《喜福會》中兩代人的文化沖突與融合的語用學研究的開題報告

《喜福會》中兩代人的文化沖突與融合的語用學研究的開題報告摘要本文探討了電影《喜福會》中兩代人的文化沖突與融合的語用學研究。本文采用文本分析法和語用學理論，通過對電影中場景和對話的分析，討論了不同語言文化背景下的語境、語言和交際策略。研究發(fā)現(xiàn)，電影中的年輕一代在語言和交際策略方面更加開放多元，而老一代則更加保守束縛。兩代人之間的溝通常常會因為語言的不同而產(chǎn)生誤解和沖突，但也有相互理解和共同發(fā)展的可能。本研究旨在為探討不同文化背景下的溝通交流提供一些啟示。關(guān)鍵詞：文化沖突；融合；語用學；交際策略；文本分析AbstractThispaperexploresthepragmaticsofculturalconflictandintegrationbetweentwogenerationsinthemovie“JoyLuckClub”.Usingthemethodsoftextanalysisandpragmaticstheory,thispaperdiscussesthecontexts,languageandcommunicativestrategiesunderdifferentlinguisticandculturalbackgrounds.Thestudyfoundthattheyoungergenerationinthemovieismoreopenanddiverseinlanguageandcommunicationstrategies,whiletheoldergenerationismoreconservativeandconstrained.Communicationbetweenthetwogenerationsoftenleadstomisunderstandingsandconflictsduetolanguagedifferences,butthereisalsothepossibilityofmutualunderstandingandcommondevelopment.Thisresearchaimstoprovidesomeenlightenmentforexploringcommunicationunderdifferentculturalbackgrounds.Keywords:culturalconflict；integration；pragmatics；communicativestrategies；textanalysis一、研究背景《喜福會》是一部反映華裔移民在美國生活的電影，講述了四對母親和女兒之間的故事。電影中的兩代人都擁有不同的文化背景和語言習慣，這種差異常常導致他們之間的溝通出現(xiàn)問題。因此，本文將從語用學的角度探討電影中兩代人的文化沖突和融合。二、研究目的本研究旨在通過對電影《喜福會》中的場景和對話的分析，探討不同語言文化背景下的語境、語言和交際策略，深入研究兩代人之間的文化沖突和融合，為探討不同文化背景下的溝通交流提供一些啟示。三、研究方法本文采用文本分析法和語用學理論，通過對電影中場景和對話的分析，探討不同語言文化背景下的語境、語言和交際策略。具體方法包括：1）選取相關(guān)場景和對話進行文本刪減和分析；2）運用Grice的合作原則分析場景和對話中交際策略和語用失效；3）通過對話分析軟件ELAN分析對話結(jié)構(gòu)及語境信息。四、研究內(nèi)容本文將重點分析以下內(nèi)容：1.電影中兩代人關(guān)系的特點以及不同的文化背景和語言習慣如何影響兩代人之間的交際和溝通。2.電影中兩代人使用的語言和交際策略，包括語境判斷、暗示、隱喻、諷刺等，在不同語言文化背景下如何產(chǎn)生不同的效果。3.電影中兩代人之間溝通的困難和解決方法，如老一代通過講故事向年輕一代傳遞價值觀念、年輕一代通過公開表達直接溝通等。五、研究意義本研究對于探討不同文化背景下的溝通交流具有啟示意義，有助于加深對語言文