跨文化交際――中西方文化差異課件

EasternandWesterncultures1.GiftThisistheAmericanwaytoopengifts,theyusuallyopeneddirectly

afterdinnerreceivedagift.Directlyexpresstheirownjoy.But,inchina,giftsareneveropenedinfrontofgiver,anddoingsois

consideredbadmanners.Sopeople

hadtohide

hisfeelings.這是社會做法的外在表現(xiàn)的一方面。Thisistheoutwardmanifestationsaspectofsocialpractices.2.Eat西方人認(rèn)為在吃東西時(shí)發(fā)出聲音是不合適的。但是，在亞洲地區(qū)吃東西發(fā)出聲音則被看做是對廚師的贊賞和滿足。InlifesomeminoraneglectedsocialpracticecanalsobeseenasthedifferencesinWesternculture.Forexample,Westernersthinkthesoundwhileeatingisnotappropriate.ButeatinAsianthesoundisconsideredtothecook,appreciationandsatisfaction.Chopsticksandknifeandfork刀叉和筷子，不僅帶來了進(jìn)食習(xí)慣的差異，進(jìn)而影響了東西方人生活觀念。Knifeandforkandchopsticks,notonlybroughttheeatinghabitsofthedifferences,thushasaffectedtheeasternandwesternpeoplelive.

CulturaldifferencesbetweenChineseandwesterndiet西方：是一種理性的、講求科學(xué)的飲食觀念，他們強(qiáng)調(diào)飲食的營養(yǎng)價(jià)值。Thewestisarational,scientificdietidea,theystressedthenutritionalvalueoffood.中國人的飲食強(qiáng)調(diào)感性和藝術(shù)性，追求飲食的口味感覺，而不注意食物的營養(yǎng)成分。TheChinesedietemphasizeperceptualandartisticquality,thepursuitofthediettastefeeling,anddonotpayattentiontothenutritionoffood.Thisisthedifferenttablemannersindifferentcountries.中國人大多使用“吃了嗎？”“上哪呢？”等等這體現(xiàn)了人與人之間的一種親切感?？蓪ξ鞣饺藖碚f，這種打招呼的方式會令對方感到突然、尷尬，甚至不快，因?yàn)槲鞣饺藭堰@種問話理解成為一種“盤問”，感到對方在詢問他們的私生活。在西方，日常打招呼他們只說一聲“Hello”或按時(shí)間來分，說聲“早上好！”“下午好！”“晚上好！”就可以了。而英國人見面會說：“今天天氣不錯?。　盋hinesepeoplemostlyused"eat?""Where?"Andsoonthereflectedakindoffriendlyfeelingbetweenpeople.Forwesterners,thiswayofgreetingwillmaketheothersidefeelsuddenly,embarrassed,andevenunhappy,becausewesternerswillputthisquestiontounderstandbecomea"questioned",feeleachotherinaskingfortheirprivatelives.Inthewest,greeteverydaytheyjustsay"Hello"orbytimepoints,say"goodmorning!""Goodafternoon!""Goodevening!"Isok.AndtheBritishmeetingsaid:"it'sniceweathertoday!"4.ceremoniesandrituals還有從很多的典禮和儀式我們也能看出文化的不同。例如升旗儀式。Therearemanyceremoniesandritualsfromwecanseedifferentcultures.

Forexample,theflag-raisingceremony.Prayer還有不同文化中不同的禱告儀式。Therearedifferentcultureindifferentprayer.Differentcultureindifferentprayer.東西方文化中不同的葬禮儀式Differentintheformofafuneral.Chineseusuallytooktheformofweepingmourners.Americansareinamannerofsilencetohonor.Weddingceremony東西方文化中不同的婚禮儀式。西方文化中婚禮要在教堂中許下誓言。在中國要進(jìn)行夫妻交拜。EasternandWesterncultures,differentweddingceremony.Westerncultureintheweddingvowsinthechurch.Couplespayworshiptobeinchina.中西民族心理異同1.社會地位觀念

中國：等級觀念

中國近兩千年的大一統(tǒng)的君主統(tǒng)治所形成的君臣制度，左右著社會的一切行為。民間崇拜也受之影響，體現(xiàn)出森嚴(yán)的等級觀念，所以古人們在創(chuàng)造神靈的同時(shí)，也創(chuàng)造出一個(gè)龐大的等級森嚴(yán)的眾神官僚機(jī)構(gòu)。

西方：注重平等西方諸神較具人性特征，更富人情味和現(xiàn)實(shí)生活的情趣。眾神有姻親關(guān)系，如同一個(gè)大家庭，諸神如常人般生活。這種人神同形，諸神關(guān)系親密微妙的特征，反應(yīng)了西方社會對神的態(tài)度顯得比較理性和寬松，以及對人權(quán)和社會地位平等的重視。經(jīng)常不斷地學(xué)習(xí),你就什么都知道。你知道得越多,你就越有力量StudyConstantly,AndYouWillKnowEverythin