2023屆高三英語二輪復(fù)習(xí)語法填空習(xí)題2：結(jié)合時(shí)事新聞11（旅游）（含答案及譯文）

高考英語專題復(fù)習(xí)：原創(chuàng)語法填空題(附詳解與翻譯)

——改編自ChinaDaily最新實(shí)時(shí)新聞11(旅游)

CulturaltourismeffortinDongtou

bearsfruit

洞頭文化旅游成果豐碩(2023.4)

Onls_recentspringday,villagersdressedin2、___(tradition)attireoftheShe

ethnicgroup,dancedbrisklyinasquare3、___(surround)bysprawlingfieldsof

bloomingrapeseedflowersinDongtoutownshipofHuichangcountyinGanzhoucity,

Jiangxiprovince.

Two4、___(performer)createdrhythmicpatternsbytappingbamboopoles5、—

theground,asotherstriedtojump,hoporstepbetweenthepoles,attempting6、

___(avoid)steppingonthem,whileleapingandbouncingintimewiththemusic.

Thiscreatedajoyousatmosphere,drawingtourists7、—couldn'tresistjoiningin

onthefunandparticipatinginthedance.

Apartfromthebamboodancing,localvillagersalso8、—(showcase)the

traditionalSheethnicgroupfolkartofbaizilong(arrangingdragonsintowordpatterns),

whichinvolvesagroupofperformerswhomanipulatealongdragonpuppettoform9、

___(vary)Chinesecharactersthatrepresentgoodluck10、___fortune.

答案：

1、a考察冠詞2Xtraditional考察形容詞

3、surrounded考察非謂語4、performers考察復(fù)數(shù)

5、on考察介詞6、toavoid考察不定式

1

7、who考察定語從句8、showcased考察過去時(shí)

9、various考察形容詞10、and考察并列

譯文：

最近的一個(gè)春日，在江西省贛州市會(huì)昌縣洞頭鎮(zhèn)，村民們穿著畬族傳統(tǒng)服飾，在一個(gè)廣

場(chǎng)上輕快地跳舞，廣場(chǎng)周圍是成片盛開的油菜花。

兩名表演者通過敲擊地上的竹竿來創(chuàng)造節(jié)奏模式，其他人則試圖在竹竿之間跳躍、跳躍

或跨步，試圖避免踩到竹竿，同時(shí)隨著音樂及時(shí)跳躍。

這創(chuàng)造了一種歡樂的氛圍，吸弓I了忍不住加入其中并參與舞蹈的游客。

除了竹舞，當(dāng)?shù)卮迕襁€展示了傳統(tǒng)的畬族民間藝術(shù)百子龍(將龍排列成文字圖案)，其

中包括一群表演者操縱一個(gè)長龍木偶，形成代表好運(yùn)和財(cái)富的各種漢字。

Avirtuallyrealperformance

近乎真實(shí)的表演(2023.4.4)

Fromdigitalavatars1、—dazzlinglightshows,2、___(increase)advancedand

immersivetechnologiesarebeingdeployed3、—(develop)anenticingsuiteoftourism

offerings,reportZhuBaoxiaandXingWeninHuichang,Jiangxi.

Imagineatheatricalplay4、___steepcliffsactasacanvasformesmerizing

animations,stagesnestledalongtheriverbankdazzlewith5、___(twinkle)lights,and

theaudiencesitson6S_driftingboat.Asthevesselglidesleisurelydowntheriver,a

mythicalstoryunfoldsamidthestunningscenery.

AtHanxianyan,arenownedtourist7、—(attract)inHuichangcounty,Ganzhoucity,

Jiangxiprovince,suchanimmersiveexperience8、___(be)notjustafigmentofthe

2

imagination.There,9、—(audience)canwitnessthecaptivatingtaleofHanZhongli,a

reveredfigureinChinesemythologyandoneoftheEightImmortalsofTaoism,brought

tolifethroughshimmeringlightsreflectedbothontheshore10、—inthewater.

答案：

1、to考察介詞2Xincreasingly考察副詞

3、todevelop考察不定式4、where考察定語從句

5、twinkling考察形容詞6、a考察冠詞

7、attraction考察名詞8、is考察主謂一致

9、audiences考察復(fù)數(shù)10、and考察并列

譯文：

據(jù)江西會(huì)昌的朱寶霞和邢文報(bào)道，從數(shù)字頭像到耀眼的燈光秀，越來越先進(jìn)的沉浸式技

術(shù)正在被用來開發(fā)一套誘人的旅游產(chǎn)品。

想象一下一場(chǎng)戲劇，陡峭的懸崖充當(dāng)了令人著迷的動(dòng)畫的畫布，河岸邊的舞臺(tái)閃爍著耀

眼的燈光，觀眾坐在漂流的船上。當(dāng)這艘船悠閑地順流而下時(shí)，一個(gè)神話般的故事在令人驚

嘆的景色中展開。

在江西省贛州市會(huì)昌縣的著名旅游景點(diǎn)漢仙巖，這種身臨其境的體驗(yàn)不僅僅是想象中的

虛構(gòu)。在那里，觀眾可以見證中國神話中備受尊敬的人物、道教八仙之一韓中立通過岸上和

水中反射的微光栩栩如生的故事。

Alpineexcitementaboutacross-the-

seascollaboration

阿爾卑斯山對(duì)跨海合作的興奮(2023.4.4)

3

Aswintersportshavebecomemore1s—(attract)toChinesepeople,Alpine

destinationshavehadthechance2、___(form)newcollaborationsinareasincluding

business,culturalexchange,technology,3、_know-how,atopofficialoftheAustrian

stateofTyrolsays.

KarinSeiler,managingdirectorofTyrolTourismBoard,4、—(say),nTheWinter

OlympicsinBeijingandtheprovinceofHebei(5、hostedsomeoftheskiingevents)

haveshownChina'scompetencetoplanandtoexecute6、___internationalsports

eventliketheOlympicsatthe7、—(high)standard."

Thereareclear"8、___(opportunity)fortheAlpinedestinationsgrowingoutof

thisinitiative",shesaid.

HebeiandTyrolsignedapartnership9、—(agree)in2021onthebackofthe

Olympiclinks,asChonglidistrictinZhangjiakou,Hebei,stagedmostoftheskiing

eventsduringthe2022Games.TyroFscapital,Innsbruck,has10、—(two)hostedthe

WinterOlympics.

答案：

1、attractive考察形容詞2、toform考察不定式

3、and考察并列4、said考察過去時(shí)

5、which考察定語從句6、an考察冠詞

7、highest考察最高級(jí)8、opportunities考察復(fù)數(shù)

9、agreement考察名詞10、twice考察序數(shù)詞

譯文：

奧地利蒂羅爾州的一位高級(jí)官員表示，隨著冬季運(yùn)動(dòng)對(duì)中國人的吸弓I力越來越大，阿爾

4

卑斯山的目的地有機(jī)會(huì)在商業(yè)、文化交流、技術(shù)和專業(yè)知識(shí)等領(lǐng)域形成新的合作。

蒂羅爾旅游局董事總經(jīng)理KarinSeiler表