中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《752基礎(chǔ)法語(yǔ)》歷年考研真題及詳解

目錄

2003年中南大學(xué)352綜合法語(yǔ)考研真題及詳解

2004年中南大學(xué)352基礎(chǔ)法語(yǔ)考研真題及詳解

2005年中南大學(xué)352基礎(chǔ)法語(yǔ)考研真題及詳解

2011年中南大學(xué)752基礎(chǔ)法語(yǔ)考研真題及詳解

2003年中南大學(xué)352綜合法語(yǔ)考研

真題及詳解

Ⅰ.Conjuguezlesverbessuivantsauxtempsindiqués(18points):

1.courir(aupassésimple)

【答案】Jecourus;Tucourus;Ilcourut;Nouscour?mes;Vouscour?tes;

Ilscoururent

2.s’asseoir(auprésentdel’indicatif)

【答案】Jem’assieds;Tut’assieds;Ils’assied;Nousnousasseyons;

Vousvousasseyez;Ilss’asseyent

3.convaincre(auprésentdel’indicatif)

【答案】Jeconvaincs;Tuconvaincs;Ilconvainc;Nousconvainquons;

Vousconvainquez;Ilsconvainquent

4.ennuyer(auconditionnelprésent)

【答案】J’ennuierais;Tuennuierais;Ilennuierait;Nousennuierions;

Vousennuieriez;Ilsennuieraient

5.résoudre(àl’imparfait)

【答案】Jerésolvais;Turésolvais;Ilrésolvait;Nousrésolvions;Vous

résolviez;Ilsrésolvaient

6.avoir(ausubjonctifprésent)

【答案】QueJ’aie;Quetuaies;Qu’ilait;Quenousayons;Quevous

ayez;Qu’ilsaient

Ⅱ.Remplacezavoirparunouplusieursverbesdesensplusprécis(12

points):

1.Audessusdesnuagesilyaunaigle.

【答案】vole

【解析】鷹在云上飛翔。

2.Sousuncielbasilyaunavion.

【答案】tournoie

【解析】飛機(jī)在低空盤旋。

3.Surunclocherilyaundrapeau.

【答案】flotte

【解析】旗在鐘樓上飄。

4.Surlatableilyaunesoupebienchaude.

【答案】fume

【解析】熱湯在桌上冒熱氣。

5.Surlalisteilyalenomdecetétudiant.

【答案】écrit

【解析】名單上寫著名字。

6.Surcestombeauxilyadessaulespensifs.

【答案】pleurent

【解析】墓地里垂柳在哭泣。

7.Parmicesmanuscritsilyalescuillersdudéjeuner.

【答案】seplacent

【解析】晚餐用的湯匙放在這些手稿中。

8.Souslapeaud’unagneausouventilyaunloup.

【答案】cache

【解析】狼藏在羊皮之下。

9.Aupieddelamontagneilyaunevasteplaine.

【答案】s’étend

【解析】山腳下延伸著一片廣闊的平原。

10.Ici,ilyapourvousunebelleoccasion.

【答案】seprésente

【解析】屬于你的好機(jī)會(huì)到來(lái)了。

11.Surlegouvernementilyaunelourdepartderesponsabilité.

【答案】retombe

【解析】政府需要承擔(dān)沉重的責(zé)任。

12.Danssonc?urilyalajustice.

【答案】grave

【解析】公平正義刻在心中。

Ⅲ.Résumezletextesuivanten150-200mots(90points):

Egalitéhommes-femmesenFrance:

Oùenest-on?

Aujourd’hui,ledéfiduféminismeestdefairepasserl’égalitéacquiseau

niveaujuridiquedanslaréalitéquotidienne.Espoir:lesjeunesn’hésitentplus

às’impliqueretleshommesmilitent,euxaussi.

ParFran?oisGailliard,journaliste

En2002,pourcélébrerle8mars,Journéeinternationaledesfemmes,

desjeunesdel’associationMix-Cité1débarquentàlastationdemétro

parisienneAssembléeNationale.Ilsaffichentdesfigurespeintesdefemmes

surlesvisagesmasculinsquidécorentlastation,censésêtrelesseuls

représentantsdupeuple.ANo?l2001,devantlesvitrinesdejouetsd’un

grandmagasindelacapitale,ilsimprovisentunspectacledemarionnettes

mettantenscèneunefillettequisefaitoffrirdepetitesautostandisqueson

frères’amuseàpouponner.Légendesousl’illustrationd’unminiferà

repasser:?Legèneduménagen’existepas?.Ilsrécidivent（重犯）le

premiermai,jourdelafêteduTravail:ilssemêlentautraditionneldéfiléet

réclamentlagrèvedesménagères...

Desgar?ons,espècesympathiqueencorerare,etdesfilles,qui

reprennentàleurcomptelafameusecitationdeSimonedeBeauvoir:?Onne

na?tpasfemme,onledevient?.

?Nousavonsàdésapprendrenotreconditionnement,déclareun

étudiant.Noussommestousfa?onnésparlesexismeaupointdeneplusvoir

l’objetdudélit.?C’estqu’euxaussisesententàl’étroitdansleurcarcande

maledominant.Leursarmes:l’humouretledétournement.Mais,àc?téde

cesdémonstrationsludiques,ilsmènentuneréflexionconstanteetorganisent

desdébatsavecd’autresjeunes,convaincusqueparleurapproche,ilssont

plusefficacesquedanslespartispolitiques.

?Pourmoi,l’égalitéétaitunfaitacquis,observeJuliette,vingt-quatre

ans.Endevenantadulte,j’aiprisconsciencedesdiscriminations.Commeon

justifielesexismeparladifférencebiologique,nousneparlonsdeceta

priori:nouspréféronsnousfondersurleprincipeintangibled’égalitéentre

lesêtres.?

Lesexisme:l’affairedeshommeségalement

?Lasituationdesfemmesestinjuste,ajouteDavid,vingt-neufans.Je

pensequetoutcommeleracismeconcernelesBlancs,ladiscrimination

sexuelleconcerneleshommes.Noussommespourlepartagedestacheset

pourplusdesouplessedanslesr?lesparentaux.?

ASciences-Po,Institutd’étudespolitiquesdeParis,lesétudiants

féministesontcrééleurpropreassociation...?Lessciencespotichesse

rebellent?.Débats,expositions,spectacles:ilsveulentinformer,persuadés

quelechangementversunesociétéplusharmonieusenepeutêtrequelefruit

d’uneélaborationmixteetinteractive.

Carlaquestiondel’égalitéentrelessexesn’estpasencorerégléemême

dansunpayscommelaFrance.Atravailégal,lesfemmessontpayéesen

moyenne15%demoinsqueleshommes,ellessontsurreprésentéesparmiles

ch?meurs(60%sontdesfemmes)etlestravailleursàtempspartiel(80%

d’entreeux),toutencontinuantd’exécuterlesdeuxtiersdestaches

ménagèresetdessoinsauxenfantsetauxparentsagés2,enfin,oncompteau

moinsdeuxmillionsdefemmesbattues.Chaqueannée,plusdetroiscents

vontjusqu’àenmourir...

Lescoupsfontmal.lesmotsaussi.Quand,auSalondel’agriculturede

Paris,en1999,laministredel’Environnement,DominiqueVoynet,est

victimed’insultessexistes.FlorenceMontreynaud,écrivaineetféministe,

voitrouge.Révoltée,ellelancelemanifestedesChiennesdegarde.Petità

petit,desfemmesdetousbordsréagissentetparlentdeshumiliations

verbalessubies,enparticulierdanslemondedutravail.Lestémoignages

affluentparcourrierousurinternetetvontnourrirunlivre-enquêtequivient

d’êtrepublié3,illaissepantois.

Lecourantdedénonciationatteintjusqu’àl’université.Leverlestabous,

c’estcequ’ontvoulufairedesdoctorantsensciencessocialesenconstituant

leClasches(Collectifdelutteantisexisteetcontreleharcèlementdans

l’enseignementsupérieur).

Luttersurleterrainjuridiqueetsymbolique

Depuisl’époquehéro?queduMouvementdelibérationdesfemmes

(MLF),danslesannées1970,lestempsontchangé.L’égalitéestdansles

textes,mêmes’ilresteàconquériruneloiantisexistesurlemodèledelaloi

antiracistede1972,quipunitlesinjures,diffamationsetprovocationsàla

haineraciale.Ils’agitmaintenantd’obtenirl’égalitéetlerespectdanslavie

detouslesjours.Uneluttequis’attached’abordàlareprésentation

symboliquedesfemmes.

Nouveautédanslepaysageféministefran?ais:lavaguedeprotestations

contrelesclichéssexistesetlapornographiedanslapublicité[voirarticlepp.

6-7].Premièremobilisationd’envergureàParis,auprintemps1999.En

réactionàl’affairedesmannequinsvivantsdesGaleriesLafayette,plusieurs

groupesserassemblentdevantcegrandmagasinparisienpourmanifester

contrelamiseenvitrinedefemmesenpetitetenue,exposéescommedes

marchandises.Lesinsurgésobtiendrontgaindecause.

Enseptembre2000.LaMeutelancelemanifeste?Nonàlapubsexiste!

?,qui.àcejour,arecueilli2500signatures.Al’initiativedeFlorence

Montreynaudceréseauinternationalestorganiséenmeuteslocalesavecdes

relaisdansplusieurspays.Sisesmembresexprimentleuroppositionen

adressantdesmessagesauxannonceurspourqu’ilscessentdediffuserdes

imagesdégradantes.LaMeuteseveutaussiencourageanteetremetdesprixà

ceuxquiluirépondentfavorablement.

Aprèslesvictoiresdesannées1970(légalisationdelacontraceptionet

del’avortement)etletriomphedes?nouvellesfemmes?desannées1980,

quimenaientdefrontcarrièreprofessionnelleetviefamiliale,lesannées

1990voientleretourdebaton.Crise,ch?mage,exaltationducocooninget

desmèresaufoyer.Larégressions’amorceaveclesattaquesdecommandos

contrelescentresd’interruptionvolontairedegrossesse(IVG).Enréactionse

créelaCadac(Coordinationdesassociationspourledroitàl’avortementetà

lacontraception).Elleparticiperaactivementauxconsultationsenvuede

l’élaborationdelaloidu4juillet2001quiprolongededélailégal

d’avortementdedixàdouzesemaines:?Nousnesommespasauboutdenos

peinespourlafaireappliquer?,constateMayaSurduts.secrétairegénérale

delaCadac.Militantedelapremièreheure,elledéplorelesfortesrésistances

auchangement.

Desenjeuxplanétaires

C’estpourfaireentendrelacausedesfemmesqu’en1995,àlasuitede

lamanifestationenfaveurdel’égalitéentrelessexesdu25novembrequi

voitdéfiler40000personnesàParis,laCadacparticipeàlacréationdu

Collectifnationalpourlesdroitsdesfemmes.Mixte,ilregroupede

nombreusesassociations,dessyndicatsetdespartisdegauche.Les9et10

mars2002,ilorganisait,àl’universitéParisⅧ,unforumpourdébattredes

enjeuxactuelsduféminismeauniveaudelaplanète:montéedesintégrismes

religieux,développementdusystèmedelaprostitution,précarisation

croissantedesfemmesdufaitdelamondialisation.

Enjuin2000,leCollectifavaitparticipéàlaMarchemondialedes

femmescontrelapauvretéetlesviolences.Detoustemps,lesféministesont

revendiquélasolidaritéavecleurss?ursdumondeentier.EnFranceaussi,

ellessontauxc?tésdefemmesissuesdel’immigrationquiviventtoujours

souslejougdetraditionsdiscriminatoires:excision,mariageforcé,

séquestration,violencescontrelesquellessebat,parexemple,auxportesde

Paris,lamaisondesfemmesdeMontreuil,crééeparThérèseClerc.

Pourtant,danslesbanlieues,certainescommencentàfaireentendreleur

voix.Cesontpourlaplupartdesfemmesquimilitentdansdesassociations

demédiation.Enjanvier2002,250d’entreellesseretrouvaientàla

Sorbonne,àParis,pourdénoncerleuroppressionetexigerunevraiepolitique

delavillequines’intéressepasqu’auxgar?ons.

Encoreplusdémuniessontlesétrangèressanspapierssurlesolfran?ais.

LeRéseaupourl’autonomiejuridiquedesfemmesimmigréesetréfugiées

(Rajfire)montedesdossiersderégularisationpourcesfemmesdoublement

fragilisées.Unvidejuridiqueresteeneffetàcomblerpourqueledroitd’asile

tiennecomptedelasituationspécifiquedefemmesvictimesdepersécutions

sexistesdansleurpays.PourleRajfire,ilfaudrait,demême,attribuerdes

titresdeséjourauxrésidentesdefa?onpersonnelle,alorsqu’aujourd’huielles

l’obtiennentseulemententantqu’épousesetpeuventainsileperdreencasde

séparation,derépudiationoudedivorce.

Droitsbafoués,droitsreconnus.Leplusdurestdecombattreles

mentalitésrétrogrades.Faisonsunrêve:etsi,unjour,onpouvaitsepasserdu

féminisme?

1.Mix-Cité,mouvementmixtepourl’égalitédessexes,aétéfondé,en

1997,pardesjeunesquirefusentlesstéréotypessexuelsetlesr?les

préétablis.Alterégaux,deClémentineAutain(cofondatricedeMix-Cité),éd.

RobertLaffont,Paris.2001.

2.Cesfemmesquienfonttrop,deCatherineSerrurier,éditionsdela

Martinière,Paris,2002.

3.Métro,boulot,machos,enquêtesurlesinsultessexistesautravail,de

KatieBreenetCatherineDurand,éd.Plon,Paris,2002.

【參考答案】

Maintenant,pourfairepasserl’égalitéhommes-femmesjuridiquedans

laréalité,lesjeunesfontbeaucoupd’efforts.SousladevisedeSimonede

Beauvoir,avecl’humouretledétournementcommeleursarmes,ilsfontdes

organisations,etorganisentdesactivitéetdesmanifestationspourlutter

contrel’inégalitésexuelle.

Lesexismeconcernenonseulementlesfemmes,maisaussileshommes.

Aujourd’huienFrance,lesfemmesrencontrentlasexismeautravail,les

mauvaistraitementsducorpsetleshumiliationsverbales.Laplupartde

supplicessontdonnésparleshommes.

Laluttepourl’égalitéjuridiquecommencedanslesannées1970.Etpuis

danslesannées1980,onluttesurleterrainsymboliqueetréalisequelques

progrès.Néanmoins,onrencontreunerégressiondanslesannées1990.Pour

luttercontrelescentresd’IVG,oncréelaCadac.

Danslesannées1990et2000,pourdesenjeuxplanétaires,plusieurs

associationsregroupent.Ellesfontdesmanifestations,organisentleforum,

participentàlaMarchemondialedesfemmescontrelapauvretéetles

violences,etpourprotégerlesdroitsdesfemmesdanslesbanlieuesetdes

étrangèressanspapiers.

Leplusgrandobstacleestlapenséerégressive.Sionluttesanscesse,

peut-êtreunjourlerêvedeviendralaréalité.

Ⅳ.Choisissezunsujetquivousestleplusfamilieretvouscomposezun

petittexte(30points)(N’écrivezpasenplusde200mots)

【參考范文】

L’argentetlebonheur

Cesdernièresannées,lerythmedelaviesontdeplusenplusrapide.Il

semblequetoutlemondechercheàgagnerdel’argentenoubliantla

recherchedubonheur.Donccertainsproclamentleproverbe?L’argentne

faitpaslebonheur?.

D’aprèsmoi,lebonheureestrelatifàl’argent.Parcequepersonnene

peutnierlajouissanceapportéeparlesproduitsoulesservicesquisont

réalisésparl’argent.Enplus,lebonheurestplusabstraitquel’argent.

Commetoutlemondesait,onsesentensécutitéavecdesobjetsconcrets.La

sécutitéestlefonddubonheur,aumionspourlaplupartdesfilles.Ces

dernièresannées,lesjeunessemarientdeplusenplustards,lapression

économiquedemeureundesorigines.Lemanqued’argentleurapporte

beaucoupdesoucissurl’aveniretlavie.C’estunrêveutopiquedevivresans

sesoucierdel’argent.

Cependant,jenesuispasd’accordquel’argentfaittoutlebonheur.

Certes,l’argentestimportantpourlebonheuretl’amour,maisonnepeutpas

leplaceentête.Ilyad’autreélémentsplusimportants:amour,respect,

comnfiancemutuel…Cesélémentssontplusimportantpourlebonheuretil

nesontpasréalisésparl’argent.Parailleurs,sinousnousattachionstrop

d’importanceàl’argent,nouspourrionsperdrelasignificationdelaviequi

estconstituenonseulementparlesmatièresmaisaussiparlemondemoral.

【解析】

題目要求：思考諺語(yǔ)“金錢不是幸?！?。這是一篇考查金錢與幸福辯

證關(guān)系的作文。文章分為四段。第一段表明自己的態(tài)度：金錢與幸福的

關(guān)系微妙。第二段主要闡述金錢是幸福的物質(zhì)基礎(chǔ)。第三段闡述金錢不

是幸福的全部。

2004年中南大學(xué)352基礎(chǔ)法語(yǔ)考研

真題及詳解

Ⅰ.Conjuguezlesverbessuivantsauxtempsindiqués(15points):

1.offrir(auprésentdel’indicatif)

【答案】J’offre;Tuoffres;Iloffre;Nousoffrons;Vousoffrez;Ils

offrent

2.ha?r(auprésentdel’indicatif)

【答案】Jehais;Tuhais;Ilhait;Nousha?ssons;Vousha?ssez;Ils

ha?ssent

3.envoyer(aufutursimple)

【答案】J’enverrai;Tuenverras;Ilenverra;Nousenverrons;Vous

enverrez;Ilsenverront

4.craindre(àl’imparfait)

【答案】Jecraignais;Tucraignais;Ilcraignait;Nouscraignions;Vous

craigniez;Ilscraignaient

5.devoir(ausubjonctifprésent)

【答案】Quejedoive;Quetudoives;Qu’ildoive;Quenousdevions;

Quevousdeviez;Qu’ilsdoivent

Ⅱ.Remplacezvoirparunouplusieursverbesdesensplusprécis(15

points):

1.Tuferasbiend’allervoirlemédecin.

【答案】consulter

【解析】你最好去醫(yī)生那里看一下病。

2.Danscetteobscurité,jenevoispaslesmarches.

【答案】trouve

【解析】在這么昏暗的地方，我找不著路。

3.Jenelevoispasdutoutcommer?ant.

【答案】considèrecomme

【解析】我一點(diǎn)都不把他當(dāng)作商人看待。

4.Ilsnevoientpasdesolutionàceproblème.

【答案】envisagent

【解析】他們沒有思考出這個(gè)問題的解決方法。

5.Jenevoispascequ’ilpeutmereprocher.

【答案】connais

【解析】我不明白自己有什么地方是應(yīng)該被指責(zé)的。

6.C’estuneaffaireàvoir.

【答案】réfléchir

【解析】這是一件需要好好考慮的事。

7.Ellenevoitpasbeaucoupdegensdanssonquartier.

【答案】rencontre

【解析】她并沒有在她的街區(qū)碰到很多人。

8.C’estunproblèmequinesevoitpassouvent.

【答案】serencontre

【解析】這個(gè)問題不常碰到。

9.Ilétaitincapabledevoirlaqualitéd’une?uvre.

【答案】juger

【解析】他無(wú)法評(píng)價(jià)這部作品的質(zhì)量。

10.Jevoisàtonairquetuesunpeuinquiet.

【答案】aper?ois

【解析】我從你的神情覺察到你有點(diǎn)不安。

11.Elleseprêteledondevoirl’avenir.

【答案】prévoir

【解析】她被賦予預(yù)測(cè)未來(lái)的天賦。

12.Jen’airienvudeparticulierdanssonhabillement.

【答案】trouvé

【解析】我從他的穿著中找不出任何特別的地方。

13.J’aienvied’allervoircetteusine.

【答案】visiter

【解析】我想?yún)⒂^這家工廠。

14.Enquelquesjours,nousavonsvutoute?le.

【答案】visité

【解析】我們花了幾天時(shí)間游覽了整座小島。

15.J’ail’impressiond’avoirvucettepersonnechezdesamis.

【答案】rencontré

【解析】我感覺自己曾經(jīng)在朋友家遇到過這個(gè)人。

Ⅲ.Résumezletextesuivanten150-200mots(90points):

Critiquedumarché

Lemarché:delaconcurrenceauxmonopoles（壟斷）

Lamécaniquedelaconcurrencecapitalisteestinséparabled’une

mécaniquedelaconcentration,etlesdeuxphénomènessontbiens?r

contraires.Pouréleverleniveauduprofit,lecapitaldoits’attaqueràla

concurrence,c’est-à-direladétruire.D’oùlemouvementdeconcentration

d’uncapital,d’abordsurleplanindustriel,puissurleplanfinancier,qui,

aujourd’hui,aaboutiàl’existenced’empiresindustrielsetfinanciersdontles

limitesdépassentlesfrontièresnationales.Lesentreprisesetlessociétés

multinationalessontlesarrière-petites-fillesdecesfabriquesquimarquèrent

lesdébutsdelaconcentrationducapital.Est-ceàdirequelaconcurrencea

disparu?Certainementpas.D’abordparcequ’ilrestedansl’économie

capitalisteoccidentaledevastessecteursoùleprocessusdelaconcentration

ducapitalesttrèsloind’avoiratteintsonsommet;ilaparfoisàpeine

commencéparexempledanslesecteurdubatimentenFrance.Maisaussi

parcequemêmedanslessecteurséconomiqueslesplusconcentrés,les

monopolesausensproprementditdutermesontrares;lesquelquesgéants

quiexistentselivrentuneconcurrencecertainebienquecelle-ci,commeon

leverra,nepasseplusparl’intermédiairedesniveauxrelatifsduprix.

Danscesconditions;ilpeutêtreincertaindedécrirelapériodeactuelle

ducapitalisteparlemot?monopole?.Pournotrepart,nousdésignonscette

périodeparlaconceptiond’économiededomination.Cetteconceptionveut

d’abordexprimerlepouvoirqu’exercentlesentreprisesetlessociétés

dominantesdanslechampéconomique.Ellesexercentcepouvoirparrapport

auxautresentreprisesetsociétésetparrapportàl’Etat.Pourconquérirce

pouvoir,lesentreprisesetlessociétésdominantescontr?lentlesprincipales

variableséconomiquesautrefoisdéterminéesparlaconcurrence,aupremier

rangdesquellessetrouvelavariable-prix;laconceptiond’économiede

dominationsignifiedemêmequelesentrepriseetlessociétésdominantes

exercentlepouvoird’unefa?ondeplusenplusindépendantedesdécisions

del’Etat,àtelpointquel’idéemêmed’économienationaleperdsasubstance

aurythmeduquell’appareild’Etatperdsesmoyensd’agir.Lefait

multinationalconstitueunepreuvechaquejourplussolidedecettethéorie.

Lesentreprisesetlessociétésmultinationales,d’origineaméricaine,

européenneoujaponaise,ontacquisunchampd’actionquidépasse

largementlecadred’unEtat,voiredelacommunautééconomique

européenne.

Cetteéconomiededominationmarqueunenouvellepériodepratiqueet

théoriquedespointsdevuedumodèlecapitalistededéveloppement.Tant

quelaconcurrenceetlalibertéd’entreprendreétaientrespectées,les

entreprisesselivrentbatailleàarmeségales.Cen’estpluslecasaujourd’hui

où,danschaquebranchedelaproduction,quelquesgéantsdominentle

marche.Onestpasséd’unétatdeconcurrenceàuneéconomiede

domination.

L’objetidéaln’existepas

Lapremièrecritique,etellen’estpassecondaire,estquel’objetidéal

n’existepas.

Qu’ils’agissed’ouvragesclassiquesd’économieou,toutrécemment

encore,dulivredeValéryGiscardd’Estaing,l’économielibreappara?t

commefondéeessentiellementsurlabased’entreprisesetsociétéen

concurrence,chacunen’ayantpas,decefait,toutpouvoird’actiondirectesur

lemarché.Certes,onreconna?tpeut-êtrequ’ilexistedesentreprisesen

situationdemonopole.Mais,lephénomèneestlimitédansseseffetsparune

loiparticulièreouparl’ouvertureàlaconcurrenceinternationale.

Unetelleattitudepeutsurprendren’importequiayantlamoindre

connaissancedel’histoireducapitalisme,delamanièredontsesontfondés

lesgrandsempiresindustrielsetfinanciersdeFranceoudesEtats-Unis,dela

manièredontcontinuentdedévelopperaujourd’huilesentreprisesetles

sociétésmultinationales.Desgrandsproducteursdematièrespremièresaux

géantsdel’industriealimentaire,iln’estpasdesecteurquinesoitdominépar

quelquesgrandessociétésouentreprisessepartageantlesmarchés,fixantles

prixàleurvolonté.Leséditeurscommencentàpublierenabondance,

d’ailleurs,deslivresquidécriventlaviequotidiennedecesentreprises,oùla

réalitésemblesouventunconteouunroman.

Unedeuxièmeobservationestquel’économiedemarchénes’intéresse

pasàcequin’estpasmarchand.

Ainsi,ellenesaurait,biens?r,considérerquelesseulesdemandesqui

ontlacapacitéderapporterdel’argent,c’est-à-direappuyéesdemoyensde

payerjugéessuffisantsparlesentreprisespourleursassurerleprofitqu’elles

estimentnécessaire.Parexemples,iln’yapasaujourd’huide?marché?où

sontvendusdeslogementspopulaires,nonpas,bienévidemment,fautedu

besoindetelslogements,maisfauted’unpouvoird’achatsuffisant.De

nombreuxsavantsn’hésiterontpascependantàdireque,mêmeici,

l’économiedemarchéconduitaumeilleurétat.C’esteneffetvraisil’on

acceptepourbaselaformule:?Achacunselonsesmoyens!?

Egalement,lorsqu’uneentreprisealeplusdeprofit—ouellediminue

sesco?ts-,n’entrentenlignedecomptequeceuxdesesco?tsquipeuvent

êtreimmédiatementchiffrés.Unaccidentdetravail,lapollutiond’une

rivière,celan’apasdeprix...etdoncpourceuxquisoutiennentl’économie

demarché,pasdevaleur.Certes,certainsveulentaujourd’huicachercette

situationetapprécierparexempledesconditionsd’hygièneetdesécurité:

maispeut-onprendreausérieux,danscedomaine,unedécisionquine

s’appuiepas,aupremierchef,surlepointdevuedestravailleursconcernés?

Autresituation,enfin,oùlemarchénejouepasder?le:lechamp

considérableetcroissantdesbienspublicsoucollectifs,quinefontpas

l’objetd’uneappropriationpersonnelle.Unepromenadedansuneforêt

publique,uneplacedejardind’enfantspourunnouveau-né,celanes’achète

ninesevend:etànouveauseposeleproblèmedesavoirselonquels

principeslaforêtoulejardind’enfantsdevrontêtrecréésouagrandis.Ilest

intéressantdesignalerque,pourcederniertyped’exemple,ungrandnombre

desavants,mêmechezlesclassiques,s’accordeàreconna?trequelasolution

duproblèmedemandequ’uneautoritécollectiveyintervienne,pouren

trouverlesmoyenslesmeilleurs.

【參考答案】

Pouréleverleprofit,lecapitaldécritlaconcurrenceetpromeutla

concentration,d’oùviennentlesempiresindustrielsetfinanciers.

Maisilexisteencorelaconcurrence.Premièrement,ilrestedessecteurs

quinesontpasextrêmementconcentrés.Deuxièmement,mêmelessecteurs

lesplusconcentrésn’atteignentpaslesmonopoles.

Doncparrapportaumot?monopole?,l’économiededominationest

plusprécise.Lesentreprisesetlessociétésdominantesexercentcepouvoiret

dépassentl’autoritéd’unEtat.Petitàpetit,l’étatdeconcurrencedevient

l’économiededomination.

Ilyadeuxcritiquesdel’économiedemarché.

Premièrement,iln’yapasd’objetidéal.L’économielibreestbaséesur

laconcurrenceentrelesentrepriseetlessociétés,mêmelesmonopolesne

peuventpasfairel’actiondirectesurlemarchéàcausedelaloietla

concurrenceinternationale.

Deuxièmement,l’économiedemarchéconcerneseulementles

marchands.Sionvoudraitobtenirleprofit,ondoitinvestirbeaucoup

d’argentenavance.Etlesentreprisesnepensentqu’àsesco?tschiffrés,et

ignorentlesco?tsinvisibles.Finalement,l’économiedemarchénepeutpas

contr?lerdesbienspublicsoucollectifs.Celaexigel’interventionde

l’autoritécollective.

Ⅳ.Racontezunpeucequivousimpressionneleplusdansvotrevie

(familialeoudeestudiantine)(30points)(N’écrivezpasenplusde200mots)

【參考范文】

J’aichoisiuneuniversitéloindemafamille,doncc’étaitla

premièrementfoisquej’aiquittémafamilleetmavillenatale.

Al’université,jevisaveccinqcolocataires,noussommescommeune

familleheureuse.Parmilescolocataires,ilyaunefilleviveetcharmante,

aveclescheveuxcourtsetlesyeuxassurés.Elleestlapersonnequim’a

influencéleplus.Audébut,j’aipeudeconfiance,etellemeditsouvent

d’avoirlapassionetl’espritdenejamaiscéder,mêmefaceàdesdéfis

extrêmes.Jen’oublieraijamaisqu’unjour,quandj’aiéchouéàunexamen

trèsimportant,j’aipleurétristementdansledortoir.Jecroyaisquej’était

rien.Acemoment-là,elles’estassiseàc?tédemoiencaressantmondos.

Quandjemesuisarrêtéedepleurer,ellem’aditdoucementquej’étaisune

bonneétudiante,etsijetravaillaisdur,lesuccèsm’attendrait.

C’étaitlapremièrefoisquej’étaisreconnueàl’universitaire.Cela

signifievraimentbeaucoupdechosespourmoi.

2005年中南大學(xué)352基礎(chǔ)法語(yǔ)考研

真題及詳解

Ⅰ.Conjuguezlesverbessuivantsauxtempsindiqués(15points):

1.voir(aupassésimple).

【答案】Jevis;Tuvis;Ilvit;Nousv?mes;Vousv?tes;Ilsvirent

2.na?tre(aupassécomposé).

【答案】Jesuisné;Tuesné;Ilestné;Noussommesnés;Vousêtesnés;

Ilssontnés

3.faire(aufutursimple).

【答案】Jeferai;Tuferas;Ilfera;Nousferons;Vousferez;Ilsferont

4.croire(àl’imparfait).

【答案】Jecroyais;Tucroyais;lcroyait;Nouscroyions;Vouscroyiez;

Ilscroyaient

5.ouvrir(ausubjonctifpassé).

【答案】QueJ’aieouvert;Quetuaiesouvert;Qu’ilaitouvert;Quenous

ayonsouvert;Quevousayezouvert;Qu’ilsaientouvert

Ⅱ.Trouvezlecontrairedel’adjectifsoulignéetmettez-leentre

parenthèse(5points):

1.Sesréflexionsprenaientsouventuntouroptimiste.

【答案】pessimiste

2.Nousattendonsd’ellecetteréponseéquivoque.

【答案】claire

3.Notrevoisinétaitavaredeconfidences.

【答案】abusif

4.Voicilareproductionintégraledutexteproposée.

【答案】partielle

5.Cequiétaitimplicitedansl’accordprécédentdevientplicitecette

fois-ci.

【答案】explicite

Ⅲ.Remplacezavoirparunouplusieursverbesdesensplusprécis(1