)與外語(yǔ)的關(guān)系

作為中文民族文化根脈和認(rèn)同基礎(chǔ)的中文母語(yǔ)，正面臨著日益被肢解和淹沒(méi)的危險(xiǎn)，這才是真正的釜底抽薪。(二)語(yǔ)言文字與文化傳承

著名的人類學(xué)家L.A.懷特先生說(shuō)過(guò)：全部文化或文明都依賴于符號(hào)。正是使用符號(hào)的能力使文化得以產(chǎn)生，也是對(duì)符號(hào)的運(yùn)用使文化延續(xù)成為可能。沒(méi)有符號(hào)就不可能有文化，人也只能是一種動(dòng)物，而不是人類。1.語(yǔ)言與文化的關(guān)系教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE

——語(yǔ)言記錄文化、反映文化、傳承文化，但不能包括全部文化，既不能包括全部精神文化，也不能包括物質(zhì)文化、更不能包括人類的文化活動(dòng)史——語(yǔ)言與文化緊密關(guān)聯(lián)，相互影響，協(xié)調(diào)發(fā)展1.語(yǔ)言與文化的關(guān)系我國(guó)北方有婚禮時(shí)向新婚夫婦床帳里撒棗和栗子的風(fēng)俗。

江蘇、上海一帶忌諱“死”，口語(yǔ)中把“死”改說(shuō)為“洗”音，又進(jìn)而忌諱“洗”，把“洗”說(shuō)成“汰”或“凈”。這是語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)言文化習(xí)俗的影響這顯然又是文化對(duì)語(yǔ)言的影響1.語(yǔ)言與文化的關(guān)系

——?dú)v史上的各種文化現(xiàn)象都會(huì)凝聚在語(yǔ)言之中。因此，就可能通過(guò)語(yǔ)言材料研究歷史上的各種文化現(xiàn)象，探究其起源、傳播和演變的歷程。——我們的語(yǔ)言也就是我們的歷史……教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.語(yǔ)言文字保護(hù)是文化傳承的重要任務(wù)

作為人類交際工具的語(yǔ)言，會(huì)隨著不同民族間社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化的接觸和交流，不斷地相互影響。語(yǔ)言接觸后會(huì)發(fā)生語(yǔ)言影響、語(yǔ)言兼用、語(yǔ)言轉(zhuǎn)用以及語(yǔ)言混合等變化。2009年，聯(lián)合國(guó)教科文組織統(tǒng)計(jì)公布，在全世界現(xiàn)存的6000多種語(yǔ)言中，大約2500種語(yǔ)言瀕臨滅絕，其中538種語(yǔ)言面臨極度瀕臨滅絕危險(xiǎn)，520種語(yǔ)言面臨嚴(yán)重瀕臨滅絕危險(xiǎn)，607種存在滅絕可能。

語(yǔ)言文字是文化的載體和主要組成部分，是國(guó)家不可再生的、珍貴的非物質(zhì)文化資源，語(yǔ)言文字保護(hù)成為各國(guó)的當(dāng)務(wù)之急。2.語(yǔ)言文字保護(hù)是文化傳承的重要任務(wù)(1)積極推進(jìn)少數(shù)民族語(yǔ)言文字保護(hù)

——“中國(guó)少數(shù)民族文字字符總集”收集了我國(guó)古今非拉丁字母的少數(shù)民族文字38種，是迄今國(guó)內(nèi)外收錄中國(guó)少數(shù)民族文字文種最多、字符最全的字符集

——“維、哈、柯、傣文電子出版系統(tǒng)”基本解決了該領(lǐng)域長(zhǎng)期存在的信息共享難的問(wèn)題教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE——“蒙古語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)庫(kù)”，填補(bǔ)了我國(guó)蒙古語(yǔ)言知識(shí)數(shù)據(jù)庫(kù)的空白，推動(dòng)了蒙古語(yǔ)信息處理、教學(xué)和研究，以及蒙古文電子政務(wù)、移動(dòng)通信、網(wǎng)絡(luò)媒體等相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展2.語(yǔ)言文字保護(hù)是文化傳承的重要任務(wù)(1)積極推進(jìn)少數(shù)民族語(yǔ)言文字保護(hù)

——“現(xiàn)代藏語(yǔ)語(yǔ)法信息詞典數(shù)據(jù)庫(kù)”項(xiàng)目，提出了完整的藏語(yǔ)語(yǔ)法體系的信息化表征方式，構(gòu)建了4萬(wàn)余詞的信息詞典和500萬(wàn)詞的標(biāo)注語(yǔ)料，為進(jìn)一步開(kāi)展藏語(yǔ)文本的語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)、機(jī)器自動(dòng)分詞、藏漢機(jī)器翻譯等奠定了基礎(chǔ)教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE(2)實(shí)施中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)工程

語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，就是運(yùn)用現(xiàn)代聲像技術(shù)、信息技術(shù)，按照科學(xué)、統(tǒng)一的規(guī)劃，收集、采錄各種語(yǔ)言的實(shí)態(tài)、有聲語(yǔ)料，并進(jìn)行科學(xué)整理、加工，形成既有文字又有聲音的數(shù)字文本，建立數(shù)據(jù)庫(kù)將語(yǔ)言文字予以保存，提供社會(huì)開(kāi)發(fā)利用。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.語(yǔ)言文字保護(hù)是文化傳承的重要任務(wù)(2)實(shí)施中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)工程

語(yǔ)言瀕危問(wèn)題不僅在少數(shù)民族語(yǔ)言中，漢語(yǔ)方言也存在同樣的問(wèn)題。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.語(yǔ)言文字保護(hù)是文化傳承的重要任務(wù)

漢民族所使用的漢語(yǔ)，也是我國(guó)很多少數(shù)民族共同使用的語(yǔ)言，這一語(yǔ)言是由很多方言組成的，并不是一說(shuō)漢語(yǔ)就是普通話。

方言學(xué)家把現(xiàn)代漢語(yǔ)方言分為：官話、晉話、吳語(yǔ)、閩語(yǔ)、客家話、粵語(yǔ)、湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、徽語(yǔ)、平話和土語(yǔ)共10類，分布于全國(guó)各省區(qū)市。(2)實(shí)施中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)工程2008年，國(guó)家語(yǔ)委選擇江蘇啟動(dòng)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)試點(diǎn)，經(jīng)過(guò)3年多時(shí)間的努力，全省70個(gè)調(diào)查點(diǎn)按規(guī)定動(dòng)作完成了江蘇區(qū)域的方言采錄整理工作，通過(guò)國(guó)家驗(yàn)收，開(kāi)通了中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)（江蘇庫(kù)）展示網(wǎng)。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.語(yǔ)言文字保護(hù)是文化傳承的重要任務(wù)(2)實(shí)施中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)工程隨著江蘇的試點(diǎn)，北京、上海、遼寧、廣西四省區(qū)也全面鋪開(kāi)了本省語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)工作。近年又有山東、福建、河北等省啟動(dòng)建庫(kù)工作。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.語(yǔ)言文字保護(hù)是文化傳承的重要任務(wù)(2)實(shí)施中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)工程目標(biāo)：建成世界上規(guī)模最大、語(yǔ)料最豐富、技術(shù)水平最高、使用價(jià)值充分發(fā)揮的語(yǔ)言資源有聲博物館。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.語(yǔ)言文字保護(hù)是文化傳承的重要任務(wù)目的：科學(xué)保護(hù)我國(guó)各民族語(yǔ)言文字，傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化。(三)語(yǔ)言文字與信息發(fā)展教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE

信息化是指充分利用信息技術(shù)，開(kāi)發(fā)利用息資源，促進(jìn)信息交流和知識(shí)共享，提高經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)質(zhì)量，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。1.語(yǔ)言文字在信息化中的重要作用——人類通過(guò)語(yǔ)言文字傳遞信息和情感，語(yǔ)言文字傳遞和記載的知識(shí)占知識(shí)總量的80%，居所有信息載體的首位。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE——在信息化社會(huì)，語(yǔ)言文字信息處理的技術(shù)水平、每年處理的信息總量和網(wǎng)絡(luò)中語(yǔ)言文字使用的水平，已經(jīng)成為衡量一個(gè)國(guó)家現(xiàn)代化水平的重要標(biāo)志之一，直接關(guān)系到國(guó)家信息安全，進(jìn)而影響到我國(guó)在國(guó)際上的競(jìng)爭(zhēng)力?！_(kāi)發(fā)利用信息資源，促進(jìn)信息交流和知識(shí)共享，基礎(chǔ)在語(yǔ)言文字。1.語(yǔ)言文字在信息化中的重要作用漢字編碼、漢字輸入、漢字顯示/打印以及漢字編輯排版等技術(shù)的開(kāi)發(fā)與應(yīng)用內(nèi)碼標(biāo)準(zhǔn)、字符集標(biāo)準(zhǔn)等與中文信息處理相關(guān)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的建立語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)和言語(yǔ)合成技術(shù)，核心的漢語(yǔ)語(yǔ)言理解和生成技術(shù)，作為應(yīng)用的漢外機(jī)器翻譯、自動(dòng)問(wèn)答、信息抽取、中文信息檢索等技術(shù)漢語(yǔ)信息處理漢字信息處理中文信息處理多種字體顯示/打印字庫(kù)等資源庫(kù)的建設(shè)各種語(yǔ)言知識(shí)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)和標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的建立——1986年的全國(guó)語(yǔ)言文字工作會(huì)議，就提出了語(yǔ)言文字信息化問(wèn)題——從改革開(kāi)放以來(lái)，語(yǔ)言文字信息化一直被列為國(guó)家語(yǔ)言文字工作的重要任務(wù),成為社會(huì)信息化的基礎(chǔ)教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE1.語(yǔ)言文字在信息化中的重要作用——1997年全國(guó)語(yǔ)言文字工作會(huì)議將語(yǔ)言文字信息化建設(shè)列為新時(shí)期語(yǔ)言文字工作的四大任務(wù)之一2.大力推進(jìn)語(yǔ)言文字信息化建設(shè)——《信息處理用GB13000.1字符集漢字部件規(guī)范》——《信息處理用漢字編碼字符集基本集》——《信息技術(shù)通用多八位編碼字符集》

教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE(1)制定信息化相關(guān)的語(yǔ)言文字標(biāo)準(zhǔn)教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE(2)著力推動(dòng)數(shù)字化語(yǔ)言資源建設(shè)

（數(shù)字化語(yǔ)言資源建設(shè)是語(yǔ)言文字信息化的基礎(chǔ)工程）國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)語(yǔ)料庫(kù)平面媒體語(yǔ)料庫(kù)有聲媒體語(yǔ)料庫(kù)網(wǎng)絡(luò)媒體語(yǔ)料庫(kù)教育教材語(yǔ)料庫(kù)少數(shù)民族語(yǔ)料庫(kù)主流媒體語(yǔ)料庫(kù)每年度10億字的流量各種教材1500萬(wàn)字的存儲(chǔ)每年度不同語(yǔ)種2億字的流量教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE

各中心的年度研究成果會(huì)同國(guó)家語(yǔ)言文字工作的基本情況，形成中國(guó)語(yǔ)言生活狀況年度報(bào)告，每年向社會(huì)發(fā)布，已連續(xù)發(fā)布9年。

國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心與商務(wù)印書(shū)館、中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)等共同主辦的“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)”活動(dòng)，自2006年以來(lái)已連續(xù)舉辦8屆，已經(jīng)成為一項(xiàng)很有影響力的文化品牌活動(dòng)。國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，成為目前最大的現(xiàn)代漢語(yǔ)通用平衡語(yǔ)料庫(kù)，完成了7000萬(wàn)字的語(yǔ)料切分和標(biāo)注。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE(2)著力推動(dòng)數(shù)字化語(yǔ)言資源建設(shè)

（數(shù)字化語(yǔ)言資源建設(shè)是語(yǔ)言文字信息化的基礎(chǔ)工程）——重點(diǎn)建設(shè)國(guó)家漢語(yǔ)漢字學(xué)習(xí)平臺(tái)及漢語(yǔ)漢字資源庫(kù)，為中小學(xué)語(yǔ)文基礎(chǔ)教學(xué)和社會(huì)漢語(yǔ)漢字學(xué)習(xí)與應(yīng)用提供服務(wù)教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE(2)著力推動(dòng)數(shù)字化語(yǔ)言資源建設(shè)

（數(shù)字化語(yǔ)言資源建設(shè)是語(yǔ)言文字信息化的基礎(chǔ)工程）

——建設(shè)古今漢字全息數(shù)據(jù)庫(kù)，理清漢字發(fā)展演變的歷史(3)建設(shè)語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)測(cè)查認(rèn)證系統(tǒng)

為規(guī)范中文信息技術(shù)產(chǎn)品中語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的使用，迫切需要建立語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)測(cè)查認(rèn)證系統(tǒng)，對(duì)信息技術(shù)產(chǎn)品等語(yǔ)言文字的使用狀況進(jìn)行規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)符合性的測(cè)查認(rèn)證。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE(4)推進(jìn)語(yǔ)言文字系統(tǒng)政務(wù)信息化建設(shè)教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE——國(guó)家語(yǔ)委陸續(xù)建設(shè)開(kāi)通了中國(guó)語(yǔ)言文字網(wǎng)、國(guó)家語(yǔ)委科研網(wǎng)、普通話語(yǔ)音規(guī)范網(wǎng)、公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫(xiě)網(wǎng)等——全國(guó)語(yǔ)言文字工作系統(tǒng)各級(jí)網(wǎng)站（頁(yè)）有120多家(四)語(yǔ)言文字與規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE

實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言文字的規(guī)范化，對(duì)促進(jìn)民族的團(tuán)結(jié)、社會(huì)的穩(wěn)定、國(guó)家的統(tǒng)一和加強(qiáng)對(duì)外交流，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，具有十分重要的作用。我國(guó)的語(yǔ)言文字規(guī)范化工作，宏觀地說(shuō)，既涉及國(guó)家通用語(yǔ)言文字，也涉及漢語(yǔ)方言、少數(shù)民族語(yǔ)言及其方言、在中國(guó)境內(nèi)外國(guó)語(yǔ)言文字的使用等。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE

國(guó)家推廣全國(guó)通用的普通話。

——《中華人民共和國(guó)憲法》教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE

國(guó)家頒布國(guó)家通用語(yǔ)言文字的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，管理國(guó)家通用語(yǔ)言文字的社會(huì)應(yīng)用，支持國(guó)家通用語(yǔ)言文字的教學(xué)和科學(xué)研究，促進(jìn)國(guó)家通用語(yǔ)言文字的規(guī)范、豐富和發(fā)展。

——《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》

大力推廣和規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字。

——黨的十七屆六中全會(huì)決議大力推廣普通話教學(xué)，使用規(guī)范漢字。

——《教育規(guī)劃綱要》推廣和規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字。

——黨的十八大報(bào)告

國(guó)家通用語(yǔ)言不是簡(jiǎn)單地指漢語(yǔ)，而是特定地指現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)——普通話，即“以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范”的現(xiàn)代漢語(yǔ)。

國(guó)家通用文字是規(guī)范漢字，但不能簡(jiǎn)單地把規(guī)范漢字理解為漢字。規(guī)范漢字包括經(jīng)過(guò)整理簡(jiǎn)化的字和未簡(jiǎn)化的字兩部分。經(jīng)過(guò)整理簡(jiǎn)化的字由國(guó)務(wù)院或國(guó)家有關(guān)主管部門以字表等形式正式公布。

（一）語(yǔ)言文字規(guī)范化的重要意義

——秦始皇統(tǒng)一全國(guó)后，“書(shū)同文”“車同軌”

——大篆→小篆→隸書(shū)→楷書(shū)

——我國(guó)從古代起就十分重視語(yǔ)言文字規(guī)范化工作

——克魯斯卡學(xué)會(huì)于16世紀(jì)在意大利的佛羅倫薩成立，該學(xué)會(huì)對(duì)但丁、薄伽丘等使用的古代標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)方言進(jìn)行了規(guī)范化和推廣

——18世紀(jì)，古斯塔夫三世成立了瑞典皇家學(xué)會(huì)，以推進(jìn)“瑞典語(yǔ)言的純度、強(qiáng)度和崇高度”為主要任務(wù)（二）新中國(guó)成立后的語(yǔ)言文字規(guī)范化工作1.建立語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)的專門機(jī)構(gòu)教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE中國(guó)語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)研究中心

標(biāo)準(zhǔn)化工作機(jī)構(gòu)國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字規(guī)范（標(biāo)準(zhǔn)）審定委員會(huì)全國(guó)語(yǔ)言文字標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)中國(guó)文字整理與規(guī)范研究中心國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)測(cè)查認(rèn)證中心中國(guó)文字字體設(shè)計(jì)與研究中心

語(yǔ)音拼音分會(huì)詞匯分會(huì)語(yǔ)法語(yǔ)篇分會(huì)漢字分會(huì)少數(shù)民族語(yǔ)言文字分會(huì)外語(yǔ)應(yīng)用分會(huì)規(guī)章：《國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字規(guī)范（標(biāo)準(zhǔn)）審定委員會(huì)章程》

《國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字規(guī)范（標(biāo)準(zhǔn)）管理辦法》逐步建立起語(yǔ)言文字技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、管理標(biāo)準(zhǔn)和工作標(biāo)準(zhǔn)，以保證語(yǔ)言文字標(biāo)準(zhǔn)化工作的科學(xué)規(guī)范教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE

新中國(guó)成立以來(lái)，先后研制發(fā)布了200多項(xiàng)國(guó)家通用語(yǔ)言文字和少數(shù)民族語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，成果豐碩（1）國(guó)家通用語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)

——《漢語(yǔ)拼音方案》（全國(guó)人大）——《漢字簡(jiǎn)化方案》《簡(jiǎn)化字總表》（國(guó)務(wù)院）——《第一批異體字整理表》《印刷通用漢字字形表》（中國(guó)文字改革委員會(huì)等）五六十年代教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)成效顯著八十年代以來(lái)——《普通話異讀詞審音表》——《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》——《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》——《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》——《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》——《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》——《信息處理用GB13000.1字符集漢字部件規(guī)范》——《GB13000.1字符集漢字筆順規(guī)范》——《GB13000.1字符集漢字字序規(guī)范》——《漢語(yǔ)拼音方案的通用鍵盤(pán)表示規(guī)范》——《第一批異形詞整理表》——《GB13000.1字符集漢字折筆規(guī)范》教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE滿足信息處理領(lǐng)域的需要——國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《信息處理交換用漢字編碼字符集·基本集》及其輔助集這一系列規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，在教育教學(xué)、出版印刷、辭書(shū)編纂、信息處理等方面發(fā)揮了巨大作用，有力促進(jìn)了漢語(yǔ)漢字的規(guī)范化和現(xiàn)代化——國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)“信息技術(shù)

通用多八位編碼字符集”（ISO

10646）教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE（2）少數(shù)民族語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)取得重要進(jìn)展——研制了蒙、藏、維、哈、彝等少數(shù)民族人名漢字音譯轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)范——開(kāi)展了現(xiàn)代蒙古語(yǔ)常用詞、藏文拉丁轉(zhuǎn)寫(xiě)、現(xiàn)代維吾爾文學(xué)語(yǔ)言正字正音、朝鮮語(yǔ)新詞術(shù)語(yǔ)、彝文規(guī)范方案的完善、壯文基本詞匯等規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的研制工作教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)成效顯著（三）近期頒布和正在研制的幾項(xiàng)重要標(biāo)準(zhǔn)

1.漢字標(biāo)準(zhǔn)《通用規(guī)范漢字表》研制完成，經(jīng)國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議審議通過(guò)，已于2013年6月5日由國(guó)務(wù)院發(fā)布。

這是對(duì)新中國(guó)成立以來(lái)的文字政策和漢字規(guī)范進(jìn)行全面梳理與總結(jié)，在整合優(yōu)化50多年來(lái)漢字規(guī)范成果的基礎(chǔ)上制定的，是繼1986年國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)重新發(fā)布《簡(jiǎn)化字總表》后的又一重大漢字規(guī)范（三）當(dāng)前的幾項(xiàng)工作

2.第三次普通話審音工作穩(wěn)步推進(jìn)

——該項(xiàng)工作將研究確定新時(shí)期普通話審音的基本原則、整體方案，調(diào)整、完善1985年發(fā)布的《普通話異讀詞審音表》，建立健全普通話語(yǔ)音規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)體系，以適應(yīng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)快速發(fā)展、語(yǔ)言生活發(fā)生巨大變化的現(xiàn)實(shí)需要3.修訂國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)《中文羅馬字母拼寫(xiě)法》——該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定以《漢語(yǔ)拼音方案》作為中國(guó)人名、地名和中文文獻(xiàn)羅馬字母拼寫(xiě)的統(tǒng)一規(guī)范。教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE4.公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫(xiě)規(guī)范研制取得重要進(jìn)展“大雁塔”被譯為“bigwildgoosepagoda”（大野鵝塔）教育部語(yǔ)言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE（三）當(dāng)前的幾項(xiàng)工作“手機(jī)專賣店”被譯為

“Cellulartelephoneismonopolied”（手機(jī)壟斷）“夫妻肺片”被譯為“husbandandwifelungslice”（丈夫和妻子的肺）“四喜丸子”被譯為“fourhappymeatball”（四個(gè)快樂(lè)的肉球）

語(yǔ)言文字是人類智慧和文明的結(jié)晶，是文化傳承與發(fā)展的重要載體。中華民族博大精深、獨(dú)具魅力的語(yǔ)言文字，幾千年來(lái)一脈相承，歷久彌新，伴隨中華文明的流傳發(fā)展而發(fā)展，為傳承和弘揚(yáng)中華文化，促進(jìn)國(guó)家統(tǒng)一和民族團(tuán)結(jié)發(fā)揮了重要作用，并對(duì)人類文明的發(fā)展進(jìn)步產(chǎn)生了極其深遠(yuǎn)的影響。保護(hù)熱愛(ài)我們的語(yǔ)言文字，就是捍衛(wèi)我們的民族、捍衛(wèi)我們的國(guó)家。二、漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所李志江漢語(yǔ)拼音方案的歷史用拉丁字母給漢語(yǔ)拼音的方案

意大利人利瑪竇（MatteoRicci,1552-1610），天主教耶穌會(huì)傳教士，學(xué)者。1582年(明萬(wàn)歷十年）來(lái)中國(guó)，卒于中國(guó)。是歷史上第一個(gè)為漢語(yǔ)設(shè)計(jì)拼音方案的人。用拉丁字母給漢語(yǔ)拼音的方案

英國(guó)人威妥瑪（ThomasFrancis，Wade,1818-1895），英國(guó)外交官、著名漢學(xué)家，1842年到中國(guó)，留居中國(guó)達(dá)43年之久。他設(shè)計(jì)的拼音方案，習(xí)稱“威妥瑪式”。至今在歷史文獻(xiàn)和海外華人社區(qū)還有使用?！稘h語(yǔ)拼音方案》中華人民共和國(guó)的法定拼音方案。1955-1957年中國(guó)文字改革委員會(huì)漢語(yǔ)拼音方案委員會(huì)研究制訂。1958年2月11日，《漢語(yǔ)拼音方案》經(jīng)第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議批準(zhǔn)，正式公布實(shí)行。1982年8月1日，經(jīng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）成員國(guó)投票表決，《漢語(yǔ)拼音方案》成為漢語(yǔ)羅馬字母拼寫(xiě)法的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)（ISO-7098）。

周有光（1906-）江

蘇常州青果巷人。語(yǔ)言學(xué)

家、文字學(xué)家。周耀平，起

先“周有光”是他的筆名，

早年研讀經(jīng)濟(jì)學(xué)，1955年奉

調(diào)到北京，進(jìn)入中國(guó)文字改

革委員會(huì)，專職從事語(yǔ)言文

字研究。周有光的語(yǔ)言文字

研究，領(lǐng)域十分寬廣，研究

的中心是中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化。他對(duì)中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化的理論和實(shí)踐做了全面的科學(xué)的闡釋。周先生是漢語(yǔ)拼音方案的主要制訂者，并主持制訂了《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》。85歲以后開(kāi)始研究文化學(xué)問(wèn)題。漢語(yǔ)拼音正詞法規(guī)則

是漢語(yǔ)拼音的拼寫(xiě)規(guī)范及其書(shū)寫(xiě)格式的準(zhǔn)則。分詞連寫(xiě)是漢語(yǔ)拼音正詞法的最主要內(nèi)容，其核心是以詞為單位拼寫(xiě)漢語(yǔ)，詞內(nèi)的各個(gè)音節(jié)連寫(xiě)在一起，詞與詞之間留有空格，即詞與詞分寫(xiě)。漢語(yǔ)拼音正詞法的主要規(guī)則就是確定詞的書(shū)寫(xiě)單位及其分連寫(xiě)的規(guī)則?！稘h語(yǔ)拼音正詞法規(guī)則》修訂的主要內(nèi)容：

將正詞法的具體規(guī)定和用法調(diào)整為：分詞連寫(xiě)、人名地名拼寫(xiě)、大寫(xiě)、縮寫(xiě)、標(biāo)調(diào)、移行、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用等七個(gè)部分，按此分列具體規(guī)則。《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》的制定1981年，中國(guó)文字改革委員會(huì)（后改名為“國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)”）成立了漢語(yǔ)拼音正詞法委員會(huì)，葉籟士、周有光先生分別擔(dān)任正副主任。同年9月寫(xiě)出《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則草案》初稿，1983年作為草案試行。后經(jīng)多次修改，1988年由國(guó)家教育委員會(huì)、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布實(shí)施?！稘h語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》的修訂1996年1月，《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》（以下簡(jiǎn)稱《基本規(guī)則》）由國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局批準(zhǔn)、發(fā)布為中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB16159-1996）。《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》（2012）由國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局2012-06-29批準(zhǔn)、發(fā)布，2012-10-01實(shí)施。漢語(yǔ)拼音的拼寫(xiě)對(duì)象

漢語(yǔ)拼音只拼寫(xiě)漢語(yǔ)，不拼寫(xiě)其他語(yǔ)種，不拼寫(xiě)阿拉伯?dāng)?shù)字。×【阿Q】āQiū，又āKiū×【三K黨】Sānkèidǎng×【卡拉OK】kǎlā，ōukèi×【B超】Bi

chāo漢語(yǔ)拼音的拼寫(xiě)對(duì)象√【阿Q】ā

Q√【三K黨】Sān

K

dǎng√【卡拉OK】kǎlā

OK√【B超】Bchāo《基本規(guī)則》的拼寫(xiě)要點(diǎn)4

漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則4.1總原則4.1.1拼寫(xiě)普通話基本上以詞為書(shū)寫(xiě)單位。rén(人)pǎo(跑)hǎo(好)hé(和)hěn(很)fúróng(芙蓉)qiǎokèlì(巧克力)péngyǒu(朋友)yuèdú(閱讀)dìzhèn(地震)niánqīng(年輕)niǔzhuǎn(扭轉(zhuǎn))chuánzhī(船只)dànshì(但是)fēicháng(非常)diànshìjī(電視機(jī))túshūguǎn(圖書(shū)館)4.1.2表示一個(gè)整體概念的雙音節(jié)和三音節(jié)結(jié)構(gòu)，連寫(xiě)。

gāngtiě(鋼鐵)wèndá(問(wèn)答)hǎifēng(海風(fēng))hóngqí(紅旗)dàhuì(大會(huì))quánguó(全國(guó))dǎpò(打破)zǒulái(走來(lái))húshuō(胡說(shuō))dǎnxiǎo(膽小)qiūhǎitáng(秋海棠)àiniǎozhōu(愛(ài)鳥(niǎo)周)duìbuqǐ(對(duì)不起)chīdexiāo(吃得消)4.1.3四音節(jié)以上表示一個(gè)整體概念的名稱，按詞(或語(yǔ)節(jié))分開(kāi)寫(xiě)，不能按詞(或語(yǔ)節(jié))劃分的，全部連寫(xiě)。wúfèng

gāngguǎn(無(wú)縫鋼管)Huánjìng

bǎohù

guīhuà(環(huán)境保護(hù)規(guī)劃)Jīngtǐguǎn

gōnglǜ

fàngdàqì(晶體管功率放大器)Zhōnghuá

Rénmín

Gònghéguó(中華人民共和國(guó))yánjiūshēngyuàn(研究生院)hóngshízìhuì(紅十字會(huì))yúxīngcǎosù(魚(yú)腥草素)gǔshēngwùxuéjiā(古生物學(xué)家)4.1.4單音節(jié)詞重疊，連寫(xiě)；雙音節(jié)詞重疊，分寫(xiě)。rénrén(人人)niánnián(年年)kànkan(看看)shuōshuo(說(shuō)說(shuō))dàdà(大大)hónghóngde(紅紅的)yánjiū

yánjiū(研究研究)chángshì

chángshì(嘗試嘗試)重疊并列即AABB式結(jié)構(gòu)，當(dāng)中加短橫。láilai-wǎngwǎng(來(lái)來(lái)往往)shuōshuo-xiàoxiào(說(shuō)說(shuō)笑笑)qīngqīng-chǔchǔ(清清楚楚)qiānqiān-wànwàn(千千萬(wàn)萬(wàn))4.1.5為了便于閱讀和理解，在某些場(chǎng)合可以用短橫。huán-bǎo(環(huán)?！h(huán)境保護(hù))

gōng-guān(公關(guān)——公共關(guān)系)bā-jiǔtiān(八九天)shíqī-bā

suì(十七八歲)rén-jī

duìhuà(人機(jī)對(duì)話)

zhōng-xiǎoxué(中小學(xué))lù-hǎi-kōngjūn(陸?？哲?biànzhèng-wéiwùzhǔyì(辯證唯物主義)4.2名詞4.2.1名詞與單音節(jié)前加成分(副、總、非、反、超、老、阿、可、無(wú)等)和單音節(jié)后加成分(子、兒、頭、性、者、員、家、手、化、們等)，連寫(xiě)。fùbùzhǎng(副部長(zhǎng))zǒnggōngchéngshī(總工程師)fēijīnshǔ(非金屬)chāoshēngbō(超聲波)zhuōzi(桌子)mùtou(木頭)chéngwùyuán(乘務(wù)員)yìshùjiā(藝術(shù)家)kēxuéxìng(科學(xué)性)xiàndàihuà(現(xiàn)代化)háizimen(孩子們)tuōlājīshǒu(拖拉機(jī)手)4.2.2名詞和后面的方位詞，分寫(xiě)。Shān

shàng(山上)shù

xià(樹(shù)下)mén

wài(門外)mén

wàimian(門外面)hé

li(河里)hé

lǐmian(河里面)huǒchē

shàngmian(火車上面)xuéxiào

pángbiān(學(xué)校旁邊)Huáng

Hé

yǐnán(黃河以南)但已經(jīng)成詞的，連寫(xiě)。例如：“海外”不等于“海的外面”。tiānshang(天上)dìxia(地下)kōngzhōng(空中)hǎiwài(海外)4.2.3漢語(yǔ)人名按姓和名分寫(xiě)，姓和名的開(kāi)頭字母大寫(xiě)。筆名、別名等，按姓名寫(xiě)法處理。Lǐ

Huá(李華)Wáng

Jiànguó(王建國(guó))Dōngfāng

Shuò(東方朔)Zhūgě

Kǒngmíng(諸葛孔明)Lǔ

Xùn(魯迅)Méi

Lánfāng(梅蘭芳)Zhāng

Sān(張三)Wáng

Mázi(王麻子)姓名和職務(wù)、稱呼等分開(kāi)寫(xiě)；職務(wù)、稱呼等開(kāi)頭小寫(xiě)。Wáng

bùzhǎng(王部長(zhǎng))Tián

zhǔrèn(田主任)Lǐ

xiānsheng(李先生)Zhào

tóngzhì(趙同志)“老”、“小”、“阿”等稱呼開(kāi)頭大寫(xiě)。Xiǎo

Liú(小劉)Lǎo

Qián(老錢)Dà

Lǐ(大李)ASān(阿三)Wú

Lǎo(吳老)已經(jīng)專名化的稱呼，連寫(xiě)，開(kāi)頭大寫(xiě)。Kǒngzǐ(孔子)Bāogōng(包公)Xīshī(西施)Mèngchángjūn(孟嘗君)人名拼寫(xiě)遵循的文件2011年10月31日,《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫(xiě)規(guī)則》（以下簡(jiǎn)稱《人名拼寫(xiě)規(guī)則》）發(fā)布，2012年2月1日實(shí)施?！匪恰稘h語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》的下位規(guī)范文件，對(duì)《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》6.2.1條“人名拼寫(xiě)”做詳細(xì)闡釋?？梢苑殖鲂蘸兔臐h語(yǔ)人名

漢語(yǔ)人名通常分為姓和名兩部分。姓和名分寫(xiě)，每部分首字母大寫(xiě)。例如：劉邦Liú

Bāng

周樹(shù)人Zhōu

Shùrén

司馬光Sīmǎ

Guāng

歐陽(yáng)山尊ōuyáng

Shānzūn

陳馮富珍

Chén-Féng

Fùzhēn單姓怎么拼寫(xiě)

單姓是漢語(yǔ)中只有一個(gè)字的姓，如：張、王、劉、丁、莊、金，拼寫(xiě)時(shí)首字母大寫(xiě)，例如：張Zhāng

金Jīn

王Wáng

閻、閆Yán

劉Liú

蕭、肖Xiāo

丁Dīng

傅、付Fù

莊Zhuāng

戴、代Dài雙姓怎么拼寫(xiě)

雙姓是漢語(yǔ)中由兩個(gè)姓（單姓或復(fù)姓）并列而成的姓氏組合，如：鄭李、陳方、歐陽(yáng)陳。拼寫(xiě)時(shí)兩個(gè)姓的首字母分別大寫(xiě)，兩個(gè)姓中間加連接號(hào)，例如：鄭李Zhèng-Lǐ

陳方Chén-Fāng

歐陽(yáng)陳ōuyáng-Chén

周東方Zhōu-Dōngfāng注意楊柳（姓楊名柳，YángLiǔ）楊柳青青（姓楊柳名青青，Yáng-LiǔQīngqīng）劉楊（姓劉名楊，LiúYáng）劉楊禾劉楊和（姓劉楊名禾,或和

Liú-YángHé）黃楊（姓黃名楊，HángYáng）黃楊慕（姓黃楊，名慕，

Háng-YángMù）孫林周（姓孫林名周）

“雙姓＋氏”怎樣拼寫(xiě)

舊時(shí)婦女社會(huì)地位低下，有些居家婦女自幼無(wú)名，出嫁后以婆家姓加娘家姓并列姓氏代名，如：李王氏、鄭何氏、張羅氏等。這與今天的雙姓用法不完全相同，拼寫(xiě)也不相同。如：

Lǐ-Wáng

shì

Zhèng-Hé

shì

Zhāng-Luó

shì姓和名的順序是怎樣的

姓在前，名在后

《人名拼寫(xiě)規(guī)則》5.1.1條規(guī)定：“正式的漢語(yǔ)人名由姓和名兩個(gè)部分組成。姓和名分寫(xiě)，姓在前，名在后，姓名之間用空格分開(kāi)?！睗h語(yǔ)人名中“姓”和“名”的拼寫(xiě)，規(guī)則采取“姓在前，名在后”的書(shū)寫(xiě)順序。

外國(guó)人名漢譯拼寫(xiě)舉例白求恩Báiqiú’ēn（諾爾曼·白求恩

NormanBethune）陳納德Chénnàdé（克萊爾·李·陳納德ClaireLeeChennault)

司徒雷登SītúLéidēng（JohnLeightonStuart）MǎkèTǔwēn（馬克·吐溫）

外國(guó)人名漢譯拼寫(xiě)舉例巴西利奧·達(dá)·加馬 Bāxīlì’àoDáJiāmǎ

（巴西詩(shī)人）巴羅哈-內(nèi)西BāluóhāNèixī（西班牙作家）北原白秋BěiyuánBáiqiū

（日本詩(shī)人）折敷賴興ZhéfūlàiXīng（日本語(yǔ)言學(xué)家）人名怎樣縮寫(xiě)

漢語(yǔ)人名的縮寫(xiě)，姓全寫(xiě)，首字母大寫(xiě)或每個(gè)字母大寫(xiě)，名取每個(gè)漢字拼音的首字母，大寫(xiě)，后面加小圓點(diǎn)，聲調(diào)符號(hào)可以省略。例如：李華Lǐ

Huá

縮寫(xiě)為L(zhǎng)iH.或LIH.王建國(guó)Wánɡ

Jiànɡuó

縮寫(xiě)為WanɡJ.G.或WANGJ.G.東方朔Dōnɡfānɡ

Shuò

縮寫(xiě)為DonɡfanɡS.或DONGFANGS.諸葛孔明Zhūɡě

Kǒnɡm(xù)ínɡ

縮寫(xiě)為ZhuɡeK.或ZHUGEK.M.

人名索引怎樣拼寫(xiě)

中文信息處理中的人名索引，可以把姓的字母都大寫(xiě)，聲調(diào)符號(hào)可以省略。例如：張穎ZhāngYǐng人名索引拼寫(xiě)為：ZHANGYing王建國(guó)WángJiànguó人名索引拼寫(xiě)為：WANGJianguo上官曉月ShàngguānXiǎoyuè人名索引拼寫(xiě)為：SHANGGUANXiaoyueChén-FāngYùméi（陳方玉梅）人名索引拼寫(xiě)為：CHEN-FANGYumei人名索引怎樣拼寫(xiě)中文信息處理中的人名索引，要求準(zhǔn)確、規(guī)范、統(tǒng)一，在不同檢索場(chǎng)合具有唯一性，同時(shí)要求便于計(jì)算機(jī)識(shí)別，以提高檢索和數(shù)據(jù)處理的效率。規(guī)定檢索時(shí)“姓”的字母全部大寫(xiě)，將有利于避免“姓”和“名”的混淆顛倒。另外，計(jì)算機(jī)檢索主要是通過(guò)詞形進(jìn)行識(shí)別的，因此聲調(diào)符號(hào)可以省略。護(hù)照上人名怎樣拼寫(xiě)

公民護(hù)照上的人名，可以把姓和名的所有字母全部大寫(xiě)，雙姓之間可以不加連接號(hào)，聲調(diào)符號(hào)、隔音符號(hào)可以省略。例如：劉暢LiúChàng拼寫(xiě)為L(zhǎng)IUCHANG周建軍ZhōuJiànjūn拼寫(xiě)為ZHOUJIANJUN趙李書(shū)剛Zhào-LǐShūgāng拼寫(xiě)為ZHAOLISHUGANG吳興恩WúXīng’ēn拼寫(xiě)為WUXINGEN

李亞楠

LIYANAN李延安

LIYANANWOAIYANAN(我愛(ài)延安）WOAIYANAN(我愛(ài)亞楠）王慧敏(女）WANGHUIMIN汪惠民（男）

WANGHUIMIN護(hù)照上人名怎樣拼寫(xiě)（1）關(guān)于“可以把姓和名的所有字母全部大寫(xiě)”行文中的人名拼寫(xiě)，通常只要求姓和名的首字母分別大寫(xiě)。護(hù)照中的人名拼寫(xiě)屬于特殊情況，把姓和名的所有字母全部大寫(xiě)，做到準(zhǔn)確、莊重、醒目，符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和傳統(tǒng)習(xí)慣。此前，國(guó)際民航組織（ICAO）Doc9303號(hào)文件《機(jī)讀旅行證件》第一部分《機(jī)讀護(hù)照》標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)“建議使用大寫(xiě)字母”。（2）關(guān)于“雙姓之間可以不加連接號(hào)，聲調(diào)符號(hào)、隔音符號(hào)可以省略”這條規(guī)定符合國(guó)際通行的“單一羅馬化”的“重形輕音”的原則。護(hù)照上人名怎樣拼寫(xiě)“單一羅馬化”是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織確定的關(guān)于不同語(yǔ)種（文字）間專有名詞轉(zhuǎn)寫(xiě)時(shí)應(yīng)該遵循的重要原則，即各國(guó)人名（包括地名，下同）在用羅馬字母（拉丁字母）轉(zhuǎn)寫(xiě)時(shí)只出現(xiàn)一種拼寫(xiě)形式。“單一羅馬化”注重人名的書(shū)寫(xiě)形式，而將讀音放在次要位置，道理是顯而易見(jiàn)的。目前世界上有100多個(gè)國(guó)家的文字使用羅馬字母（拉丁字母），由于各自的語(yǔ)音體系不同，拼讀規(guī)律和習(xí)慣不同，要求同一人名在不同語(yǔ)言中讀音完全一致，是不可能的。然而同一人名采用一種書(shū)寫(xiě)形式卻是可以做到的。還要補(bǔ)充說(shuō)明的是，護(hù)照上人名的拼寫(xiě)，區(qū)分姓和名，不采取在兩者之間加逗號(hào)的做法，而在兩者之間加空格。不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名怎樣拼寫(xiě)三音節(jié)以內(nèi)不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名，包括歷史上已經(jīng)專名化的稱呼，以及筆名、藝名、法名、神名、帝王年號(hào)等，連寫(xiě)，開(kāi)頭字母大寫(xiě)。例如：孔子（專稱）Kǒngzǐ

孔子，名丘，字仲尼。春秋時(shí)期魯國(guó)人，東周春秋末期著名的思想家、教育家、政治家。包公（專稱）Bāogōng

包拯，或稱包文正，字希仁，廬州合肥（今安徽合肥肥東）人，北宋官員，其廉潔公正、不攀附權(quán)貴，故有“包青天”及“包公”之名。

不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名怎樣拼寫(xiě)西施（專稱）Xīshī

西施，本名施夷光，春秋末期越國(guó)美女，一般稱其為西施。與王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)并稱為中國(guó)古代四大美女。孟嘗君（專稱）Mèngchángjūn

田文，戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)貴族，戰(zhàn)國(guó)四公子之一。其父田嬰是齊威王的小兒子。因封襲其父爵于薛國(guó)（今山東省滕州市官橋鎮(zhèn)），又稱薛公，號(hào)孟嘗君。

冰心（筆名）Bīngxīn

冰心，原名謝婉瑩，福建人，中國(guó)現(xiàn)代作家。筆名冰心，取自“一片冰心在玉壺”。不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名怎樣拼寫(xiě)流沙河（筆名）Liúshāhé

流沙河，原名余勛坦，四川人，現(xiàn)代作家。

紅線女（藝名）Hóngxiànnǚ

紅線女，原名鄺健廉，女，漢族，中國(guó)當(dāng)代著名粵劇表演藝術(shù)家，紅派藝術(shù)創(chuàng)始人。鑒真(法名)Jiànzhēn

鑒真，俗姓淳于，唐朝僧人，律宗南山宗傳人，日本佛教律宗開(kāi)山祖師。

不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名怎樣拼寫(xiě)哪吒（神仙名）Nézha

《封神演義》中的哪吒是殷商末年陳塘關(guān)總兵李靖的第三個(gè)兒子，金咤、木咤的弟弟，是靈珠子投胎。母親殷夫人懷孕三年六個(gè)月，生下一個(gè)肉球。李靖以為是妖怪，就用劍劈開(kāi)，里面的嬰兒正是哪吒。乾?。ǖ弁跄晏?hào)）Qiánlóng

清高宗愛(ài)新覺(jué)羅·弘歷，清朝第六位皇帝，入關(guān)之后的第四位皇帝。年號(hào)“乾隆”，寓意“天道昌隆”。25歲登基，在位六十年。不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名怎樣拼寫(xiě)四音節(jié)以上不能分出姓和名的人名，如代稱、雅號(hào)、神仙名等，按語(yǔ)義結(jié)構(gòu)或語(yǔ)音節(jié)律分寫(xiě)，各分開(kāi)部分開(kāi)頭字母大寫(xiě)。例如：東郭先生（代稱）Dōngguō

Xiānsheng

明·馬中錫《中山狼傳》中的人物。因其救助被人追逐的中山狼，反而幾乎被狼所害。柳泉居士（蒲松齡別號(hào)）

Liǔquán

Jūshì

蒲松齡，山東人，清代著名的小說(shuō)家，著有《聊齋志異》。不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名怎樣拼寫(xiě)弘一法師（李叔同法號(hào)）Hóngyī

Fǎshī

李叔同，中國(guó)新文化運(yùn)動(dòng)的前驅(qū)，卓越的藝術(shù)家、教育家、思想家，中國(guó)近現(xiàn)代佛教史上杰出的高僧。太白金星（神仙名）

Tàibái

Jīnxīng

太白即金星，是天邊啟明星的神格化人物。為道教神。形象為老邁年長(zhǎng)的白須老者，手中持一柄的拂塵。拼命三郎（石秀綽號(hào)）

Pīnmìng

Sānláng

石秀，古典小說(shuō)《水滸傳》中的人物。有一身好武藝，又愛(ài)打抱不平，外號(hào)“拚命三郎”。在薊州街頭因打抱不平與楊雄結(jié)拜為兄弟。

不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名怎樣拼寫(xiě)需要說(shuō)明的是，一些不符合漢語(yǔ)姓、名模式及一般習(xí)慣用法，顛倒姓、名順序，詞形超長(zhǎng)或超短，混用多種文字等特殊形式的“人名”（如某些網(wǎng)絡(luò)名字），不在此項(xiàng)規(guī)定之列。★β小の新yes少數(shù)民族語(yǔ)人名

為方便閱讀，必要時(shí)可以在少數(shù)民族語(yǔ)人名音譯轉(zhuǎn)寫(xiě)原文的后面，或在備注頁(yè)（欄），注上音譯漢字及漢字的拼音；在一定的場(chǎng)合也可以先用或僅用音譯漢字及漢字的拼音。例如：

Ulanhu（烏蘭夫，Wūlánfū）

Ngapoi

Ngawang

Jigme

（阿沛·阿旺晉美，āpèi

āwàngjìnměi）

Seypidin（賽福鼎，Sàifúdǐng）個(gè)別特殊問(wèn)題的處理

孫中山SūnZhōngshān

孫逸仙SunYat-sen

孫中山，本名孫文，譜名德明，字載之，號(hào)日新，又號(hào)逸仙。蔣介石JiǎngJièshíChiangKai-shek常凱申個(gè)別特殊問(wèn)題的處理規(guī)定在哪些場(chǎng)合中國(guó)人名原來(lái)慣用的拉丁字母拼寫(xiě)法必要時(shí)可以附注在括弧中或注釋中沿用，大寫(xiě)字母ü可以用YU代替。

例如：LYU（呂）NYU（女）在書(shū)刊報(bào)紙等的版面上大寫(xiě)字母ü不能用YU代替。目前方正排版系統(tǒng)已經(jīng)解決。方正內(nèi)容制作排版軟件書(shū)版和飛翔均支持方正字庫(kù)全部編碼，均有對(duì)應(yīng)的輸入方式。地名拼寫(xiě)4.2.4漢語(yǔ)地名按照中國(guó)地名委員會(huì)文件(84)中地字第17號(hào)《中國(guó)地名漢語(yǔ)拼音字母拼寫(xiě)規(guī)則(漢語(yǔ)地名部分)》的規(guī)定拼寫(xiě)。漢語(yǔ)地名中的專名和通名分寫(xiě)，每一分寫(xiě)部分的第一個(gè)字母大寫(xiě)。BěijīngShì(北京市)HéběiShěng(河北省)YālùJiāng(鴨綠江)TàiShān(泰山)DòngtíngHú(洞庭湖)TáiwānHǎixiá(臺(tái)灣海峽)專名和通名的附加成分，單音節(jié)的與其相關(guān)部分連寫(xiě)。XīliáoHé(西遼河)JǐngshānHòujiē(景山后街)CháoyángménnèiNánxiǎojiē(朝陽(yáng)門內(nèi)南小街)

自然村鎮(zhèn)名稱和其他不需區(qū)分專名和通名的地名，各音節(jié)連寫(xiě)。Wángcūn(王村)Jiǔxiānqiáo(灑仙橋)地名的拼寫(xiě)原則

地名通常由專名和通名兩部分組成。專名是這個(gè)地名以區(qū)別其他地名的專有名稱，通名則是表示這個(gè)地名所屬類別的名稱。例如：

重慶市，“重慶”是專名，“市”是通名；松花江，“松花”是專名，“江”是通名；九華山，“九華”是專名，“山”是通名。地名的拼寫(xiě)原則是：一般情況下，專名和通名分寫(xiě)，它們的首字母分別大寫(xiě)，例如：

北京市，拼寫(xiě)為Běijīng

Shì。地名拼寫(xiě)要點(diǎn)有兩個(gè)通名成分的地名的拼寫(xiě)已專名化的地名不再區(qū)分專名和通名，各音節(jié)連寫(xiě)。例如：黃山Huáng

Shān；黃山市Huángshān

Shì。石家莊Shíjiā

Zhuāng（小村莊）

石家莊市Shíjiāzhuāng

Shì。地名拼寫(xiě)要點(diǎn)杭州（古代州名）HángZhōu杭州市（市名）HángzhōuShì。黑龍江（水名）HēilóngJiāng黑龍江?。ㄊ∶〩ēilóngjiāngSheng地名拼寫(xiě)要點(diǎn)少數(shù)民族地區(qū)的地名可參考少數(shù)民族語(yǔ)人名拼寫(xiě)規(guī)則。如：蒙古語(yǔ)地名

Hnlun

Buir（呼倫貝爾,Hūlúnbèi’ěr）公元1734年，在今正陽(yáng)街區(qū)位，建城池，招京晉等商來(lái)旅經(jīng)商。城距呼侖貝爾兩湖較近，城遂稱呼侖貝爾城。

Bayannur

（巴彥淖爾，Bāyànnào’ěr）巴彥淖爾是內(nèi)蒙古自治區(qū)西部的一個(gè)新興城市，“巴彥淖爾”系蒙古語(yǔ)，意為“富饒的湖泊”。地名拼寫(xiě)要點(diǎn)維吾爾語(yǔ)地名Kaxgar

（喀什，Kāshí）Kumul

（哈密，Hāmì）藏語(yǔ)地名Lhasa(拉薩，Lās?。㏎omolangma

（珠穆朗瑪[峰]，Zhūmùlángmǎ[fēng]）地名拼寫(xiě)要點(diǎn)地名舉例亞洲

Yàzhōu

亞細(xì)亞洲

Yàxìyàzhōu

美洲

Měizhōu南美洲

Nánměizhōu

南極洲

Nánjízhōu

拉丁美洲

Lādīng

Měizhōu亞非拉

Yà-Fēi-Lā

歐亞大陸ōu-Yà

Dàlù北歐Běi

ōu/Běiōu西非

Xī

Fēi/Xīfēi。東南亞

Dōngnán

Yà/Dōngnányà地名拼寫(xiě)要點(diǎn)長(zhǎng)江中下游平原

Chángjiāng

Zhōng-Xiàyóu

Píngyuán/Chángjiāng

Zhōng-xiàyóu

Píngyuán冰島

Bīng

Dǎo澎湖列島

Pénghú

Lièdǎo南海諸島

Nánhǎi

Zhūdǎo張廣才嶺

Zhāngguǎngcái

Lǐng“張廣才嶺”一名，源于滿語(yǔ)。一說(shuō)“遮根猜（或譯遮根采良）阿林”?！鞍⒘帧笔巧綆X的意思，“遮根猜”漢語(yǔ)音轉(zhuǎn)成“張廣才”，意為“吉祥如意”。地名拼寫(xiě)要點(diǎn)太平洋

TàipíngYáng

北大西洋

BěidàxīYáng青海湖

QīnghǎiHú

瘦西湖

ShòuxīHú/ShòuXīHú洱海ěrHǎi

日月潭

Rì-YuèTán

北半湖形狀如圓日，南半湖形狀如彎月，因此得名。伶仃洋

LíngdīngYáng羅布淖爾

LuóbùNào’ěr雅魯藏布江

YǎlǔzàngbùJiāng地名拼寫(xiě)要點(diǎn)西淝河

XīféiHé/XīFéiHé中國(guó)

Zhōngguó

蒙古國(guó)

Měnggǔguó毛里求斯國(guó)Máolǐqiúsīguó東北

Dōngběi

淮海

Huái-Hǎi陜西省ShaanxiSheng湘西土家族苗族自治州

XiāngxīTǔjiāzúMiáozúZìzhìzhōu（為表示并列關(guān)系，也可加連接號(hào)，拼寫(xiě)為XiāngxīTǔjiāzú-MiáozúZìzhìzhōu）地名拼寫(xiě)要點(diǎn)蘇泊淖爾蘇木

Sūpōnào，ěrSūmù景德鎮(zhèn)

JǐngdéZhèn

景德鎮(zhèn)（市）

Jǐngdézhèn(Shì)大寨村

DàzhàiCūn龐各莊

PánggèZhuāng吳堡WúBǔ

瓦窯堡十里堡

ShílǐPù

柳堡

LǐuBǎo地名拼寫(xiě)要點(diǎn)五四大街

Wǔ-SìDàjiē趙登禹路

ZhàoDēngyǔLù建設(shè)中馬路JiànshèZhōngmǎlù二七劇場(chǎng)路èr-QīJùchǎngLù史家胡同

ShǐjiāHútong浣紗路東一弄

HuànshālùDōngyīlòng京密引水渠

Jīng-MìYǐnshuǐqú北京西站

BěijīngXīzhàn/BěijīngxīZhàn地名拼寫(xiě)要點(diǎn)清東陵

QīngdōngLíng/QīngDōngLíng滬寧公路

Hù-NíngGōnglù滄浪亭

CānglángTíng格林尼治天文臺(tái)原址GélínnízhìTiānwéntáiYuánzhǐ李大釗故居

LǐDàzhāoGùjū通信地址的拼寫(xiě)通信地址是幾個(gè)有上下屬關(guān)系的地名組合。國(guó)內(nèi)地址多由?。ㄊ凶灾螀^(qū)）名、市（縣區(qū)）名、鄉(xiāng)鎮(zhèn)（街道）名、門牌號(hào)碼、企事業(yè)單位名幾部分組成。由于其拼寫(xiě)起來(lái)很長(zhǎng)，為醒目起見(jiàn)，建議在通信地址的各個(gè)層次之間用逗號(hào)（，）隔開(kāi)。

Běijīng，Hǎidiàn

Qū，Yíhéyuán

Lù5hào，Běijīng

Dàxué，Wùlǐxì

Xīnjiāng，Wūlǔmùqí

Shì，Jiěfàng

Nánlù348hào，Xīnjiāng

Rénmín

Chūbǎnshè，Wéiwén

Biānjìbù

其他專有名詞拼寫(xiě)大寫(xiě)字母用于專有名詞的規(guī)則專有名詞的首字母大寫(xiě)。例如：Běijīnɡ（北京）

Chánɡchénɡ（長(zhǎng)城）

Qīnɡm(xù)ínɡ（清明）

Jǐnɡpōzú（景頗族）

Fēilǜbīn（菲律賓）

éwén（俄文）Quánjùdé（全聚德）Nǚw?。ㄅ?huà)z）

大寫(xiě)字母用于專有名詞的規(guī)則

由幾個(gè)詞組成的專有名詞，每個(gè)詞的首字母大寫(xiě)。例如：Guójì

Shūdiàn（國(guó)際書(shū)店）

HépínɡBīnɡuǎn（和平賓館）

Guānɡm(xù)ínɡRìbào（光明日?qǐng)?bào)）

Jiǔ-SānXuéshè（九三學(xué)社）

QīngchūnZhīGē（《青春之歌》）

GuójiāYǔyánWénzìGōnɡzuòWěiyuánhuì（國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)）專有名詞所有字母可全部大寫(xiě)在某些場(chǎng)合，專有名詞的所有字母可全部大寫(xiě)。例如：

LǐHUá/LIHUA（李華）

DōNGFāNGSHUò/DONGFANGSHUO（東方朔）

BěIJīNGàOYùNHUì/BEIJINGAOYUNHUI（北京奧運(yùn)會(huì)）

SHàNGHǎIZHàN/SHANGHAIZHAN（上海站）

XIàNDàIHàNYǔCíDIǎN/XIANDAIHANYUCIDIAN（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典）

RéNMíNRìBàO/RENMINRIBAO（人民日?qǐng)?bào)）專有名詞成分與普通名詞成分的組合

是專有名詞或視為專有名詞的，首字母大寫(xiě)。例如：

Mínɡshǐ（明史）

Hànyǔ（漢語(yǔ)）

Yuèyǔ（粵語(yǔ)）

Guǎnɡdōnɡhuà（廣東話）

Fójiào（佛教）

Tánɡcháo（唐朝）專有名詞成分與普通名詞成分的組合

是一般名詞或視為一般名詞的，首字母小寫(xiě)。例如：

ɡuǎnɡɡān（廣柑）

jīnɡjù（京?。?/p>

ējiāo（阿膠）

zhōnɡshānfú（中山服）

chuānxiōnɡ（川芎）

zànɡqīnɡɡuǒ（藏青果）4.2.5非漢語(yǔ)人名、地名本著“名從主人”的原則，按照羅馬字母(拉丁字母)原文書(shū)寫(xiě)；非羅馬字母文字的人名、地名，按照該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫(xiě)法拼寫(xiě)。為了便于閱讀，可以在原文后面注上漢字或漢字的拼音，在一定的場(chǎng)合也可以先用或僅用漢字的拼音。Ulanhu(烏蘭夫)Akutagawa

Ryunosuke(介川龍之介)Ngapoi

Ngawang

Jigme(阿沛·阿旺晉美)Seypidin(賽福鼎)Marx(馬克思)Darwin(達(dá)爾文)Neton(牛頓)Einstein(愛(ài)因斯坦)Urümqi(烏魯木齊)Hohhot(呼和浩特)Lhasa(拉薩)London(倫敦)paris(巴黎)Washington(華盛頓)Tokyo(東京)漢語(yǔ)化的音譯名詞，按漢字譯音拼寫(xiě)。Fēizhōu(非洲)Nánměi(南美)Déguó(德國(guó))dōngnányà(東南亞)4.3動(dòng)詞4.3.1動(dòng)詞和“著”、“了”、“過(guò)”連寫(xiě)。kànzhe(看著)jìnxíngzhe(進(jìn)行著)kànle(看了)jìnxíngle(進(jìn)行了)kànguò(看過(guò))jìnxíngguò(進(jìn)行過(guò))句末的“了”，分寫(xiě)。Huǒchē

dàole(火車到了。)4.3.2動(dòng)詞和賓詞，分寫(xiě)。kàn

xìn(看信)chī

yú(吃魚(yú))kāi

wánxiào(開(kāi)玩笑)

jiāoliú

jīngyàn(交流經(jīng)驗(yàn))動(dòng)賓式合成詞中間插入其他成分的，分寫(xiě)。Jūle

yī

gè

gōng(鞠了一個(gè)躬)Lǐguò

sān

cì

fà(理過(guò)三次發(fā))4.3.3動(dòng)詞(或形容詞)和補(bǔ)語(yǔ)，兩者都是單音節(jié)的，連寫(xiě)；其余的情況，分寫(xiě)。gǎohuài(搞壞)dǎsǐ(打死)shútòu(熟透)

jiànchéng(建成[樓房])huàwéi(化為[蒸氣])

dàngzuò(當(dāng)做[笑話])zǒu

jìnlái(走進(jìn)來(lái))zhěnglǐ

hǎo(整理好)jiànshè

chéng(建設(shè)成[公園])gǎixiě

wéi(改寫(xiě)為[劇本])4.4形容詞4.4.1單音節(jié)形容詞和重疊的前加成分或后加成分，連寫(xiě)。mēngmēngliàng(蒙蒙亮)liàngtángtáng(亮堂堂)4.4.2形容詞和后面的“些”、“一些”、“點(diǎn)兒”、“一點(diǎn)兒”，分寫(xiě)。dà

xiē(大些)dà

yīxiē(大一些)kuài

diǎnr(快點(diǎn)兒)kuài

yīdiǎnr(快一點(diǎn)兒)4.5代詞4.5.1表示復(fù)數(shù)的“們”和前面的代詞，連寫(xiě)。wǒmen(我們)tāmen(他們)4.5.2指示代詞“這”、“那”，疑問(wèn)代詞“哪”和名詞或量詞，分寫(xiě)。zhè

rén(這人)nà

cì

huìyì(那次會(huì)議)zhè

zhī

chuán(這只船)nǎ

zhāng

bàozhǐ(哪張報(bào)紙)“這”、“那”、“哪”和“些”、“么”、“樣”、“般”、“里”、“邊”、“會(huì)兒”、“個(gè)”，連寫(xiě)。zhèxiē(這些)zhème(這么)nàyàng(那樣)zhèbān(這般)nàli(那里)nǎli(哪里)zhèbiān(這邊)zhèhuìr(這會(huì)兒)zhège(這個(gè))zhèmeyàng(這么樣)4.5.3“各”、“每”、“某”、“本”、“該”、“我”、“你”等和后面的名詞或量詞，分寫(xiě)。

gè

guó(各國(guó))gè

gè(各個(gè))

gè

rén(各人)gè

xuékē(各學(xué)科)

měi

nián(每年)měi

cì(每次)

mǒu

rén(某人)mǒu

gōngchǎng(某工廠)

mǒu

shì(某市)běn

bùmén(本部門)

gāi

kān(該刊)gāi

gōngsī(該公司)

wǒ

xiào(我校)nǐ

dānwèi(你單位)4.6數(shù)詞和量詞。4.6.1十一到九十九之間的整數(shù)，連寫(xiě)。shíyī(十一)shíwǔ(十五)sānshísān(三十三)jiǔshíjiǔ(九十九)4.6.2“百”、“千”、“萬(wàn)”、“億”與前面的個(gè)位數(shù)，連寫(xiě)；“萬(wàn)”“億”與前面的十位以上的數(shù)，分寫(xiě)。jiǔyì

líng

qīwàn

èrqiān

sānbǎi

wǔshí

liù(九億零七萬(wàn)二千三百五十六)liùshísān

yì

qiqiān

èrbǎi

liùshíbā

wàn

sìqiān

líng

jiǔshíwǔ(六十三億七千二百六十八萬(wàn)四千零九十五)4.6.3表示序數(shù)的“第”與后面的數(shù)詞中間，加短橫。dì-yī(第一)dì-shísān(第十三)dì-èrshíbā(第二十八)dì-sānbǎi

wǔshíliù(第三百五十六)4.6.4數(shù)詞和量詞，分寫(xiě)。liǎng

gè

rén(兩個(gè)人)yī

dà

wǎn

fàn(一大碗飯)Liǎng

jiān

bàn

wūzi(兩間半屋子)Wǔshísān

réncì(五十三人次)表示約數(shù)的“多”、“來(lái)”、“幾”和數(shù)詞、量詞分寫(xiě)。yībǎi

duō

gè(一百多個(gè))shí

lái

wàn

r