小升初英語翻譯專項訓(xùn)練

PAGE1頁（24頁）小升初英語翻譯專項訓(xùn)練試卷副標(biāo)題考試范圍：xxx；考試時間：100分鐘；命題人：xxx學(xué): 姓： 班： 題號一二三四五六七總分得分評卷人得 分一．選擇題（共10小題）．Nomoin（）A．嚴(yán)禁吸煙．B．嚴(yán)禁飲食．2．Thankyou!（）A．謝謝！ B．再見！這是世界天氣預(yù)報（ ）Thisistheweatherreport．Here'stheworldmap．Here'stheworldweatherreport．4．這是什么？（ ）A．What'sthat？ B．Howareyou？C．What'syourname？ D．What'sthis？she（A．我）B．你C．她6．put（）A．但是B．書C．放．Thenaesfrie（ ）A．變得兇猛 B．變得害怕 C．變得生8．watchtelevision（ ）A．看影片 B．看電視．Apadaetsbamo（ ）A．吃飯 B．喝水 C．吃竹10．What'sthetenth （月）inEnglish？（ ）month B．week評卷人得 分二．填空題（共10小題）11．Iwastwothen．Hardworkalwayshelps!我喜歡游泳讓我們一起去海灘吧．I． gotothe 14．星期六了． ．1（1）吃早 起床 刷牙 Whattimedoyougetup？ （5）Ihavebreakfastatsixtwenty． 16．1．在公園里 2．怎么啦 爬上 4．抓緊 5．飛走 知道，了解 7．丟失 8．遇到 ．17．英漢對對碰．開始 A rideabike騎自行車 Bwakeup做運動 C exercises在…高處 Dhighup飛走 E flyaway醒來 F 18．看電視 A．readabook讀書 B．watchTV去游泳 C ． swimming爬樹 D．goshopping購物 E．playchess下棋 F．climba1．Do （彈鋼琴．20．Ioften （去釣魚）intheriver．評卷人得 分三．連詞成句（共1小題）Thebakisbeietehol（英譯漢） ．評卷人得 分四．句型轉(zhuǎn)換（共5小題）Moyetebaanaryquil（翻譯句子） ．23．Icancarrytheheavybox．Iamstrong．瑪麗試穿了那雙紅色的鞋子，它們很合適．Mary thered andthey ．鞋在床底下．friendly glasses ．hat ．hair ．strong 評卷人得 分五．解答題（共5小題）27．uholdearaT﹣hirtandhor（翻譯）根據(jù)所給情景選擇正確語句，看誰做的最認(rèn)真!它是晴朗并且涼爽的．23號他多大了你的第一節(jié)課是英語嗎？我們中國的新年是一個大假期．A．IwasbornonMay23rdOurChineseNewisabigholidayIsyourfirstclassEnglish？Howoldishe？Itissunnyandcool．你是一名歌手嗎？ ．A．走 BA．走 B．臉；面孔 C．明天D．洗 E．畫 F．晚餐評卷人得 分六．改錯（共1小題）Howaboutyou？ ．評卷人得 分七．判斷（共10小題）Whatabigbuilding! ．Welldone．的意思是：干得好． Let'sjointheclub．的意思是：讓我們加入俱樂部吧． 36．Whataboutyou？的意思是：你呢？ 判斷下列各組英漢是（√）否（×）相符．1． 2． 3． 4． 5． 6． ．38．39．在正確的漢語意思下面打"√"．behindthedoor在門前 在門后 ．40．havedinner的意思是吃午飯 41．在正確的漢語意思下面打"√"．infrontofthehouse在房子前 在房子后 42．在正確的漢語意思下面打"√"．nexttothecar在汽車前 在汽車旁邊 ．小升初英語翻譯專項訓(xùn)練參考答案與試題解析一．選擇題（共10小題）Nomoin（ ）A．嚴(yán)禁吸煙． B．嚴(yán)禁飲食．【考點】P1：英譯漢．【分析】Nosmoking嚴(yán)禁吸煙．【解答】答案：A．Nomoin意為嚴(yán)禁飲食的英文是No．"A．【點評】學(xué)會"禁止做某事"的中英文表達(dá)，掌握常用句型的翻譯，學(xué)習(xí)中注意積累和運用．Thankyou!（ ）A．謝謝！ B．再見！【考點】P1：英譯漢．【分析】Thankyou！謝謝你！【解答】本題主要考查英譯漢．"Thankyou"是英語中常用致謝語，翻譯為"謝謝你！"．注意"再見"譯為"Goodbye！"．故選：A．【點評】熟練掌握英語中常用致謝語的翻譯，學(xué)習(xí)中注意積累并能熟練運用．這是世界天氣預(yù)報（ ）Thisistheweatherreport．Here'stheworldmap．Here'stheworldweatherreport．【考點】P2：漢譯英．【分析】這是世界天氣預(yù)報．【解答】答案：C．考查漢譯英．根據(jù)句中"這是"，可確定句子是系表結(jié)構(gòu)，主謂語可以用"Thisis"或"Hereis"來表達(dá)．"世界"，"world"；"天氣預(yù)報"可以用詞組"weatherreport"來表達(dá)，翻譯時在世界天氣預(yù)報前加定冠詞"the"來特指．故本句譯為：Thisistheworldweatherreport或Here'stheworldweatherreport．故本題選C．要考慮時態(tài)不要弄錯．這是什么？（ ）A．What'sthat？ B．Howareyou？C．What'syourname？ D．What'sthis？【考點】P2：漢譯英．【分析】這是什么？What'sthis？【解答】答案：D．AWhsttBowaeu？你好嗎？CWhsurname？你叫什么名字？D．WHat'sthis？這是什么？故選D．where，why，how引導(dǎo)的特殊疑問句．she（ ）A．我 B．你 C．她【考點】P3：單詞翻譯．【分析】she她．【解答】答案：C．該題考查單詞翻譯．我I，你you，她she．故選：C．【點評】注意區(qū)分常見的代詞．put（ ）A．但是 B．書 C．放【考點】P3：單詞翻譯．【分析】put放．【解答】答案：C．該題考查單詞翻譯．但是but，書book，放put．故選：C．【點評】解答該題的關(guān)鍵是平時注意英語詞匯的積累．Thenaesfrie（ ）A．變得兇猛 B．變得害怕 C．變得生氣【考點】P4：短語翻譯．【分析】蛇嚇了一跳．【解答】該題考查短語翻譯．這里get表示變得，frightened害怕的，所以getsfrightened表示變得害怕．故選：B．【點評】識記英語短語結(jié)合題干信息作答．television（ ）A．看影片 B．看電視【考點】P4：短語翻譯．【分析】watchtelevision看電視．【解答】答案：B．本題考查短語翻譯．watchtelevision看電視；watchvideos看影片．故選B．拼寫以及短語的意思．．Apadaetsbamo（ ）A．吃飯 B．喝水 C．吃竹子【考點】P5：翻譯填空．PAGE10頁（24頁）【分析】熊貓吃竹子．【解答】考查翻譯填空．Ahaveameal，Bdrinkwater，C．吃竹子eatsbamboo．故選：C．【點評】明白各個選項的含義及用法，根據(jù)題目要求選出正確選項即可．10．What'sthetenth （月）inEnglish？（ ）month B．week【考點】P5：翻譯填空．【分析】英語第十個月是什么？【解答】答案：A．本題考查翻譯填空．month月；week星期．根據(jù)所給漢語月，這里月month表示．故選A．【點評】解答該題的關(guān)鍵是記憶常見的英語單詞．二．填空題（共10小題）11．Iwastwothen．那時我二歲． P1：英譯漢．【分析】那時我二歲．【解答】本題主要考查英譯漢．I我，was是，two二，then那時．結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣．故翻譯為：那時我二歲．意翻譯的準(zhǔn)確性．Hardworkalwayshelps!努力工作總能幫上忙！ 【考點】P1：英譯漢．【分析】努力工作總能幫上忙！work故翻譯為：努力工作總能幫上忙！的積累．我喜歡游泳讓我們一起去海灘吧．Iswimming ．Let's gotobeach ．【考點】P2：漢譯英．likegotothebeach．【解答】本題考查漢語詞匯的英語表達(dá)．將題干進(jìn)行英漢對比，可知空格處填"游泳""讓我們""海灘"的英文表達(dá)，like的后面表示習(xí)慣性動作，用動名詞形式swimming；"讓我們"譯為let's，"海灘"譯為beach．故填：swimming，Let's，beach．搭配．星期六了．ItisSaturday ．【考點】P2：漢譯英．【分析】星期六了ItisSaturday．【解答】考查漢譯英．"星期六"譯為ItisSaturday．故填：ItisSaturday．再結(jié)合相關(guān)語法知識對單詞或短語做出形式上的變化．1（1）吃早hebat 起床getup 刷牙 brushone'steethWhattimedoyougetup？ 你什么時候起床？（5）Ihavebreakfastatsixtwenty．我6：20吃早飯． 【考點】P1：英譯漢；P3：單詞翻譯．【分析】（1）吃早飯havebreakfast．getup．刷牙brushone's teeth．Whattimedoyougetup？你什么時候起床？（5）Ihavebreakfastatsixtwenty．我6：20吃早飯．【解答】該題考查單詞翻譯．"吃早飯"havebreakfast．"起床"getup．"刷牙"譯為brushone's teeth．"getup"time"timedoyougetup"譯為：你什么時候起床？"havebreakfast"sixtwenty"havebreakfastatsixtwenty"6：20吃早飯．【點評】解答該題的關(guān)鍵是積累英語詞匯以及常用句型．在公園里inthepark 怎么啦whathappened 爬上up 4．抓緊holdonto 5．飛走flyaway 6．知道，了解know 7．丟失lose 8．遇到meet ．【考點】P3：單詞翻譯．inthewhatclimbup，4holdonto，5．飛走flyaway，6know，7lose，8meet．【解答】該題考查單詞翻譯．1：inthepark，"在公園里"譯為：inthepark．2：whathappened．"怎么啦"譯為：whathappened．3：climbup．"爬上"譯為：climbup．4：holdonto．"抓緊"譯為：holdonto．5：flyaway．"飛走"譯為：flyaway．6：know．"知道，了解"譯為：know．7：lose．"丟失"譯為：lose．8：meet．"遇到"譯為：meet．【點評】根據(jù)掌握的英語常識翻譯即可．17．英漢對對碰．開始F A rideabike騎自行車ABwakeup做運動CC exercises在…高處DDhighup飛走E E flyaway醒來B F start【考點】P4：短語翻譯．【分析】A．騎自行車；B．醒來；C．做運動；D．在高處；E．飛走；F．開始．【解答】考查短語翻譯．1．F．"開始"對應(yīng)的英語單詞是"start"．故選：F．2．A．"騎自行車"對應(yīng)的英語單詞是"rideabike"．故選：A．3．C．"做運動"對應(yīng)的英語單詞是"doexercises"．故選：C．4．D．"在高處"對應(yīng)的英語單詞是"highup"．故選：D．5．E．"飛走"對應(yīng)的英語單詞是"flyaway"．故選：E．6．B．"醒來"對應(yīng)的英語單詞是"wakeup"．故選：B．故選：1．F；2．A；3．C；4．D；5．E；6．B．翻譯，找到對應(yīng)答案，完成題目．18．看電視B A．readabook讀書A B．watchTV去游泳C C ． swimming爬樹F D．goshopping購物D E．playchess下棋E F．climbatree【考點】P4：短語翻譯．【分析】readabook 讀書 TV 看電視 goswimming 去游泳 shopping 購物playchess 下棋 climbatree爬樹【解答】該題考查短語翻譯．A readabook 讀書 BTV 看電視Cswimming 去游泳 Dgoshopping 購物Eplaychess 下棋Fclimbatree爬樹，根據(jù)上面的翻譯依次填上序號即可．【點評】多積累常見的短語．1．Doplytepiao？ （彈鋼琴．P5：翻譯填空．【分析】你會彈鋼琴嗎？【解答】本題考查翻譯填空．根據(jù)Doyou﹣﹣，可知這里放在助動詞do后面跟動詞原形，playthepiano表示彈鋼琴．故填playthepiano．作答．20．Ioftengofishing （去釣魚）intheriver．【考點】P5：翻譯填空．【分析】我經(jīng)常在河里釣魚．【解答】本題考查翻譯填空．從often判斷句子使用一般現(xiàn)在時的，主語是I，謂語動詞用原形，gofishing表示去釣魚．故填gofishing．【點評】解答該題的關(guān)鍵是記憶常見的英語單詞．三．連詞成句（共1小題）Thebakisbeietehol（英譯漢）銀行的旁邊是賓館． ．【考點】P1：英譯漢．【分析】銀行的旁邊是賓館．【解答】答案：銀行的旁邊是賓館．bank在…h(huán)otel詞在不同語境中的意思．四．句型轉(zhuǎn)換（共5小題）Moyetebaanaryquil（翻譯句子）莫奇很快地吃了香蕉 ．【考點】P1：英譯漢．【分析】莫奇很快地吃了香蕉．【解答】答案：莫奇很快地吃了香蕉．Moyeetbaana的含義是香蕉，veryquicklyate，因此答案為莫奇很快地吃了香蕉．【點評】本題考查句子的翻譯，平日學(xué)習(xí)中注意詞匯的積累，明白重要單詞和短語的含義．23．Icancarrytheheavybox．Iamstrong．我可以搬動這個重盒子．我很強壯． 【考點】P1：英譯漢．【分析】我可以搬動這個重盒子．我很強壯．【解答】答案：我可以搬動這個重盒子．我很強壯．本題主要考查英譯漢．I我，can可以，carrytheheavybox搬動這個重盒子．I"我可以搬動這個重盒子．我很強壯．"．的積累．瑪麗試穿了那雙紅色的鞋子，它們很合適．Marytried on theredshoes andtheywere suitable ．【考點】P2：漢譯英．【分析】瑪麗試穿了那雙紅色的鞋子，它們很合適．試穿"tryontredon"鞋子hoehos合適的uible"它們很合適"譯為：theyweresuitable．故依次填：triedon；shoes；were；suitable．語的用法．鞋在床底下．Theshoesareunderthebed． 【考點】P2：漢譯英．【分析】鞋在床底下．Theshoesareunderthebed．【解答】答案：Theshoesareunderthebed．該題考查漢譯英．句子強調(diào)一般事實，時態(tài)為一般現(xiàn)在時，用主系表結(jié)構(gòu)表達(dá)，（hoeaeudertebdbed．【點評】掌握主系表結(jié)構(gòu)的表達(dá)，結(jié)合句子的時態(tài)和相關(guān)的語法知識作答．friendly友好的 ．glasses眼鏡 hat帽子 ．hair頭發(fā) ．strong強壯的 ．【考點】P3：單詞翻譯．【分析】friendly友好的，glasses眼鏡，hat帽子，hair頭發(fā)，strong強壯的．【解答】答案：友好的，眼鏡，帽子，頭發(fā)，強壯的．該題考查單詞翻譯．friendly友好的，glasses眼鏡，hat帽子，hair頭發(fā)，strong強壯的．故填：友好的，眼鏡，帽子，頭發(fā)，強壯的．【點評】解答該題的關(guān)鍵是識記積累常用的單詞，特別是單詞的拼寫及含義．五．解答題（共5小題）27．【考點】P1：英譯漢．【分析】1﹣D．HappyNewYear！元旦快樂！2﹣E．She'smymother．她是我的媽媽．3﹣B．Canyouguess？你能猜一猜嗎？4﹣C．That'smyfamily．那是我的家人．5﹣A．What'shisname？他叫什么名字？【解答】答案：1．D．"HappyNewYear"譯為"元旦快樂"，故選D．2．E．She's她是，mymother我的媽媽．結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，故翻譯為"她是我的媽媽．"．故選E．3．B．Can能，you你，guess猜一猜．結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，故翻譯為"你能猜一猜嗎？"．故選B．4．C．That's那是，myfamily我的家人．結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，故翻譯為"那是我的家人．"．故選C．nameA．意翻譯的準(zhǔn)確性．uholdearaT﹣hirtandhor（翻譯）你應(yīng)該穿T恤和短褲． 【考點】P1：英譯漢．【分析】你應(yīng)該穿T恤和短褲．【解答】本題主要考查英譯漢．You你，should應(yīng)該，wear穿，"aT﹣shirt"一件T恤，and和，shorts短褲．結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣．故翻譯為："你應(yīng)該穿T恤和短褲．"意翻譯的準(zhǔn)確性．根據(jù)所給情景選擇正確語句，看誰做的最認(rèn)真!它是晴朗并且涼爽的．23號他多大了你的第一節(jié)課是英語嗎？我們中國的新年是一個大假期．A．IwasbornonMay23rdOurChineseNewisabigholidayIsyourfirstclassEnglish？Howoldishe？Itissunnyandcool．【考點】P2：漢譯英．【分析】1．它是晴朗并且涼爽的．Itissunnyand2．我出生在五月23號．IwasbornonMay23rd3．他多大了 Howoldishe？4．你的第一節(jié)課是英語嗎？IsyourfirstclassEnglish？5．我們中國的新年是一個大假期．OurChineseNewYearisabigholiday．【解答】答案：1．E，2．A，3．D，4．C，5．B．該題考查漢譯英．根據(jù)給出的句子找到關(guān)鍵詞，做出翻譯即可．E．A23號是"May23rd"A．D，多大了是"Howold+be+主語"D．C，英語課是"English"C．B，新年是"NewB．【點評】翻譯句子，注意找關(guān)鍵詞組．30．你是一名歌手嗎？Areyouasinger？ ．【考點】P2：漢譯英．【分析】你是一名歌手嗎？Areyouasinger？【解答】答案：Areyouasinger？"你是一名歌手嗎？"一名歌手singer？主語是"你"youare．故填：Areyouasinger？【點評】掌握一般疑問句的正確表達(dá)．PAGE22頁（24頁）A．走 B．臉；面孔 A．走 B．臉；面孔 C．明天D．洗 E．畫 F．晚餐【考點】P3：單詞翻譯．【分析】wash洗，walk走，tomorrow明天，draw畫，supper晚餐，face臉．【解答】1．答案：D．該題考查單詞翻譯．wash洗，故填：D．答案：A．該題考查單詞翻譯．walk走故填：A．答案：C．該題考查單詞翻譯．tomorrow明天．故填：C．答案：E．該題考查單詞翻譯．draw畫，故填：E．答案：F．該題考查單詞翻譯．supper晚餐，故填：F．答案：B．該題考查單詞翻譯．face臉．故填：B．【點評】解答該題需要積累詞匯，對形近詞進(jìn)行比較、區(qū)分．六．改錯（共1小題）Howaboutyou？你呢？ ．【考點】P1：英譯漢．【分析】你呢？【解答】答案：你呢？【點評】掌握固定句型的表達(dá)以及含義是解答該題的關(guān)鍵．七．判斷（共10小題）Whatabigbuilding!好大的建筑物！ ．【考點】P1：英譯漢．【分析】好大的建筑物！【解答】本題主要考查英譯漢．題干是What引導(dǎo)的感嘆句．a(chǎn)bigbuilding一個大的建筑物．結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣．故翻譯為：好大的建筑物！句型的積累．Welldone．的意思是：干得好．T 【考點】P1：英譯漢．【分析】Well干得好．【解答】本題考查英譯漢．"Welldone"故填：T．意翻譯的準(zhǔn)確性．Let'sjointheclub．的意思是：讓我們加入俱樂部吧．T 【考點】P1：英譯漢．【分析】讓我們加入俱樂部吧．【解答】本題考查英譯漢．Let's讓我們，join加入，theclub俱樂部．結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，翻譯為：讓我們加入俱樂部吧．故填：T．意翻譯的準(zhǔn)確性．Whataboutyou？的意思是：你呢？T 【考點】P1：英譯漢．【分析】Whataboutyou？你呢？【解答】本題考查英譯漢．Whatabout…怎么樣，you你．結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，翻譯為：你呢？故填：T．意翻譯的準(zhǔn)確性．判斷下列各組英漢是（√）否（×）相符．1．× 2．× 3．√ 4．√ 5．√ 6．√ ．【考點】P3：單詞翻譯．【分析】1．how如何、怎樣，2．your你的、你們的，3．too也，4．June