作為翻譯的職業(yè)生涯規(guī)劃范文

作為翻譯的職業(yè)生涯規(guī)劃范文作為翻譯的職業(yè)生涯規(guī)劃樣本在高考之前，我就對語言類專業(yè)充滿了興趣。我對語言有著莫名的熱愛，而母親也曾稱贊我具備學(xué)習(xí)語言的天賦。或許當(dāng)時我高估了自己，以為能夠進入理想的大學(xué)，學(xué)習(xí)心儀的專業(yè)。然而，2008年6月的高考讓我的夢想化為泡影。我甚至難以形容當(dāng)時的失落和沮喪。實際上，我的成績遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如預(yù)期。隨后，我被語言類專業(yè)拒之門外。有段時間，我甚至放棄了自己的夢想，懷著自暴自棄的心態(tài)，苦讀了大一上學(xué)期并選擇了我并不喜歡的專業(yè)。一、夢想的定義同聲傳譯是口譯員利用專門的設(shè)備，在隔音的傳譯室里進行的翻譯工作，俗稱“譯音箱”。（盡管同聲傳譯是一項極具挑戰(zhàn)性的工作，薪酬也相當(dāng)可觀。然而，我并非貪財之徒，也非因高薪才一時興起追求同傳。同傳是我的夢想，僅此而已。）二、夢想的現(xiàn)實隨著中國與世界交流日益頻繁，中國國際地位的提升，如今幾乎所有國際會議都離不開中文，都需要來自中國的同聲翻譯。全球每天都有大量的國際會議，在中國舉辦的國際會議也日益增多，因此同聲翻譯在國內(nèi)外市場上需求巨大。據(jù)稱，甚至歐盟和澳大利亞都聘請中國教師為他們培訓(xùn)同聲翻譯，因此同聲傳譯的市場前景備受看好。盡管同聲傳譯的需求量呈倍增趨勢，但合格的同聲傳譯數(shù)量增長緩慢。據(jù)了解，目前專業(yè)的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，而其他城市舉辦國際性會議的同傳人才供給嚴(yán)重不足，需要從北京和上海等地招聘。（盡管學(xué)習(xí)英語的人數(shù)眾多，但真正具備同傳能力的人卻寥寥無幾。為了實現(xiàn)內(nèi)心的夢想，我必須成為精英。僅僅懂得說話的人是無法勝任同傳工作的。）三、我的夢想之路由于同聲傳譯的技能要求極高，即使對于英語專業(yè)的學(xué)生也頗具挑戰(zhàn)性，對于我這個非英語專業(yè)的學(xué)生來說更是雪上加霜。然而，為了夢想，我愿意付出大量的時間和精力。我不畏難，我有足夠的時間、激情和堅定的信念。我相信總有一天我會實現(xiàn)夢想，那將是一個美好的地方，陽光明媚，花香鳥語。在前行的道路上，即使遭遇重重困難，我也愿意一路堅持下去，因為這一切都是值得的。其次，我會參加一些專業(yè)的翻譯培訓(xùn)。實踐出真知，行萬里路勝讀萬卷書，多見識勝過閱讀無數(shù)書籍，拜師學(xué)藝更勝于孤軍奮斗。可以看出，名師對于個人成長至關(guān)重要。在我的英語水平尚可的基礎(chǔ)上，我應(yīng)該參加一些專業(yè)培訓(xùn)，通過老師的指導(dǎo)，才能最快掌握技能，朝著實現(xiàn)夢想的方向邁進。再者，我會爭取獲得專業(yè)等級證書。雖然證書只是形式，但它也是進入專業(yè)領(lǐng)域的一道門檻。若無法跨越這道坎，又何談未來？若想成為一名翻譯，就必須通過翻譯專業(yè)資格考試（CATTI）。該考試分為三個等級，只有通過第三級才能達(dá)到同聲傳譯的水平。CATTI考試難度較大，通過率較低，它考察參加者的聽力、理解、記憶、語言表達(dá)等多方面能力。要求在短時間內(nèi)完成翻譯工作，絕對不能出現(xiàn)嚴(yán)重錯誤。為了有資格參加考試，我還需不斷努力修煉……最后，當(dāng)然就是堅持不解的努力了。未來的路，漫長，曲折。平時必須要利用所有的時間，不管是細(xì)小的時間還是一大段時間。英語是一個漫長的積累過程，也不能期待一朝一夕能取得什么輝煌的成績。有一天，我會講出流利的動聽的英語，有一天，我會成為一名優(yōu)秀的同聲傳譯者。我相信精誠所至，金石為開。我想，任何時候，當(dāng)你想去做一件事情，那就去做，不要讓自己后悔。追求夢想，努力去奮斗，伸出手，就能抓住精彩的蝴蝶。don’tsayimpossibletoyourself.其實也許，我們能做的，真的很多。相信，我可以做的到。一、前言二十一世紀(jì)的人類社會，是一個以競爭為主旋律的充滿機遇和挑戰(zhàn)的社會。而競爭的主題正是“知識”、是“人才”。作為新世紀(jì)的大學(xué)生，我們不得不時刻做好準(zhǔn)備掌握這種難得的機遇并迎接這種殘酷的挑戰(zhàn)。因此，職業(yè)生涯規(guī)劃便理所當(dāng)然地融入到了我們的生活中。為了充實有意義地走過四年的大學(xué)生活，用堅定、自信和執(zhí)著的追求代替茫然、恐懼和無知。我想，只有明確自己的職業(yè)理想并為之不懈的努力，當(dāng)我們走出校園踏入社會的時候才會有立足之地。因此，我決定從現(xiàn)在開始做一個有準(zhǔn)備、有目標(biāo)、有方向的大學(xué)生，系統(tǒng)地規(guī)劃自己的職業(yè)生涯、設(shè)計自己的人生藍(lán)圖。我相信，有了規(guī)劃和目標(biāo)才會有勝利在握的喜悅。二、自我分析三、解決自我分析中的劣勢四、專業(yè)就業(yè)方向及前景(二)我所感興趣的專業(yè)(法學(xué)專業(yè))(三)專業(yè)就業(yè)方向及前景雖然，就調(diào)查顯示，法學(xué)專業(yè)的就業(yè)前并不是十分的樂觀，但是有一點是肯定的，只要將法學(xué)與我現(xiàn)在所學(xué)的日語專業(yè)聯(lián)系起來的話，還是很有優(yōu)勢的。尤其是在與經(jīng)濟及國際交往相關(guān)的各個方面，仍然有發(fā)展的前景，是一個值得努力的就業(yè)方向。五、職業(yè)分析(一)我心中的職業(yè)選擇在我心中向往的職業(yè)有三種：(1)律師，從事與經(jīng)濟及國際外貿(mào)有關(guān)的各項法律事宜。(2)翻譯：從事日語翻譯工作，并努力向同聲傳譯的方向發(fā)展。(3)導(dǎo)游：充分發(fā)揮自己善于言談及日語的優(yōu)勢。(二)選擇職業(yè)的理由(SWOT分析)內(nèi)部環(huán)境因素優(yōu)勢因素1、擅于與人溝通交流，交際能力強2、在掌握英語的同時，熟練掌握日語4、有明確的目標(biāo)和堅持不懈的毅力5、為人正值，待人誠懇6、擅于學(xué)習(xí)和發(fā)現(xiàn)，喜歡觀察生活7、具有較強的組織領(lǐng)導(dǎo)能力8、謙虛謹(jǐn)慎，思想積極活躍劣勢因素1、缺乏勇氣2、偶感自卑3、英語基礎(chǔ)較薄弱4、過于追求完美5、對自己他人要求過高6、靈活性有待提高外部環(huán)境因素機會因素1、社會對小語種人才的需要，增加了就業(yè)的可能性2、我國與日本關(guān)系的變化和發(fā)展，更加需要日語人才3、中日兩國貿(mào)易往來的增加，需要這樣的人才解決貿(mào)易中的摩擦和糾紛威脅因素1、來自臨近學(xué)校(北大、清華、人大、政法等)的壓力2、全國法律及小語種人才的不斷增加SWOT總結(jié)：根據(jù)以上的分析，面對優(yōu)勢與劣勢并存的自身及外部社會條件，必須在學(xué)習(xí)與鍛煉中不斷的提升自己的能力，才能在走上社會以后順利的走上自己所一直向往著的工作崗位。但是自身整體能力和所掌握的系統(tǒng)知識并不能滿足內(nèi)在需求，對自我實現(xiàn)的需求存在一定的制約。重點考慮自己的劣勢，是我的弱點小化。終實現(xiàn)自己的理想。六、具體行動計劃大學(xué)階段：1、2008-2010年學(xué)業(yè)有成期：充分利用校園環(huán)境及條件優(yōu)勢，認(rèn)真學(xué)好專業(yè)知識，培養(yǎng)學(xué)習(xí)、工作、生活能力，全面提高個人綜合素質(zhì)。2、2011-2012年，熟悉適應(yīng)期：利用2年左右的時間，經(jīng)過不斷的嘗試努力，初步找到合適自身發(fā)展的工作環(huán)境、崗位。3、努力學(xué)好自己的專業(yè)知識，掌握熟練的專業(yè)技能，努力培養(yǎng)自己成為專業(yè)翻譯奠定基礎(chǔ)。4、多多參加各學(xué)校以及社會又關(guān)機構(gòu)組織的各種與日語及日本文化有關(guān)的各項活動。增加對日語的掌握程度。5、同時，廣泛的涉獵與法學(xué)專業(yè)有關(guān)的知識。培養(yǎng)和保持自己的法學(xué)興趣，增加對法學(xué)的了解。6、努力鍛煉自己的法學(xué)素養(yǎng)，形成嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)和素質(zhì)。研究生階段：1、在不擱置日語的前提下，努力研習(xí)法學(xué)專業(yè)知識。2、在學(xué)習(xí)的同時，為研究生生活結(jié)束以后順利就業(yè)做好準(zhǔn)備。3、個人發(fā)展、人際關(guān)系：在這一期間，主要做好職業(yè)生涯的基礎(chǔ)工作，加強溝通，虛心求教。七、結(jié)語以上就是我目前的職業(yè)生涯規(guī)劃，她雖然不夠完美，以后也或許會隨著時間及精力的增加而有所改變，但是我會一直按照這個規(guī)劃努力的踐行自己的理想。這個過程也許是漫長的，也是曲折的，但我會下定決心完成自己的夢想。沒有夢想的人生風(fēng)景是乏味的無吸引力的，既然確定了目標(biāo)，明確了風(fēng)景，就要為裝飾這篇風(fēng)景而努力的奮斗。我有決心，有毅力，更有自信。前言自我認(rèn)識大概五年之后研究生也快讀完了吧。那就開始尋找就業(yè)了，而自己也將開始新的人生。職業(yè)定位在今后的時間中我想主要一日語為發(fā)展方向除此之外，加以經(jīng)濟方向的學(xué)習(xí)，而我的最終畢業(yè)之后也希望能夠從事日語專業(yè)工作或是在日企工作。在這方面日語在今后的時間之中，還是指世界范圍之內(nèi)都是一個比較吃香的職業(yè)。1企業(yè)職員，在企業(yè)之中從事與日語有關(guān)職業(yè)。3導(dǎo)游：充分發(fā)揮自己善于言談及日語的優(yōu)勢。4進入國家機構(gòu)從事中日交流工作?？尚行苑治鲭S著日本的發(fā)展日語的學(xué)習(xí)也逐漸被大家認(rèn)可和接受并且廣泛流傳。隨著學(xué)習(xí)日語的人數(shù)的不斷增加，單純的日語學(xué)習(xí)者在就業(yè)方面已經(jīng)不再具備著其獨有的優(yōu)勢，我想只有將日語的學(xué)習(xí)與其他專業(yè)的涉獵聯(lián)系起來，我們的才會有更加廣闊的發(fā)展空間。無論是從事日語翻譯、導(dǎo)游，或是就職于日企、從事和中日兩國關(guān)系有關(guān)的各項工作，都需要講日語與其他個有關(guān)方面緊密的聯(lián)系起來，這樣就能夠達(dá)到事半功倍的效果。根據(jù)河北省考試院8月5日公布：2011年本科(包括本科提前批、本科一、二、三批)共錄取182250人，比計劃招生考試凈增17712人。可以看出近年來，隨著本科生擴招導(dǎo)致畢業(yè)生人數(shù)直線上升，大學(xué)生的人數(shù)與來愈多，因此就業(yè)競爭也會日趨激烈，據(jù)統(tǒng)計2011年普通高校畢業(yè)生達(dá)650余萬，可是依舊有著很多的人沒有就業(yè)大學(xué)生就業(yè)率持續(xù)走低的情況。不僅是日語，其他專業(yè)同樣面臨著這樣的問題。隨著近年來對專業(yè)人才的學(xué)歷要求越來越高，在其中法學(xué)類專業(yè)畢業(yè)的本科生就業(yè)情況并不樂觀。但高學(xué)歷的法學(xué)專業(yè)研究生，特別是與經(jīng)濟、國際交往相關(guān)聯(lián)專業(yè)的研究生，就業(yè)前景廣闊。經(jīng)濟類的專業(yè)，和財務(wù)專業(yè)的學(xué)生也是最不容樂觀的人群。雖然日語專業(yè)看起來只有企業(yè)可以進，但是從社會需求來看，日語大有發(fā)展前景，而在日企工作的機會也會有很多，原因有以下幾點：一、日企數(shù)量大幅攀升二、日企人才需求旺盛?三，日本政治經(jīng)濟發(fā)展迅速需要大量專業(yè)人才用來溝通中日兩國之間的友誼，同時進行經(jīng)濟的聯(lián)系。所以說日語專業(yè)或者說是語言專業(yè)還是一個值得努力的就業(yè)方向。但是對我自己來說除了語言還是不行的在專業(yè)的修行之上還要學(xué)習(xí)經(jīng)濟方面的東西才可以在今后的社會之中走的更遠(yuǎn)。翻譯方面最好是在沿?；蛘邧|北那邊，北京也可以的。相信日語只要學(xué)好了很好就業(yè)的，但是要做翻譯還是需要由專人帶領(lǐng)的，因為在翻譯界是沒有人會主動用一個新生去處理一件大事的。所以在學(xué)習(xí)的過程中也要盡量的將自己的才干展示出來只有這樣才會有更多的人來注意自己。而就導(dǎo)游來說。研究認(rèn)為，旅游業(yè)在地域上形成六個增長潛力地區(qū)。一是推進西部地區(qū)旅游開發(fā)，盡快形成新的就業(yè)增長點;二是推進都市旅游發(fā)展，形成大容量的旅游就業(yè)基地;三是加快環(huán)城市度假帶的建設(shè)，統(tǒng)籌城鄉(xiāng)旅游就業(yè)關(guān)系;四是加大交通干線沿線旅游發(fā)展，形成就業(yè)增長軸;五是大型旅游區(qū)域的成片開發(fā)和綜合開發(fā)，形成大范圍就業(yè);六是鄉(xiāng)村旅游發(fā)展及旅游小城鎮(zhèn)綜合服務(wù)建設(shè)。所以要做到導(dǎo)游也就必須了解到如今的旅游發(fā)展情勢，很顯然，導(dǎo)游的發(fā)展方向是相對較窄的。在國家機構(gòu)中工作也是很難的，在中國國家公務(wù)員的入取僅僅為1:1000，這種幾率自己也只能努力去，但是在國家中工作還是覺著不會有自己工作自由的。大學(xué)階段：充分利用校園環(huán)境及條件優(yōu)勢，認(rèn)真學(xué)好專業(yè)知識，培養(yǎng)學(xué)習(xí)、工作、生活能力，全面提高個