委托收款授權(quán)書英文版

PAGEPAGE1委托收款授權(quán)書英文版ThisAuthorizationLetterismadeandenteredintoonthis[Day]of[Month],[Year],byandbetween[YourName],hereinafterreferredtoasthe"Authorizer",and[Recipient'sName],hereinafterreferredtoasthe"Recipient".WHEREAS,theAuthorizerisentitledtoreceivepaymentsfrom[SourceofPayment],hereinafterreferredtoasthe"Payer";andWHEREAS,theAuthorizerwishestoappointtheRecipientastheirauthorizedrepresentativetocollectandreceivethepaymentsontheirbehalf;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:1.AppointmentofAuthorizedRepresentative:TheAuthorizerherebyappointstheRecipientastheirauthorizedrepresentativeforthepurposeofcollectingandreceivingpaymentsfromthePayer.TheRecipientshallactonbehalfoftheAuthorizerinallmattersrelatedtothecollectionandreceiptofthepayments.2.AuthorizationtoCollectandReceivePayments:TheRecipientisherebyauthorizedtocollectandreceiveallpaymentsduetotheAuthorizerfromthePayer.Thisauthorizationincludes,butisnotlimitedto,thecollectionandreceiptofinvoices,checks,wiretransfers,andanyotherformsofpayment.3.ObligationsoftheRecipient:TheRecipientagreestopromptlycollectandreceivethepaymentsfromthePayerandtodepositthesameintotheAuthorizer'sdesignatedbankaccount.TheRecipientshallmaintainaccuraterecordsofallpaymentscollectedandshallprovidetheAuthorizerwithadetailedaccountofthesameonamonthlybasis.4.LimitationofAuthority:TheauthoritygrantedtotheRecipientunderthisAuthorizationLetterislimitedtothecollectionandreceiptofpaymentsfromthePayer.TheRecipientshallnothavetheauthoritytonegotiateoralterthetermsofanypayment,norshalltheyhavetheauthoritytomakeanydecisionsonbehalfoftheAuthorizerinmattersunrelatedtothecollectionandreceiptofpayments.5.Confidentiality:TheRecipientagreestomaintaintheconfidentialityofallinformationobtainedduringthecourseoftheirdutiesunderthisAuthorizationLetter,exceptasmayberequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentoftheAuthorizer.6.TermandTermination:ThisAuthorizationLettershallremainineffectuntil[Date],unlessterminatedearlierbyeitherpartybyprovidingwrittennoticetotheotherparty.Upontermination,theRecipientshallpromptlyreturnalldocumentsandpropertybelongingtotheAuthorizer.7.GoverningLaw:ThisAuthorizationLettershallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAuthorizationLetterasofthedatefirstabovewritten.AUTHORIZER:[YourName][YourAddress][City,State,ZIP][EmailAddress][Signature]DATE:RECIPIENT:[Recipient'sName][Recipient'sAddress][City,State,ZIP][EmailAddress][Signature]DATE:2024帶目錄帶附件詳細(xì)版-委托收款授權(quán)書英文版目錄1.引言2.定義和術(shù)語3.授權(quán)代表的任命4.收款授權(quán)5.授權(quán)代表的義務(wù)6.權(quán)力限制7.保密協(xié)議8.合同期限與終止9.法律適用10.附件11.簽署頁1.引言本授權(quán)書（以下簡稱“授權(quán)書”）由[您的姓名]（以下簡稱“授權(quán)人”）與[收款方姓名]（以下簡稱“收款方”）于[日期]簽署，雙方達(dá)成以下協(xié)議：2.定義和術(shù)語2.1“付款人”指[付款來源]，即授權(quán)人有權(quán)從中收取款項(xiàng)的一方。2.2“授權(quán)代表”指收款方，根據(jù)本授權(quán)書，收款方被授權(quán)代表授權(quán)人收取款項(xiàng)。2.3“收款”指從付款人處收取的任何形式的款項(xiàng)，包括但不限于支票、匯款和其他支付方式。3.授權(quán)代表的任命授權(quán)人特此任命收款方為其授權(quán)代表，代表授權(quán)人收取付款人應(yīng)付的款項(xiàng)。4.收款授權(quán)4.1授權(quán)人授權(quán)收款方代表授權(quán)人收取付款人應(yīng)付的所有款項(xiàng)。4.2收款方可采取一切必要措施，包括但不限于開具發(fā)票、接收支票、電匯等，以收取付款。5.授權(quán)代表的義務(wù)5.1收款方應(yīng)妥善、及時(shí)地收取付款人應(yīng)付的款項(xiàng)，并將其存入授權(quán)人指定的銀行賬戶。5.2收款方應(yīng)保持所有收款記錄的準(zhǔn)確性，并每月向授權(quán)人提供詳細(xì)的收款報(bào)告。6.權(quán)力限制6.1收款方在本授權(quán)書下的權(quán)力僅限于代表授權(quán)人收取付款人應(yīng)付的款項(xiàng)。6.2收款方無權(quán)就任何付款進(jìn)行談判或修改條款，也無權(quán)代表授權(quán)人在與收款無關(guān)的事務(wù)中做出任何決定。7.保密協(xié)議7.1收款方同意對(duì)其在履行本授權(quán)書職責(zé)過程中獲得的所有信息保密，除非法律要求或授權(quán)人書面同意。8.合同期限與終止8.1本授權(quán)書自雙方簽署之日起生效，直至[終止日期]，除非雙方提前以書面形式通知對(duì)方終止。8.2終止后，收款方應(yīng)立即歸還所有屬于授權(quán)人的文件和財(cái)產(chǎn)。9.法律適用本授權(quán)書應(yīng)受[管轄法律]的約束，并按照該法律進(jìn)行解釋。10.附件本授權(quán)書附件包括但不限于：-附件A：收款方收款報(bào)告格式-附件B：授權(quán)人指定的銀行賬戶信息11.簽署頁授權(quán)人：[您的姓名][您的地址][城市，州，郵編][電子郵件地址][簽名]日期：收款方：[收款方姓名][收款方地址][城市，州，郵編][電子郵件地址][簽名]日期：附件列表：1.附件A：收款方收款報(bào)告格式2.附件B：授權(quán)人指定的銀行賬戶信息違約行為羅列及認(rèn)定：1.授權(quán)代表未能按照約定及時(shí)、妥善地收取款項(xiàng)。2.授權(quán)代表未能按照約定將收取的款項(xiàng)存入授權(quán)人指定的銀行賬戶。3.授?權(quán)代表未經(jīng)授權(quán)進(jìn)行談判或修改付款條款。4.授權(quán)代表未能履行保密義務(wù)，泄露了保密信息。法律名詞及解釋：1.授權(quán)人（Authorizer）：指在本合同中授予收款方代表其收取款項(xiàng)權(quán)利的一方。2.收款方（Recipient）：指在本合同中被授權(quán)代表授權(quán)人收取款項(xiàng)的一方。3.付款人（Payer）：指應(yīng)向授權(quán)人支付款項(xiàng)的一方。4.授權(quán)代表（AuthorizedRepresentative）：指收款方，在本合同中被授權(quán)代表授權(quán)人收取款項(xiàng)。實(shí)際執(zhí)行過程中可能遇到的問題及注意事項(xiàng)：1.確保授權(quán)代表具備足夠的信譽(yù)和能力來履行收款職責(zé)。2.確保授權(quán)代表了解并遵守合同中的保密條款。3.確保授權(quán)代表了解并遵守合同中的權(quán)力限制。4.定期檢查授權(quán)代表的收款記錄和報(bào)告，確保其準(zhǔn)確無誤。