《小王子》英文原著賞析英語課堂展示初中英語閱讀課外拓展課件

制作：張詩茜Thenarratorofthenovelisapilotwhotellsthestoryofthelittleprinceandtheirfriendship.Thepilotisafantasyperson.

Heisnotusedtothosewhoaretoopracticaladults.Helikestogetalongwithchildren.Thechildrenarenaturalandpleasant.

小說的敘述者是個飛行員，他講述了小王子、以及他們之間友誼的故事。飛行員是個愛幻想的人，不習慣那些太講究實際的大人，喜歡和孩子們相處，孩子自然、令人愉悅。

ThepilotwasforcedtolandintheSaharaDesertduetoanaircraftfailure,wherehemetthelittleprince.Thismeetthelittleprincemadethepilotsadandrevivedhimself.Thelittleprinceleftbecauseofemotionalthings.

飛行員因飛機故障迫降在撒哈拉大沙漠，在那里遇見了小王子。而這次與小王子的相遇，讓飛行員既悲傷，也使自己重振精神。小王子是因為發(fā)生了感情糾葛負氣出走。

Hevisitedamongthestars,visitingtheplanetsofkings,egos,drunkards,businessman,lamplighters,andgeographers,andfinallycametoearthtotrytofindwaystolonelinessandpain.

他在各星球中間漫游，分別造訪了國王、自負的人、酒鬼、商人、點燈人和地理學家的星球，最后降臨到地球上，試圖找到紓解孤獨和痛苦的良方。King

Kingisthelittleprincelefthisplanettovisitafterthefirstoneonasmallplanet.Thekingsaidhecontroledeverything,hisrulemustberespectedandnottoberebellingagainst;However,thefacthewasonlyworthyofthename,hecouldonlyletsomeoneelsedopeoplethemselveswanttodo.

Vainpeople

Vainpeoplewholiveinthelittleprincevisitedthesecondplanet.Heinsistedthateveryoneadmirehim.Vainpeopleturnadeafeartotheviewsofothers,heheardonlyapraise(表揚）.

Drunkard

ThePrinceaskedhimwhyhewasdrunkalldaywithwinerepliedthatinordertoforgetthefeelembarrassedtodo,somethingtobeembarrassed(尷尬）thathedoes?Sincethedaydrunk.

Lightingman

Lightingarethelittleprincemetthefifthperson.Lightingisanotheractwhoatfirstseemedabsurdadultbuthisspiritofselflessdedicationtopraisethelittleprince.LightingwerebeforethelittleprincetoEarth,theonlyonebyhisfriendsthinkit'sanadult.

Geographers

Geographerslooklikewell-read,heknewwherethereareoceans,rivers,cities,mountainsanddesert.Buthedidnotunderstandwheretheirownplanet,andrefusedtogotheirownexploration,becauseitisamatterforexplorationworkers.TheLittlePrince,headvisedtovisittheEarth,becauseEarth'sinternationalreputation(國際名聲）.

RoseGarden

TheLittlePrincetoseearosegardeninfullbloom,heisverysad.Becauseherosetohisliethatshewastheuniverse（宇宙）,auniqueflower.However,undertheguidanceofthefox,thelittleprinceandhisunderstandingoftheirroseswhilesimilar,butbecauseherosetohisovershadowedhood,becausehegavehertooverticalscreen,becausehegaveherbeforeexceptcaterpillars,becauseheheardShecomplained,boasting,andevenhersilence,sohe'sNaduoRoseisuniqueintheworld!Let’senjoysomebeautifulsentences!Myflowerisephemeral（永恒的）,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!

我的花生命是短暫的,她只有四根刺可以保護自己,抵御世界,我卻將她獨自留在我的星球上了!Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.

你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要.InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,whenyoulookattheskyatnight…You–onlyyou–willhavestarsthatcanlaugh…

我就在繁星中的一顆上生活.我會站在其中的一顆星星上微笑.當你在夜間仰望天際時,就仿佛每一顆星星都在笑……你——只有你——才能擁有會笑的星星……Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen.星星真美,因為有一朵看不見的花.Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell…沙漠之所以美麗,是因為在它的某個角落隱藏著一口井……

Thehouse,thestars,thedesert–whatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!

古屋、星星和沙漠——賦予它們美麗的是某種看不見的東西……

這個熟睡的小王子最叫我感動的地方是,他對一朵玫瑰的感情——甚至他睡著了,那朵玫瑰花的影子,仍像燈光一樣照亮他的生命……Whatmov